| Subject | English | Portuguese |
| lab.law. | a vacancy shall arise on the bench upon this notification | esta comunicação determina a abertura de vaga no lugar |
| econ. | act of notification of the conclusion of the Convention | ato de notificação da conclusão da convenção |
| gen. | advance notification of transfers | notificação prévia de transferências |
| comp., MS, Braz. | Altstoff Recycling Austria AG notification | notificação da Altstoff Recycling Austria AG (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
| health., agric., anim.husb. | Animal Disease Notification System | Sistema de Notificação das Doenças Animais |
| comp., MS, Braz. | ARA notification | notificação ARA (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
| nat.sc., agric. | birth notification | declaração de nascimento |
| chem. | bulk notification | notificação agrupada |
| comp., MS | cache notification | notificação de cache (An asynchronous notification that can be triggered by a variety of cache operations on the cache cluster. Cache notifications can be used to invoke application methods or automatically invalidate locally cached objects) |
| econ., market. | central registry of notifications | registo central de notificações |
| environ., chem. | chemical subject to notification | produto químico sujeito a notificação |
| gen. | C&L notification | notificação C&L |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | sistema costeiro de vigilância, sinalização e notificação obrigatória |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | código de conduta sobre as modalidades práticas para a comunicação dos casos de fraude e das irregularidades no âmbito dos fundos estrurais |
| fin., chem. | common system of notification | sistema comum de notificação |
| econ., market. | consolidated notification | notificação recapitulativa |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear |
| law | conversion of a notification | conversão da notificação |
| fin. | counter-notification | contra-notificação |
| econ., market. | counter-notification | contranotificação |
| gen. | counter-notification | notificação inversa |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Decisão relativa aos procedimentos de notificação |
| gen. | decisions shall take effect upon such notification | as decisões produzirão efeito mediante tal notificação |
| construct. | defects notification period | período de notificação de falhas (prazo de garantia) |
| comp., MS, Braz. | delivery status notification | notificação de status de entrega (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| comp., MS | delivery status notification | notificação de estado de entrega (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| econ., industr. | denial notification | notificação de recusa |
| law | effective date of notification | produção de efeitos de uma notificação |
| agric. | electronic notification system | sistema eletrónico de notificação |
| comp., MS, Braz. | e-mail notification | notificação por email (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| comp., MS | End-User Spam Notification | Notificação de Spam ao Utilizador Final (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| gen. | enforcement notification | notificação das medidas coercivas |
| el. | error notification | notificação de erro |
| comp., MS | Explicit Congestion Notification | Notificação de Congestionamento Explícita (A frame relay network technology for, monitoring and adapting to the network bandwidth available for delivery of data packets between source and destination nodes. Either the source or the destination node may set a bit in a packet header to request that the transmission or request rate be decreased) |
| fin. | Export Notification Form | formulário de notificação de exportação |
| commer., chem. | export notification form | formulário de notificação de exportação |
| construct. | extension of defects notification period | prolongamento do prazo de garantia (prorrogação do período de notificação de falhas) |
| comp., MS | failure notification | notificação de falha (A type of cache notification triggered when the cache client misses one or more cache notifications) |
| el. | forward explicit congestion notification | notificação de congestionamento explícito futuro |
| cust. | goods exported with notification of intended return | mercadorias exportadas com reserva de retorno |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | hospitalização,notificação de entrada e de saída |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | formulário E113 |
| IT | interpersonal notification | notificação interpessoal |
| law | irregularity in notification | irregularidade na notificação |
| law | joint notification | notificações conjuntas |
| law, IT | legal process notification | notificação de processo jurídico |
| law | legality of notification | legalidade da notificação |
| law, fin. | letter of notification | carta de notificação |
| comp., MS, Braz. | message disposition notification | notificação de disposição de mensagem (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft SQL Server Notification Services | Microsoft SQL Server Notification Services (A Microsoft SQL Server add-in that provides a development framework and hosting server for building and deploying notification applications) |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Decisão Ministerial relativa aos Procedimentos de Notificação |
| comp., MS, Braz. | missed call notification | notificação de chamada perdida (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| comp., MS | missed call notification | notificação de chamada não atendida (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas |
| commun., IT | negative receipt notification | mensagem de receção negativa |
| commun., IT | non-receipt notification | notificação de não receção |
| comp., MS, Braz. | notification activity | atividade de notificação (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| comp., MS | Notification API | API de Notificação (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | notification area | área de notificação (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS, Braz. | Notification bar | Barra de notificação (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | Notification bar | barra de notificação (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| law | notification by hand delivery | notificação efetuada pessoalmente |
| law, commun. | notification by post | notificação por via postal |
| comp., MS, Braz. | notification channel | canal de notificação (A shareable, server-side object capable of routing notifications from a server to appropriately registered clients) |
| comp., MS, Braz. | notification count | contador de notificações (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| comp., MS | notification count | contagem de notificações (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| commun., IT | notification fields | campos de notificação |
| comp., MS, Braz. | notification message | mensagem de notificação (A human-readable message sent by the backend system to the client user) |
| gen. | notification obligation | obrigação de notificação |
| econ. | notification of a concentration | notificação de uma operação de concentração |
| cust. | notification of a customs debt | notificação da dívida aduaneira |
| IT | notification of a decision | notificação de uma decisão |
| commun. | notification of a frequency assignment | notificação de uma atribuição de frequência |
| law | notification of a judicial act | notificação de atos judiciais |
| polit., law | notification of acts | notificação dos actos |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | declaração de acidente de trabalho |
| cust. | notification of arrival | notificação de chegada |
| law | notification of birth | declaração de nascimento |
| insur. | notification of claim | participação de sinistro |
| law, commer., health. | notification of dangerous products | notificação de produtos perigosos |
| law, social.sc. | notification of death | declaração de óbito |
| law | notification of delay | notificação de atraso |
| IT | notification of dispatch | notificação do envio |
