Terms containing noise

Subject	English	Portuguese
earth.sc., mech.eng.	acoustic noise	ruído acústico
nat.sc.	active noise cancellation system	sistema ativo de anulação do ruído
nat.sc., transp.	Advanced Technology for Low noise and Attractive Shinkansen	Tecnologia Avançada para Comboios de Alta Velocidade Atrativos e Silenciosos
environ.	aerodynamic noise Acoustic noise caused by turbulent airflow over the surface of a body	ruído aerodinâmico
phys.sc., environ., tech.	aerodynamic noise	ruído aerodinâmico
environ.	airborne noise	ruído de transmissão aérea
environ.	airborne noise Noise caused by the movement of large volumes of air and the use of high-pressure air	ruído de transmissão aérea
environ.	aircraft noise	ruído de avião
environ.	aircraft noise	ruído de aeronaves
environ.	aircraft noise Effective sound output of the various sources of noise associated with aircraft operation, such as propeller and engine exhaust, jet noise, and sonic boom	ruído de aeronaves
earth.sc., el.	ambient man-made noise	nível de ruído ambiente artificial
environ.	ambient noise	ruído ambiental
environ.	ambient noise	ruído ambiente
earth.sc., mater.sc., el.	ambient noise level	nível de ruído ambiente
tel.	ambient noise sidetone	efeito local para o ruído ambiente
nat.sc.	annoyance noise level	nível incómodo de ruído
el., acoust.	anti-noise microphone	microfone anti ruído
earth.sc., chem.	anti-noise paint	tinta isoladora acústica
environ.	area exposed to noise	zona exposta ao ruído
el.	atmospheric noise	ruído atmosférico
commun., earth.sc.	atmospheric-noise intensity	nível de ruído atmosférico
el.	atmospheric radio noise	ruído radioelétrico atmosférico
el.	audio signal-to-noise power	potência sinal de audiofrequência/ruído
earth.sc., el.	avalanche noise	ruído de avalanche
earth.sc.	average ambient noise level	nível médio de ruído ambiente
IT	average noise power	potência média do ruído
earth.sc.	A-weighted noise level	nível acústico ponderado A
nat.sc.	background galactic noise	ruído de fundo galáctico
earth.sc.	background noise	ruído de fundo
environ.	background noise Noise coming from source other than the noise source being monitored	ruído de fundo
el.	background noise	sopro
earth.sc., el.	background noise temperature	temperatura do ruído de fundo
med.	Barany noise drum	tambor de ensurdecimento de Barany
el.	base resistance noise	ruído de resistência da base
el.	baseband interference noise power	potência de ruído de interferência na banda de base
commun.	basic noise	ruído próprio
commun.	basic noise	ruído de fundo
el.	bit energy to noise spectral density ratio	relação entre energia por bit e densidade espectral de ruído
radio	bit energy to noise spectral density ratio	relação energia por bit pela densidade espectral
environ., mech.eng.	brake noise	ruído dos travões
earth.sc.	broad band noise	ruído de larga banda
earth.sc.	broad frequency noise	ruído de larga banda
earth.sc.	broadband noise	ruído de larga banda
nat.sc.	burst noise	rajada de ruído
nat.sc.	burst of noise	rajada de ruído
earth.sc., transp.	buzz saw noise	ruído de zumbido
earth.sc., el.	carrier noise degradation	degradação da relação portadora/ruído
radio	carrier-to-noise ratio	relação portadora/ruído
el.	channel noise power	potência de ruído no canal
earth.sc., mech.eng.	closing valve noise	golpe da válvula no fecho
earth.sc., el.	color noise	ruído colorido
earth.sc., el.	colour noise	ruído colorido
earth.sc., transp.	combination tone noise	ruído de zumbido
earth.sc., mech.eng.	combustion noise	ruído de combustão
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior
environ., industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Emissões Sonoras das Máquinas e Equipamentos dos Estaleiros
earth.sc., tech.	composite noise rating	classificação composta de ruído
earth.sc., mech.eng.	compressor noise	ruído de compressor
el.	continuous noise	ruído contínuo
el.	continuous noise	perturbação contínua
el.	continuous random noise	ruído aleatório contínuo
el.	continuous-spectrum noise	ruído sustentado
el.	continuous-spectrum noise	ruído contínuo
gen.	Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration	Convenção sobre o Ambiente de Trabalho Poluição do Ar, Ruído e Vibrações, 1977
commun.	cosmic noise	ruído cósmico
commun.	cosmic noise	ruído extraterrestre
el.	cosmic noise	ruído galáctico
earth.sc., tech.	cross-noise	ruído de interferência entre sondas
radio	crosscolour noise	ruído de cruzamento de cores
el.	crosstalk noise	diafonia múltipla
el.	crosstalk noise	diafonia
el.	cyclic noise	ruído rítmico
el.	d-c bias noise	ruído de polarização de c.c.
