Terms containing nominal

Subject	English	Portuguese
fin.	anchor for nominal stability	âncora para a estabilidade nominal
law	average nominal long-term interest rate	taxa de juro nominal média a longo prazo
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais
mech.eng.	cutter nominal pitch	passo nominal da ferramenta
mech.eng.	cutter nominal pressure angle	ângulo nominal da ferramenta
mech.eng.	cutter nominal pressure angle	ângulo de pressão da ferramenta
energ.ind.	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station	potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica
met.	equivalent nominal tensile strength	resistência nominal à tração equivalente
insur.	fixed nominal value	valor nominal fixo
market., fin.	loss in nominal value	perda em valor nominal
mech.eng., el.	nominal acceleration time	tempo de aceleração nominal
comp., MS, Braz.	nominal account	conta nominal (An account that is closed out each fiscal period and whose balance is transferred to retained earnings account)
earth.sc., mech.eng.	nominal air consumption	consumo nominal de ar
stat.	nominal alpha criterion level	critério de nível alfa nominal
transp., mater.sc.	nominal altitude temperature	temperatura teórica em altitude
fin.	nominal amount of outstanding debt	montante nominal da dívida em curso
el.	nominal amplitude	amplitude nominal
el.	nominal amplitude of luminance signal	amplitude nominal do sinal de luminância
IMF.	nominal anchor exchange policy, monetary policy	âncora nominal
fin.	nominal anchor	"âncora nominal"
el.	nominal angle of separation	ângulo nominal de separação
hobby, transp.	nominal area	área nominal
commun.	nominal aspect ratio	razão das dimensões
commun.	nominal aspect ratio	relação de aspeto
commun.	nominal aspect ratio	razão largura/altura
commun.	nominal aspect ratio	índice de aparência nominal
IT	nominal attenuation	atenuação nominal
polit.	nominal "B" item	falso ponto "B"
IMF.	nominal balance	saldo nominal
IMF.	nominal balance	resultado nominal
el.	nominal bandwidth	largura de banda nominal
el.	nominal battery voltage	tensão nominal da bateria
IT	nominal bit rate	débito binário nominal
el.	nominal black	preto nominal
commun.	nominal black or white signal	sinal preto ou branco artificial
energ.ind.	nominal capacity	potência nominal de precisão
industr., construct., met.	nominal capacity	capacidade nominal
energ.ind.	nominal capacity	potência nominal
energ.ind.	nominal capacity of a hydrostation	potência nominal de uma central hidroelétrica
stat., el.	nominal capacity of a set	potência nominal de um grupo
waste.man.	nominal capacity of an incineration plant	capacidade nominal da instalação de incineração
transp., mech.eng.	nominal capacity of the fuel tank	capacidade nominal do tanque de combustível
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
law, fin., busin.	nominal capital	capital nominal
law, fin., busin.	nominal capital	capital outorgado
gen.	nominal capital	capital social
el.	nominal carrier frequency	frequência portadora nominal
law, market.	nominal cash dividend	dividendo nominal em dinheiro
fish.farm.	nominal catch	captura nominal
el.	nominal center frequency of a channel	frequência central nominal de um canal
el.	nominal centre frequency of a channel	frequência central nominal de um canal
econ.	nominal charge which covers only part of the production costs	pagamento parcial dos custos de produção
transp.	nominal condition	condição nominal
agric.	nominal content	conteúdo nominal
econ.	nominal convergence	convergência nominal
fin.	nominal coupon	cupão nominal
met.	nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod	secção nominal e peso nominal do fio laminado semirredondo
IT, el.	nominal current	corrente nominal
el.	nominal cut-off frequency of a filter	frequência de corte nominal de um filtro
IT, dat.proc., transp.	nominal data	informações pessoais
IT, dat.proc., transp.	nominal data	informações nominativas
stat.	nominal data	dados nominais
