Terms containing not and and

Subject	English	Portuguese
IT, el.	A and not B gate	porta A e NÚO-B
law	a State which has not deposited its instruments of ratification and accession	um Estado que não tenha depositado os seus instrumentos de ratificação ou de adesão
environ.	absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados
environ.	absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	fitas adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	ligaduras adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	ligaduras adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	fitas adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	fitas adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	ligaduras adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico
patents.	agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes	produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras
el.	AND-OR-NOT gate	porta E-OU-NÃO
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos
fin.	capital subscribed and not paid up	capital subscrito e não realizado
gen.	capital subscribed and not paid up	capital subscrito não realizado
patents.	cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	cartão e produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes
environ.	casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring	machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
chem.	chemical materials and products,not elsewhere specified	produtos e matérias químicas,a.n.e.
chem.	chemicals and related products,not elsewhere specified	produtos químicos e produtos conexos,a.n.e.
econ.	commodities and transactions not classified elsewhere in SITC	artigos e transações não classificadas noutra secção da CTCI
life.sc.	countries and territories not determined	países e territórios não determinados
life.sc.	countries and territories not disclosed for commercial or military reasons	países e territórios não especificados por razões comerciais ou militares
agric.	crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified	matérias em bruto de origem animal ou vegetal
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
IMF.	document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security	documento do Fundo Monetário Internacional - reservado para uso interno
patents.	games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees	jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal
patents.	glassware, porcelain and earthenware not included in other classes	vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, nomeadamente bolsas e outros recipientes não adaptados especialmente aos objectos que devem conter, bem como pequenos artigos em couro, especialmente porta-moedas, carteiras de bolso, porta-chaves
patents.	gymnastic and sporting articles not included in other classes	artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	S41
gov., sociol.	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes	couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins	couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria
leath.	leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins	couro,obras em couro,a.n.e.,e peles com cabelo preparadas
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
commun.	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
social.sc., health.	National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture	Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
IT, tech.	NOT-AND element	porta NÃO-E
IT, tech.	NOT-AND element	circuito NÃO-E
IT, tech.	NOT-AND operation	operação NÃO-E
environ.	packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
patents.	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes
patents.	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter	papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão
patents.	porcelain and earthenware not included in other classes	porcelana e faiança não compreendidas noutras classes
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes	metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric	metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos
patents.	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes
patents.	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo
econ.	professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified	aparelhos e instrumentos profissionais,científicos e de controlo,a.n.e.
law	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
patents.	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes	borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes
gen.	self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	fitas auto-adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico
comp., MS, Braz.	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	senha forte
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	palavra-passe segura
industr., construct.	textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products	fios têxteis, tecidos, artefactos confecionados de tecidos e produtos conexos
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes	tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers	tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa
polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público.
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
law	the United Kingdom is not a single legal and judicial area	normas substantivas
med.	torso and organs,not further specified	tórax e órgãos torácicos, não especificados
transp.	tyre folded and not inflated	pneumático dobrado e não insuflado
environ.	waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified	resíduos de FFDU de produtos químicos não especificados
environ., chem.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified	resíduos da FFDU de produtos químicos não especificados
environ., chem.	wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified	resíduos da FFDU de produtos químicos não especificados
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas
med.	whole body and multiple sites,not further specified	corpo inteiro e múltiplas partes, não especificado