environ.	degree of noise annoyance	grau de incómodo
earth.sc.	diffuse noise field	campo sonoro difuso
earth.sc.	diffuse noise field	campo acústico difuso
el.	digital pseudo noise sequence	sequência de pseudorruído digital
environ.	Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery	diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem
environ.	effect of noise	efeito do ruído
health.	effect of noise on the quality of work and on productivity	efeitos do ruído na eficiência laboral
el.	effective input noise bandwidth	largura de banda equivalente do ruído à entrada
el.	effective noise bandwidth of a linear two-port device	largura de banda equivalente de ruído de um biporto linear
earth.sc.	effective perceived noise level	nível efetivo de ruído percebido
el., acoust.	effective perceived noise level	nível efectivo de ruído apercebido
el.	effective receiver input noise power	potência de ruído efetivo à entrada de um recetor
el.	electrical noise	ruído elétrico
el.	electromagnetic noise	ruído eletromagnético
el.	electromagnetic noise	ruído
magn.	electromagnetic noise	ruído electromagnético
commun., el.	electronic noise	ruído eletrónico
el.	emission noise from absorbing media	ruído de emissão produzido pelos meios absorventes
el.	energy per bit-to-noise power density ratio	relação de energia por bit/densidade de potência de ruído
environ.	environmental noise	ruído ambiental
el.	equal level interference noise power	potência de ruído de interferência de igual nível
el.	equipment noise power ratio	razão de potência de ruído de equipamento
environ., tech.	equivalent continuous noise level	nível sonoro contínuo equivalente
environ., tech.	equivalent continuous noise level	nível equivalente de pressão acústica
el.	equivalent noise four-pole	bipolo equivalente de ruído
vac.tub.	equivalent noise irradiation	iluminação equivalente ao ruído
earth.sc.	equivalent noise level	nível de ruído equivalente
el.	equivalent noise 4 pole	bipolo equivalente de ruído
el.	equivalent noise 2 port	bipolo equivalente de ruído
el.	equivalent noise power	potência equivalente de ruído
el.	equivalent spot noise temperature of a linear two-port device	temperatura equivalente de ruído de um biporto linear
el.	equivalent noise voltage of a one-port device	força electromotriz de ruído de um monoporto
el.	equivalent noise voltage of a one-port device	tensão equivalente de ruído de um monoporto
scient.	ergodic noise	ruído ergódico
environ.	European Commission Green Paper on future noise policy	Futura Política de Ruído - Livro Verde da Comissão Europeia
earth.sc., mech.eng.	excess noise	ruído de excesso
el.	external noise	ruído externo
commun.	extra-terrestrial noise	ruído cósmico
vac.tub.	1/f noise	ruído 1/f
el.	1/f noise	ruído em 1/f
video.	fixed pattern noise	ruído de padrão fixo
el.	flicker noise	ruído de tremulação
phys.sc., environ., tech.	fluctuating noise	ruído flutuante
el.	full shot noise	ruído absoluto de granalha
nat.sc.	galactic background noise	ruído de fundo galáctico
el.	galactic noise	ruído galáctico
el.	Gaussian noise power	potência de ruído gaussiano
el.	Gaussian type of noise	ruído de tipo gaussiano
radio	granular noise	ruído granular
construct., environ.	Green Paper-future noise policy	Livro Verde - Futura política de ruído
earth.sc., transp.	ground track noise	ruído de rota no solo
ecol.	ground-borne noise	ruído transportado pelo solo
earth.sc., mech.eng.	Gutin noise	ruído de Gutin
earth.sc.	high frequency noise component	componente sonora de alta frequência
el.	hourly mean noise power	potência média horária de ruído
earth.sc.	hourly noise level	nível horário de ruído
el.	hypothetical reference circuit noise	ruído do circuito fictício de referência
health., construct.	impact noise insulation	isolamento do ruído de impacto
environ.	impulsive noise Noise characterized by transient short-duration disturbances distributed essentially uniformly over the useful passband of a transmission system	ruído impulsivo
el.	impulsive noise	perturbação impulsiva