IT, dat.proc., transp.	nominal data	dados de carácter pessoal
IT, dat.proc., transp.	nominal data	dados pessoais
IT, dat.proc., transp.	nominal data	dados nominativos
gen.	nominal data	dados de caráter pessoal
el.	nominal d.c.spark-over voltage of a protector	tensão contínua nominal de descarga de um pára-raios
commun.	nominal DECT carrier frequency	frequência de portadora DECT nominal
mech.eng., el.	nominal delivery	caudal nominal
earth.sc., agric.	nominal density	densidade nominal
gen.	nominal descent slope	ângulo de desvio não superior a
el.	nominal deviation	excursão nominal
mech.eng.	nominal diameter	diâmetro da ferramenta de rebaixar
hobby, transp.	nominal diameter	diâmetro nominal
therm.energ.	nominal dielectric heating frequency	frequência nominal de aquecimento dieléctrico
commun.	nominal digital rate	débito digital nominal
met.	nominal dimension	dimensão nominal
el.	nominal direction	direção nominal
mech.eng., el.	nominal discharge	caudal nominal
mech.eng.	nominal drill diameter	diâmetro da broca
el.	nominal duration of a line	valor nominal da duração de uma linha
construct.	nominal duty	dotação nominal de água de irrigação
econ.	nominal earning	rendimento nominal
el.	nominal effective cut-off frequency	frequência de corte nominal efetiva
IMF.	nominal effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva nominal
IMF.	nominal effective exchange rate index	índice da taxa de câmbio efetiva nominal
el.	nominal energy transfer	transporte virtual
el.	nominal energy transfer	transporte fictício
supercond.	nominal engineering strain	deformação nominal
supercond.	nominal engineering strain	deformação linear
el.	nominal exchange of energy	troca de energia virtual
el.	nominal exchange of energy	troca de energia fictícia
mech.eng., el.	nominal excitation system ceiling voltage	tensão máxima convencional de excitação
account.	nominal fees	taxas simbólicas
el.	nominal field-strength	intensidade de campo nominal
earth.sc., mech.eng.	nominal filtration rating	poder de filtragem nominal
IMF.	nominal fiscal balance	saldo fiscal nominal
IMF.	nominal fiscal balance	resultado fiscal nominal
earth.sc., mech.eng.	nominal force	força nominal
agric., mech.eng.	nominal freezing time	tempo nominal de congelação
piez.	nominal frequency	frequência nominal
gen.	nominal fuel pellet stack	pilha nominal de pastilhas combustíveis
IT, earth.sc.	nominal gain factor	fator de amplificação nominal
chem., el.	nominal gas rate	caudal nominal de gás
tech., industr., construct.	nominal gauge length	comprimento inicial do provete para ensaio
econ.	nominal GDP	PIB a preços correntes
econ.	nominal GDP	PIB em valor
econ.	nominal GDP	PIB nominal
econ., commer.	nominal grant equivalent	equivalente-subvenção bruto
piez.	nominal group delay	atraso de grupo nominal
commun.	nominal half amplitude	meia amplitude nominal
earth.sc., mech.eng.	nominal head	altura nominal
environ., energ.ind.	nominal heat output	potência nominal calorífica
IT	nominal hoisting capacity	capacidade nominal de levantamento
fin.	nominal holding gain	ganhos de detenção nominais
account.	nominal holding gains/losses	ganhos/perdas de detenção nominais
IT, el.	nominal impedance	impedância nominal
el.	nominal impedance of secondary circuit	carga nominal de precisão
el.	nominal impulse discharge current of a protector	corrente nominal de choque de descarga de um pára-raios
econ.	nominal income	rendimento nominal
met.	nominal indentation dimension	dimensão nominal da impressão
industr.	nominal industry	ramo de atividade fitício
el.	nominal input impedance	impedância nominal de entrada
commun., IT	nominal input level	nível nominal de entrada
piez.	nominal insertion attenuation	atenuação de inserção nominal
IMF.	nominal interest	taxa de juro nominal
fin.	nominal interest rate	taxa de juro nominal
agric., met.	nominal internal diameter	diâmetro nominal interior
el.	nominal justification rate	velocidade nominal de justificação
el.	nominal justification rate	débito nominal de justificação