| lab.law. | notification of having ceased work | declaração de suspensão de trabalho |
| agric. | notification of interception | notificação de interceção |
| chem. | Notification of new substances | notificação de novas substâncias |
| transp. | notification of non-discharge | notificação da não quitação |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | formulário E118 |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho |
| gov. | notification of open competition | anúncio de concurso geral |
| fin. | notification of protest | notificação de protesto |
| law | notification of refusal | notificação de recusa |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulário E108 |
| agric. | notification of the final statement | notificação da relação final |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | notificação das propriedades tóxicas das substâncias |
| law | notification of transfer of claim | notificação da cessão do crédito |
| gen. | notification of transit | notificação do trânsito |
| commun., IT | notification-requests | notificações de pedidos |
| gen. | notification rule | regra de notificação |
| comp., MS, Braz. | Notification Services | Notification Services (A Microsoft SQL Server add-in that provides a development framework and hosting server for building and deploying notification applications) |
| comp., MS, Braz. | notification subscriber | assinante de notificação (The user who receives notifications) |
| comp., MS | notification subscriber | subscritor de notificações (The user who receives notifications) |
| comp., MS, Braz. | notification subscriber address | endereço do assinante de notificação (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS | notification subscriber address | endereço do subscritor de notificações (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS, Braz. | notification subscription | assinatura de notificação (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| comp., MS | notification subscription | subscrição de notificações (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| IMF. | notification system IMF, exchange arrangements | sistema de notificação |
| fin., econ. | notification threshold | limiar de notificação |
| fin. | notification threshold | notificação da ultrapassagem do limite |
| law | notification to the purchaser and to the undertakings concerned | notificação ao comprador bem como às empresas interessadas |
| law | notification to the representative | notificação do mandatário |
| gen. | notify, notification | notificar, notificação |
| law | place of notification | lugar da citação |
| econ. | pre-notification system | regime de notificação prévia |
| fin. | precautionary notification | notificação cautelar |
| law | prior notification | notificação prêvia |
| law, econ. | prior notification | notificação prévia |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | notificação prévia (transporte de substâncias perigosas |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | notificação prévia (transporte de substâncias perigosas) |
| market. | prior notification of aids | notificação prévia dos auxílios |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procedimento de notificação prévia e de debate |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedimento de notificação prévia do financiamento de ajuda |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procedimento de notificação prévia sem debate |
| law | public notification | notificação por anúncio público |
| law | publication substituted for individual notification | notificação substituída por publicação |
| gen. | purchaser notification points | estados dos quais o comprador deve ser avisado |
| comp., MS, Braz. | push notifications | notificações por push (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | push notifications | notificações push (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS, Braz. | raw notification | notificação bruta (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| comp., MS | raw notification | notificação sem formato definido (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| fin. | re-notification | renotificação |
| commun., IT | receipt notification | notificação de receção |
| comp., MS, Braz. | recurring notification | notificação recorrente (A repeating type of notification that is based on a specified time interval) |
| comp., MS | recurring notification | notificação periódica (A repeating type of notification that is based on a specified time interval) |
| cust. | re-export notification | notificação de reexportação |
| gen. | request for notification | pedido de notificação |
| econ. | restrictive-practice notification | declaração de acordos e práticas concertadas |
| econ., market. | reverse notification | contranotificação |
| gen. | reverse notification | notificação inversa |
| law, IT | right to notification | direito de notificação |
| nat.sc., agric. | service notification | declaração de cobrição |
| nat.res. | single notification dossier | dossier de notificação único |
| comp., MS | SPP Notification Service | Serviço de Notificação SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| stat., fin. | statistical notification | notificação estatística |
| nat.sc. | Summary Notification Information Format | modelo do resumo de notificação |
| gen. | system of prior notification | regime de notificação prévia |
| gen. | technical notification | notificação técnica |
| law | the Commission shall make any such request within two months of the date of notification | a Comissão apresentará o seu requerimento num prazo de dois meses a contar da notificação |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | a notificação deste ato ao recorrente |
| comp., MS, Braz. | toast notification | notificação do sistema (A transient message to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content in an app. It can appear whether you are in another app, the Start screen, or on the desktop. Toasts are an optional part of the app experience and are intended to be used only when your app is not the active foreground app. A toast notification can contain text and images but secondary actions such as buttons are not supported) |
| comp., MS | toast notification | notificação de alerta (A transient message to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content in an app. It can appear whether you are in another app, the Start screen, or on the desktop. Toasts are an optional part of the app experience and are intended to be used only when your app is not the active foreground app. A toast notification can contain text and images but secondary actions such as buttons are not supported) |
| commun., IT | transmission notification | notificação de transmissão |
| fin. | urgent notification | notificação urgente |
| comp., MS, Braz. | video quality notifications | notificações de qualidade de vídeo (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp., MS | video quality notifications | notificações de qualidade do vídeo (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares |
| commun. | voice mail notification | notificação de correio de voz |
| comp., MS, Braz. | WGA Notifications | Notificações de WGA (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| comp., MS, Braz. | Windows Genuine Advantage Notifications | Notificações de Vantagens do Windows Original (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| comp., MS, Braz. | Windows Push Notification Service | Serviços de Notificação por Push do Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Serviço de Notificações Push do Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS, Braz. | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Detector de Conexão Keep Alive dos Serviços de Notificação por Push do Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Detetor Keep Alive das Notificações Push do Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| law | withdrawal of notification | retirada de uma notificação |
| law | written notification of acceptance | notificação escrita de aceitação |
| stat., lab.law. | year of notification of the accident | ano de notificação do acidente |