el.	incremental thermal noise power	potência de ruído térmico adicional
earth.sc.	infrasonic and ultrasonic component in noises	componente infrassonora e ultrassonora no ruído
industr., construct., chem.	infrasonic noise	ruído infrassonoro
earth.sc., tech.	integrating noise dose meter	medidor integrador de dose de ruído
earth.sc., tech.	integrating noise meter	medidor de ruído integrado
el.	intermodulation noise power	potência de ruído de intermodulação
el.	intermodulation noise spike	pico de ruído de intermodulação
commun.	interstation noise suppression	sintonia com silenciador
radio	interstation noise suppression	supressão de ruído inter-estações
el.	intra-system noise	ruído intrínseco
el.	intrinsic noise	ruído intrínseco
el.	intrinsic noise	ruído no interior do sistema
el.	Johnson noise	ruído térmico
el., acoust.	judged perceived noise level	nível de ruído apercebido estimado
el.	line noise	ruído de linha
el.	logic-0 d-c noise margin	margem de ruído c.c.da lógica 0
el.	logic-1 d-c noise margin	margem de ruído c.c.da lógica 1
el.	logic-0 worst-case noise-margin	margem de ruído mais desfavorável da lógica 0
el.	logic-1 worst-case noise margin	margem de ruído mais desfavorável da lógica 1
earth.sc., transp.	longitudinal noise	ruído longitudinal
commun., IT	low-noise amplifier	amplificador de baixo ruído
IT	low noise and high speed element	componente com baixo ruído e alta velocidade
antenn.	low noise antenna	antena de baixa temperatura
antenn.	low noise antenna	antena de baixo ruído
commun.	low noise block	bloco de baixo ruído
el.	low noise block downconverter	conversor-abaixador de banda de frequência de baixo ruído
el.	low noise block downconverter	conversor de bloco descendente
commun., IT	low-noise channel	canal de baixo ruído
commun., IT	low-noise circuit	circuito de baixo ruído
commun., IT	low-noise contribution	contribuição de baixo ruído
el.	low noise converter	conversor de baixo ruído
commun., IT	low-noise field effect transistor amplifier	amplificador a transístores de efeito de campo de baixo ruído
commun., IT	low-noise receiver	recetor de baixo nível de ruído
commun., IT	low-noise receiving system	sistema de receção de baixo nível de ruído
commun.	low noise room	sala de baixo ruído
commun., IT	low-noise telephone channel	canal telefónico de baixo nível de ruído
IT, el.	low noise transimpedance input stage	andar de entrada de transimpedância de baixo ruído
transp., environ.	low-noise tyre	pneu silencioso
environ., industr.	low-frequency content of noise	componente de baixa frequência do ruído
commun., IT	low-frequency noise	ruído de baixa frequência
earth.sc., mech.eng.	low-level noise running	funcionamento silencioso
el.	luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio	razão sinal de luminância-ruído quadrático médio não ponderado
el.	magnetohydrodynamic noise	ruído magneto-hidrodinâmico
earth.sc., el.	man-made noise	ruído industrial
el.	man-made noise	ruído artificial
commun., IT	man-made noise source	fonte de ruído artificial
commun., IT	man-made radio noise source	fonte artificial de ruído radioelétrico
med.	masticatory noise	ruído da mastigação
el.	mean interference noise power	potência média de ruído devido às interferências
el.	mean noise temperature of a one-port device	temperatura média de ruído de um monoporto
el.	mean thermal noise power	potência média de ruído térmico
life.sc.	meteorological noise	ruído meteorológico
el.	microphonic noise	ruído microfónico
el.	minimum noise bias	polarização de ruído mínimo
earth.sc.	modulation noise	ruído de modulação
radio	monthly mean solar radio-noise flux	fluxo médio mensal do ruído radioeléctrico solar
earth.sc., transp.	multiple pure tone noise	ruído de zumbido
commun.	narrow-band noise in the sending direction	ruído de banda estreita na direção de emissão
earth.sc., el.	Niese noise meter	medidor de ruído de Niese
environ., industr.	night-time noise indicator	indicador de ruído noturno
earth.sc., transp.	noise abatement procedures	procedimentos de redução de ruído