pwr.lines.	nominal justification rate	taxa nominal de justificação
pwr.lines.	nominal justification ratio	relação nominal de justificação
transp., mater.sc.	nominal length	comprimento nominal
piez.	nominal level	nível nominal
IT	nominal lifting capacity	capacidade nominal de levantamento
tech., industr., construct.	nominal linear density	título nominal
tech., industr., construct.	nominal linear density	massa linear nominal
el.	nominal line-up level	nível de ajuste nominal
tech., el.	nominal load	potência instalada num cliente
stat., el.	nominal load of consuming appliances	potência nominal dos recetores
el.	nominal longitude separation	espaçamento nominal em longitude
fin.	nominal long-term interest rate	taxa de juro nominal de longo prazo
stat.	nominal long-term interest rates	taxas de juro nominais de longo prazo
telegr.	nominal margin of a type of apparatus	margem nominal de um tipo de aparelho
met.	nominal mass	massa nominal
forestr.	nominal measure	medida nominal
met., el.	nominal molten-steel capacity	capacidade nominal
commun.	nominal orbital position	posição nominal orbital
sat.comm.	nominal orbital position	posição normal em órbita
mech.eng.	nominal output	caudal normalizado
commun., IT	nominal output level	nível nominal de saída
IT, dat.proc.	nominal page	página nominal
fin.	nominal parity	paridade nominal
commun.	nominal peak voltage of a mark	tensão de pico nominal de uma marca
el.	nominal peak-to-peak deviation	excursão pico a pico nominal
el.	nominal power	potência nominal
el.tract.	nominal power of a thermo-electric vehicle	potência nominal de um veículo termoeléctrico
mech.eng.	nominal power rating of feed drive	potência nominal do comando do avanço
mech.eng.	nominal power rating of main drive	potência nominal do comando principal
mech.eng.	nominal pressure	pressão nominal
fin.	nominal price	preço nominal
econ.	nominal price	preço fictício
metrol.	nominal property	propriedade qualitativa
mech.eng., el.	nominal pull-in torque	binário convencional de engate
el.mot.	nominal pull-in torque	binário nominal de sincronismo
commun.	nominal pulse	impulso nominal
commun.	nominal pulse width	largura nominal do impulso
fin.	nominal quotation	preço indicativo
transp.	nominal radius of steering control	raio nominal do comando de direção
light.	nominal range	alcance nominal
PSP	nominal range of an influence quantity	gama nominal de uma grandeza de influência
el.	nominal range of an influencing factor	domínio nominal de um fator de influência
el.	nominal range of an influencing quantity	domínio nominal de uma grandeza de influência
el., meas.inst.	nominal range of use	domínio nominal de utilização
tech.	nominal range of use	gama nominal de utilização
tax.	nominal rate	taxa nominal
earth.sc., met., el.	nominal rating	intensidade nominal secundária
earth.sc., met., el.	nominal rating	intensidade nominal
mech.eng.	nominal reamer diameter	diâmetro nominal do mandril
met., construct.	nominal reinforcement	bengalas
IT	nominal repeater spacing	espaçamento nominal entre repetidores
el.	nominal resistance	resistência nominal
tech.	nominal resistance per metre	resistência nominal por metro
IT, el.	nominal resistance value	valor nominal de resistência
el.	nominal response curve	curva de resposta nominal
transp., tech., law	nominal rim diameter	diâmetro nominal da jante
industr., construct., chem.	nominal sample size	tamanho nominal da amostra
industr., construct., chem.	nominal sample size	dimensão nominal da amostra
pharma.	Nominal scale	Escala nominal
pharma., commun., lab.law.	nominal scale	escala nominal
stat.	nominal scaled variables	variáveis discretas de escala nominal
stat.	nominal scaled variables	variáveis discretas nominais
stat.	nominal scaled variables	variáveis nominais
stat.	nominal scaled variables	variáveis de escala nominal
stat.	nominal scaled variables	variáveis categóricas
IT	nominal sending	nível de emissão nominal
commun.	nominal setting	fixação nominal
fin.	nominal share	ação nominativa