health.	noise absorbing material	material absorvente
earth.sc.	noise absorption coefficient	coeficiente de absorção de um material
environ.	noise area	zona de ruído
pharma., earth.sc., el.	noise at work	ruído no trabalho
environ.	noise barrier Barriers for reducing the propagation of sound: they are widely used in industry and alongside roads and railways to shield receivers from noise sources. Barriers will not reduce the noise on the receivers side, but will increase it, unless the barrier is also covered in absorbing material	barreiras acústicas
environ.	noise barrier	barreira acústica
environ.	noise barrier	barreira protetora
environ.	noise barrier	barreiras acústicas
environ.	noise barrier	barreira de insonorização
environ.	noise barrier	barreira de proteção
construct.	noise barrier	barreira antirruído
environ.	noise buffer	barreira de proteção
environ.	noise buffer	barreira acústica
nat.sc.	noise burst	rajada de ruído
el., acoust.	noise-cancelling microphone	microfone anti ruído
gen.	noise charge	taxa de ruído
phys.sc., environ., tech.	noise contour	contorno de ruído
environ.	noise control	combate ao ruído
health.	noise control along the transmission path	controlo do ruído ao longo dos canais de transmissão
health.	noise control at source	controlo do ruído na sua origem
earth.sc., lab.law.	noise control measure	medida de controlo de ruído
earth.sc., lab.law.	noise control measure	controlo de ruído
earth.sc.	noise criteria curves	curvas de ruído
earth.sc.	noise criterion curves	curvas de critério de ruído
gen.	noise damper	silencioso
gen.	noise damper	silenciador
environ.	noise deafness	surdez provocada pelo ruído
earth.sc.	noise density	densidade de ruído
el.	noise detection band	banda de deteção do ruído
commun.	noise detection band allocation	escolha da banda de deteção do ruído
nucl.phys.	noise diagnostic system of a nuclear reactor	sistema de diagnóstico de ruído de um reactor nuclear
environ.	noise disamenity	incomodidade do ruído
environ.	noise disamenity	perturbações sonoras
environ.	noise disamenity	incomodidade acústica
earth.sc.	noise distribution	distribuição do ruído
environ.	noise disturbance Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment	perturbações sonoras
earth.sc., environ.	noise dose	índice de avaliação do ruído
tech.	noise dose meter	manutenção do ritmo de ruído
environ.	noise effect	efeitos do ruído
el.	noise electromotive force of a one-port device	força electromotriz de ruído de um monoporto
el.	noise electromotive force of a one-port device	tensão equivalente de ruído de um monoporto
earth.sc., environ.	noise emission level	índice de avaliação do ruído
transp.	noise emitted by the mechanical parts	ruído emitido pelas partes mecânicas
light.	noise equivalent input of a detector	estímulo equivalente ao ruído de um detector
light.	noise equivalent irradiance of a detector	irradiância energética equivalente ao ruído de um detector
light.	noise equivalent power	fluxo energético equivalente ao ruído de um detector
antenn., opt.	noise equivalent power	potência equivalente de ruído
earth.sc., transp.	noise error	erro de ruído
health., el.	noise exposure	dose de ruído
earth.sc., environ.	noise exposure forecast	previsão da exposição ao ruído
work.fl., IT	noise factor	taxa de ruído
el.	mean noise factor of a linear two-port device	factor médio de ruído de um biporto linear
el.	noise factor of the receiver	fator de ruído do recetor
el.	noise factor of the receiver	fator de ruído de um recetor
el.	mean noise figure of a linear two-port device	factor médio de ruído de um biporto linear
med., chem., tech.	noise figure	relação sinal/ruído
med., chem., tech.	noise figure	relação de potência sinal/ruído
commun., scient., el.	noise figure	fator de ruído
med., chem., tech.	noise figure	razão sinal-ruído
life.sc.	noise filtering	filtragem do ruído meteorológico
el.	noise floor	ruído de fundo
earth.sc., environ.	noise footprint	área de ruído
el.	noise-immunity/supply ratio	relação imunidade ao ruído/alimentação
med.	noise in data	ruído nos dados
environ.	noise indicator	indicador de ruído
health.	noise induced hearing loss	redução da capacidade auditiva causada pelo ruído
health.	noise induced hearing loss	perda auditiva induzida pelo ruído
el.	noise intercepted by the receiver	ruído captado pelo recetor
earth.sc., lab.law.	noise isolation of machines	isolamento das máquinas ruidosas
econ.	noise level	nível sonoro
earth.sc.	noise level	sonoridade do ruído
earth.sc., tech.	noise-level measurement	medida do nível de ruído
earth.sc.	noise level meter	aparelho para medir níveis de ruído
health.	noise level statistical analyser	analisador estatístico de níveis de ruídos
nat.sc., lab.law., el.	noise limit	limite de exposição ao ruído
el., acoust.	noise-limited condition	condição de ruído preponderante
radio	noise limited sensitivity	sensibilidade limitada pelo ruído
stat., environ., industr.	noise mapping	elaboração de mapas de ruído
construct.	noise nuisance	poluição sonora
environ.	noise pollution	incomodidade acústica
econ.	noise pollution	poluição sonora
environ.	noise pollution	incomodidade do ruído
law, environ.	noise pollution	poluição acústica
environ.	noise pollution of the environment	poluição acústica
el.	noise power	potência de ruído
el.	exchangeable noise power of a one-port device	potência transferível de ruído de um monoporto
el.	noise power per Hz	potência de ruído por Hz
el.	noise power spectral density	densidade espetral de potência de ruído
el.	noise power spectral density	densidade espetral da potência do ruído
econ.	noise protection	proteção contra o ruído
earth.sc., el.	noise rating curve	curva de avaliação do ruído
work.fl., IT	noise ratio	taxa de ruído
industr.	noise-reducing circuit	circuito para a redução de ruídos
nat.sc.	noise reduction system	sistema de redução de ruído
earth.sc., lab.law.	noise refuge	refúgio contra o ruído
el.	equivalent noise resistance of a one-port device	resistência equivalente de ruído de um monoporto
el.	noise response of the receiver	resposta de um recetor ao ruído
earth.sc., transp.	noise shielding	proteção contra ruídos
el.	noise signal	ruído de uma célula fotorresistiva
health.	noise source	gerador de ruído
environ.	noise source	fonte de ruído
el.	noise spectral power density	densidade espetral de potência de ruído
el.	noise spectral power density	densidade espetral da potência do ruído
el.	noise spike	impulso de ruído
commun.	noise suppression	sintonia com silenciador
el.	noise suppression	silenciador
el.	noise suppression	bloqueamento automático de um recetor
radio	noise suppression	supressão de ruído inter-estações
tech.	noise test code	normas de ensaio acústico
tech.	noise test report	relatório de ensaio acústico
earth.sc., tech.	noise thermometer	medidor de ruído
environ.	noise type	tipo de ruído
environ.	noise type	tipos de ruído
work.fl., IT	noise unit	ruído
comp., MS, Braz.	noise word	palavra de ruído (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index)
earth.sc.	non linear noise-rejection	rejeição de ruído não linear
health.	non-steady noise	ruído esporádico
el.	normalised carrier-to-noise power ratio	relação portadora-ruído normalizada
el.	normalized carrier-to-noise power ratio	relação portadora-ruído normalizada
earth.sc., environ.	nuisance noise	ruído incómodo não agressivo
earth.sc.	numerical noise analysis	análise numérica do ruído
earth.sc., tech.	objective noise meter	medidor de ruído objetivo
commun., IT	one-hour mean noise power	potência horária média de ruído
commun., IT	one-minute mean noise power	potência média de ruído durante um minuto
earth.sc., mech.eng.	opening valve noise	golpe da válvula na abertura
el.	optoelectronic noise rejector	rejeitador opticoelétrico de ruído
el.	output noise power	potência de ruído à saída
el., acoust.	perceived noise level	nível de ruído apercebido calculado
el.	periodic noise	parasitas recorrentes