fin.	nominal short-term interest rate	taxa de juro nominal a curto prazo
el.	nominal signal frequency	frequência nominal do sinal
IT, el.	nominal signal range	gama nominal de sinais
industr.	nominal size	dimensão nominal
tech.	nominal size	cota nominal
earth.sc.	nominal sound frequency	frequência nominal do som
el.	nominal spacing	espaçamento nominal do sinal
transp.	nominal speed	regime nominal
IT, agric.	nominal speed	velocidade nominal
mech.eng.	nominal speed	velocidade de rotação nominal
agric.	nominal speed	velocidade nominal de um guincho
mun.plan., tech.	nominal standard of fineness	toque nominal
met., el.	nominal steel capacity	capacidade nominal
earth.sc., met.	nominal stress	carga unitária
el.	nominal stuffing rate	velocidade nominal de justificação
el.	nominal stuffing rate	débito nominal de justificação
pwr.lines.	nominal stuffing rate	taxa nominal de justificação
pwr.lines.	nominal stuffing ratio	relação nominal de justificação
tech., law, el.	nominal system frequency	frequência nominal do sistema
tax.	nominal tax rate	taxa nominal de tributação
el.	nominal temperature	temperatura nominal
mech.eng.	nominal tensile strength of one individual wire	resistência nominal de cada fio
el.	nominal test signal	sinal de ensaio nominal
transp., tech., law	nominal thickness	espessura nominal
transp.	nominal thickness of gap	espessura nominal do espaço
IT	nominal throughput	débito nominal
transp., mater.sc.	nominal thrust	impulso estimado
earth.sc., mech.eng.	nominal torque	binário nominal
transp., mil., grnd.forc.	nominal track gauge	bitola nominal
IT	nominal transfer rate	débito nominal de transferência
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios
el.	nominal transmit power density	densidade de potência nominal transmitida
IT	nominal transmitting resolution	resolução de transmissão
el.	nominal usable field strength	intensidade de campo nominal utilizável
IMF.	nominal value	valor monetário
commun., IT	nominal value	valor teórico
IMF.	nominal value	valor de face
IMF.	nominal value	valor facial
fin.	nominal value	valor nominal
fin.	nominal value of redenominated bonds	valor nominal das obrigações redenominadas
earth.sc., transp.	nominal vehicle acceleration	aceleração normal
earth.sc., transp.	nominal vehicle acceleration	aceleração de serviço
earth.sc., transp.	nominal vehicle acceleration	abrandamento de serviço
transp.	nominal vehicle deceleration	abrandamento normal
el.	nominal video bandwidth	largura de banda de vídeo nominal
energ.ind., el.	nominal voltage	tensão nominal
el.gen.	nominal voltage of a system	tensão nominal de uma rede
fin.	nominal wage	salário nominal
el.	nominal warm-up period	tempo de aquecimento nominal
food.ind.	nominal weight	peso nominal
nucl.phys.	nominal weight of nuclear material	peso nominal dos materiais nucleares
telegr.	nominal white	branco nominal
gen.	nominal width	largura nominal
transp., tech., law	nominal width of gap	intervalo de largura nominal
agric.	nominal winch speed	velocidade nominal de um guincho
fin.	nominal yield	rendimento nominal
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	emissão original dividida em "frações" com valor nominal fixo
fin.	participation in nominal capital	participação no capital
met.	preferred nominal thickness	espessura nominal preferencial
el.	PTC thermistor nominal resistance	resistência nominal
el.	PTC thermistor nominal temperature	temperatura nominal
fin.	redemption at the nominal value	reembolso ao valor nominal
fin.	redemption at the nominal value	reembolso ao par
fin.	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros	conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	desvio inferior reduzido na espessura nominal
fin.	rise in nominal yields	subida das taxas nominais
tech.	so-called nominal dimensions	dimensões ditas nominais
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	desvio inferior corrente na espessura nominal
law	total gross debt at nominal value	dívida global bruta, em valor nominal