comp., MS, Braz.	Perlin Noise	Perlin Noise (A technique developed by Ken Perlin which uses a texturing primitive (noise) in combination with mathematical expressions to render natural looking images and textures such as ice, wood grain and stone on computer generated surfaces in graphics and animations)
comp., MS	Perlin Noise	Ruído Perlin (A technique developed by Ken Perlin which uses a texturing primitive (noise) in combination with mathematical expressions to render natural looking images and textures such as ice, wood grain and stone on computer generated surfaces in graphics and animations)
fin., earth.sc.	permissible noise level	nível admissível de ruído
el.	permissible noise power	potência de ruído admissível
antenn., opt.	photon noise	ruído fotónico
health.	physiological noise	ruído fisiológico
phys.sc.	pink noise	ruído rosa
el.	post-detection baseband signal-to-noise ratio	relação sinal/ruído na banda de base pós-deteção
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído
el.	power spectrum of the Gaussian noise	espetro de potência do ruído gaussiano
el.	power-line noise immunity	imunidade ao ruído da linha de alimentação
el.	pre-demodulator noise power	potência de ruído antes do desmodulador
earth.sc., tech.	preferred noise criterion curves	curvas preferidas de critério de ruído
el.	primer noise	ruído de escorvamento
environ.	protection against noise	proteção contra os ruídos
environ.	protection against noise	insonorização
lab.law.	protection of workers from the risks related to noise	proteção dos trabalhadores contra os riscos provenientes da exposição ao ruído
commun.	psophometric noise weighting	ponderação de ruído psofometrica
el.	psophometric signal-to-noise ratio	relação sinal/ruído psofométrica
el.	psophometrically weighted noise	ruído psofométrico
el.	psophometrically-weighted noise power	potência de ruído ponderado por psofométro
health.	psychological effects of noise	efeitos psicológicos do ruído
commun.	quantisation noise	distorção de quantificação
commun.	quantization noise	distorção de quantificação
radio	quantizing noise	ruído de quantização
el.	quantizing noise	distorção de quantificação
el.	quantizing noise	ruído de quantificação
radio	quantizing noise	distorção de quantização
antenn., opt.	quantum noise	ruído fotónico
earth.sc., el.	quasi-impulsive noise	ruído quase-impulsivo
el.	quasi-impulsive noise	ruído quase impulsivo
magn.	quasi-impulsive noise	perturbação quase impulsiva
earth.sc., el.	quasi-impulsive noise	perturbação quase-impulsiva
el., acoust.	radiated noise	ruído radiado
earth.sc.	radiation noise	ruído de radiação
radio	radio noise	ruído radioeléctrico
commun.	radio noise filter	filtro supressor de ruídos de rádio
commun.	radio noise filter	filtro supressor de interferências
el.	radio-frequency noise	ruído radioeléctrico
el.	radio-frequency noise power	potência de ruído de radiofrequência
earth.sc.	random noise	ruído aleatório
earth.sc.	random noise	perturbação aleatória
el.	received signal power-to-noise density ratio	relação potência do sinal recebido/densidade de ruído
commun.	receiver noise	ruído do amplificador
el.	receiver noise figure	fator de ruído de um recetor
el.	recurrent impulsive noise	ruído impulsivo recorrente
earth.sc.	reducing aircraft interior noise	reduzir o ruído no interior das aeronaves
environ.	reducing interference from background noise	reduzir a interferência ao ruído de fundo
health.	reference noise source	fonte de ruído de referência
el.	relative noise power	potência relativa de ruído
el.	relative thermal noise power	potência relativa de ruído térmico
environ.	risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys	risco acústico devido ao ruído dos brinquedos
el.	r.m.s.noise	ruído eficaz
el.	r.m.s.amplitude of weighted noise	valor eficaz da amplitude do ruído ponderado
el.	r.m.s.value of weighted noise	valor eficaz do ruído ponderado
earth.sc., transp.	rotational noise	ruído rotacional
earth.sc., transp.	rotor noise	ruído de rotor
el.	scintillation noise	ruído cintilante
el.	selective noise-detection circuit	circuito seletivo de deteção de ruído
commun.	set noise	ruído do amplificador
earth.sc., transp.	shock cell noise	ruído de choque
earth.sc., transp.	shock cell noise	ruído celular
el.	short-term maximum allowable noise power	potência máxima de ruído admissível a curto prazo
earth.sc., el.	short-term noise criteria	critérios de ruído a curto prazo
el.	shot noise	ruído shot
el.	shot noise	ruído de granalha
el.	shot noise	ruído de granular
math.	shot noise	ruído impulsional
el.	shot-noise reduction factor	fator de redução do ruído shot
snd.rec.	shushing noise	arfagem
earth.sc., transp.	sideline noise	ruído lateral
med., chem., tech.	signal/noise ratio	relação sinal/ruído
nat.sc.	signal/noise ratio	razao sinal/ruído
med., chem., tech.	signal/noise ratio	relação de potência sinal/ruído
med., chem., tech.	signal/noise ratio	razão sinal-ruído
el.	signal to atmospheric noise ratio	relação sinal/ruído atmosférico
el.	signal to bias noise ratio	relação nível de referência/nível de ruído de polarização
el.	signal to thermal noise power ratio	relação sinal/potência de ruído térmico
med., chem., tech.	signal-to-noise ratio	relação sinal/ruído
med., chem., tech.	signal-to-noise ratio	relação de potência sinal/ruído
nat.sc.	signal-to-noise ratio	razao sinal/ruído
med., chem., tech.	signal-to-noise ratio	razão sinal-ruído
el.	signal-to-noise ratio normalised to the modulation rate	relação sinal/ruído normalizado em relação à velocidade de modulação
el.	signal-to-noise ratio normalized to the modulation rate	relação sinal/ruído normalizado em relação à velocidade de modulação
snd.rec.	signal-to-noise ratio of a tape recorder	relação sinal/ruído de um gravador
transp., tech.	signal-to-noise ratio of the recorder	relação sinal-ruído do registador
snd.rec.	signal-to-bias noise ratio	relação sinal/ruído-de-polarização
el.	signal-to-intermodulation noise power ratio	relação sinal/ruído de intermodulação
earth.sc., environ.	single event noise exposure level	nível de exposição ao ruído de uma única ocorrência
life.sc., el.	sky background noise	ruído de fundo celeste
life.sc., el.	sky contribution to aerial noise temperature	contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena
life.sc., el.	sky contribution to antenna noise temperature	contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena
el.	spectral power density of noise	densidade espetral de potência do ruído
el.	spot noise factor of a linear two-port device	factor de ruído de um biporto linear
el.	spot noise figure of a linear two-port device	factor de ruído de um biporto linear
el.	spot noise temperature of a one-port device	temperatura de ruído de um monoporto
earth.sc.	stationary noise	ruído permanente
earth.sc.	stationary noise	ruído estacionário
phys.sc., el.	statistical noise power distribution	distribuição estatística da potência de ruído
el.	steady-state noise	ruído contínuo
environ.	structure-borne noise	ruído transmitido por via estrutural
environ., tech.	structure-borne noise	ruído de estrutura
environ.	structure-borne noise	ruído de transmissão estrutural
environ.	structure-borne noise Sound that travels over at least part of its path by means of the vibration of a solid structure	ruído de transmissão estrutural
earth.sc., tech.	subjective noise meter	medidor de ruído subjetivo
life.sc., el.	sudden cosmic noise absorption	absorção súbita do ruído cósmico
el.	supply noise	ruído de alimentação
el.	supply noise	ronco em telecomunicação
el.	surface noise	ruído de superfície
earth.sc., mater.sc., el.	surrounding noise	ruído ambiente
el.	switching noise	ruído de comutação
earth.sc., el.	symbol energy per noise spectral density	energia por símbolo dividida pela densidade espetral de ruído
med.	synaptic noise	ruído sináptico
earth.sc., el.	system noise bandwidth	largura de banda de ruído de um sistema
earth.sc., environ.	tail pipe noise	ruído do tubo de saída dos gases
earth.sc.	technique for minimising noise	técnica para minimizar o ruído
el.	telegraph noise	estalido de manipulação
el.	telegraph noise	ruído de telégrafo
earth.sc., el.	thermal noise power density	densidade de potência do ruído térmico
earth.sc., el.	thermal noise temperature	temperatura de ruído térmico
earth.sc., el.	thermal noise voltage	tensão de ruído térmico
health.	time varying noise	ruído intermitente
earth.sc., environ.	tone corrected perceived noise level	nível de ruído percebido com correção de tom
el., acoust.	tone-corrected perceived noise level	nível de ruído apercebido corrigido para os sons puros
el.	total continuous spectrum noise	sopro
earth.sc., el.	total interference noise contribution	ruído total devido às interferências
earth.sc., el.	total intrasystem noise	ruído total no interior do sistema
earth.sc., environ.	total noise load	carga total de ruído
earth.sc., el.	trailing noise	ruído residual
earth.sc.	transient noise	ruído passageiro
earth.sc., el.	transmission modulated with white noise	emissão modulada por ruído branco
el.	trapping noise	ruído de ancoragem
earth.sc., el.	triangular noise distribution	distribuição do ruído triangular
earth.sc., el.	triangular thermal noise	ruído térmico triangular
earth.sc., el.	truncation noise	ruído de truncagem
industr., construct., chem.	ultrasonic noise	ruído ultrassónico
earth.sc.	unified procedure to assess noise emission values	procedimento unificado de avaliação dos valores de emissão sonora
el.	uniform-spectrum noise power	potência de um ruído de espetro uniforme
el.	uniform-spectrum random noise	ruído branco
el.	uniform-spectrum random noise	ruído aleatório de espetro contínuo
earth.sc., el.	unpredictable noise	ruído imprevisível
earth.sc., el.	unweighted noise	ruído não ponderado
earth.sc., el.	unweighted noise level	nível de ruído não ponderado
earth.sc., el.	unweighted noise power	potência de ruído não ponderada
earth.sc., el.	up-path carrier-to-thermal noise ratio	relação portadora/ruído térmico para a trajetória ascendente
environ.	urban noise	ruído urbano
environ.	urban noise Noise emitted from various sources in an urban environment	ruído urbano
earth.sc., mech.eng.	valve noise	golpe da válvula
commun., IT	voice-shaped noise	ruído da forma da voz
el.	voice-shaped noise modulation	modulação do ruído da forma da voz
health.	volume of noise	volume sonoro
health.	volume of noise	sensação de intensidade sonora
earth.sc.	vortex noise	ruído de vórtice
earth.sc., el.	weighted baseband interference noise	ruído de interferência na banda base
earth.sc., el.	weighted baseband noise power	valor ponderado da potência de ruído na banda base
earth.sc., environ.	weighted equivalent continuous perceived noise level	nível equivalente ponderado de ruído contínuo percebido
earth.sc., el.	weighted interference noise	ruído ponderado de interferência
earth.sc., el.	weighted noise	ruído ponderado
earth.sc.	weighted noise level	nível de ruído ponderado
earth.sc., el.	weighted noise power	potência de ruído ponderado
el.	weighted r.m.s.noise	valor eficaz ponderado do ruído
el.	weighted r.m.s.interference noise	valor eficaz ponderado do ruído interferente
earth.sc., el.	weighted thermal noise	ruído térmico ponderado
earth.sc., el.	weighted white noise	ruído branco ponderado
earth.sc., el.	white Gaussian noise power	potência de ruído branco gaussiano
math.	white noise	ruído branco
el.	white noise	ruído aleatório de espetro contínuo
earth.sc., el.	white noise environment	presença do ruído branco
earth.sc., el.	white noise loading test	ensaio de carga por ruído branco
earth.sc., el.	white noise spectrum	espetro de ruído branco
transp., mater.sc.	white noise vibration	vibração de ruído aleatório
earth.sc., el.	wideband noise	ruído de largo espetro
earth.sc., el.	wide-spectrum noise	ruído de largo espetro
el.	width of the effective overall noise band	largura de banda efetiva global de ruído
health.	work area noise	ruído profissional
earth.sc., el.	world-wide noise grade data	dados sobre a distribuição mundial do ruído radioelétrico
earth.sc., el.	zenith noise temperature	temperatura de ruído zenital