Subject | English | Portuguese |
commun., IT | access node | nó de acesso |
commun., IT | adjacent nodes | nós adjacentes |
transp., mater.sc. | anti-node | antinó de vibrações |
transp. | anti-node balance weights | contrapeso antinós |
commun. | ascending node | nodo ascendente |
sat.comm. | ascending node of a satellite | nó ascendente de um satélite |
med. | Aschoff-Tawara node | nó de Aschoff-Tawara |
med. | Aschoff-Tawara node | nó auriculoventricular |
med. | atrioventricular node | nó de Aschoff-Tawara |
med. | atrioventricular node | nó auriculoventricular |
health. | auxilliary lymph node | gânglio axilar (Lnn. axillaris) |
health. | axillary lymph node | gânglio axilar (Lnn. axillaris) |
comp., MS | b-node | nó b (A NetBIOS implementation that uses broadcast NetBIOS name queries for name registration and resolution) |
med. | basal node | corpo basal |
commun. | base node number | identificador dos nós de base |
commun., IT | basic class of nodes | classe básica de nós |
med. | Bouchard nodes | nódulos de Bouchard |
el. | branch-node incidence matrix | matriz de incidência ramo-nó |
commun. | breakout node | nó de derivação |
commun. | broadband communication node | nós de comunicação de banda larga |
commun., nat.sc. | broadband communications node | nó de comunicação de banda larga |
health. | bronchial lymph node | gânglio brônquio |
nat.sc., agric. | bronchial lymph node | gânglio linfâtico dos brônquios |
med. | Bruce nodes | nó de Bruce |
med. | Busacca nodes | nódulos de Busacca |
nat.sc. | caudal lymph node | gânglio caudal |
IT | child node | nó filho |
comp., MS, Braz. | child node | nó filho (A subordinate node) |
comp., MS | child node | nó subordinado (A subordinate node) |
IT, dat.proc. | childless node | nó terminal |
comp., MS, Braz. | cluster node | nó de cluster (An individual computer in a server cluster) |
gen. | cold nodes | nódulos residuais da geladura da orelha |
commun. | communication node | nodo de comunicação |
comp., MS, Braz. | component node | nó de componente (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
health. | costocervical lymph node | gânglio costocervical (Lnn. costocervicalis) |
IT, dat.proc. | data processing node | nó de processamento de dados |
IT, dat.proc. | decision node | nodo de árvore de decisão |
health. | deep cervical lymph node | gânglio cervical profundo (Lnn. cervicales profund.) |
nat.sc. | deep inguinal lymph node | gânglio inguinal profundo (Lnn. inguinales profund.) |
commun., life.sc. | descending node | nodo descendente |
gen. | descending node | nó descendente |
commun., IT | destination node address | endereço de nó de destino |
IT | digital switching node | nó de comutação digital |
IT | dual-node server | servidor de nó duplo |
commun. | dynamic node address | endereço dinâmico do nó |
el. | electrical node | nó elétrico |
IT, dat.proc. | endpoint node | nó terminal |
commun. | endpoint node | nó |
commun. | endpoint node | nó hospedeiro |
commun. | endpoint node | nó periférico |
IT, dat.proc. | endpoint node | nó de extremidade |
commun., IT | enhanced class of nodes | classe de nós melhorada |
nat.sc. | European Biotechnology Node for Interaction with China | Polo Europeu de Interação com a China em matéria de Biotecnologia |
IT | European network of bioinformatic nodes | rede europeia de nodos bioinformáticos |
IT | expanding a node | expansão de um nó |
commun. | Fibre to the Node | fibra até ao nó |
health. | gastric lymph node | gânglio linfático gástrico |
health. | gastric lymph node | gânglio linfático estomacal (lymphonodus gastricus) |
el. | gateway node | gateway |
el. | gateway node | porta de conversão |
el. | gateway node | porta de ligação |
comp., MS | graph node | nó do gráfico (An entity that is included in at least one graph edge, either as an actor or as an object) |
med. | haemolymph node | glândula hemolinfática |
med. | Haygarth nodes | nódulos de Haygarth (Haygarth nodosities) |
med. | Haygarth nodes | nodosidade de Haygarth (Haygarth nodosities) |
med. | Heberden nodes | nódulos de Heberden |
health., nat.res. | hepatic lymph node | gânglio retrohepático |
nat.sc., agric. | hepatic lymph node | gânglio linfático hepático |
commun. | host node | nó hospedeiro |
commun. | host node | nó periférico |
commun., IT | host node | nó central |
commun. | host node | nó terminal |
commun. | host node | nó |
health. | iliac and sublumbar lymph nodes | gânglios ilíacos e lomboaórticos |
health. | iliac lymph node | gânglio ilíaco |
commun. | interconnected satellite access nodes | nós interligados |
commun. | interconnected satellite access nodes | modo de acesso por satélite |
commun., IT | intermediate node | nó intermédio |
el. | international gateway node | porta de conversão internacional de comutação de pacotes |
el. | international gateway node | gateway internacional de comutação de pacotes |
IT | international transit node | nó de tráfego internacional |
health. | ischiatic lymph node | gânglio isquiático (Lnn. ischiadici) |
health. | ischiatic lymph node | gânglio linfático isquiático (lymphonodus ischiaticus) |
el. | Kirchhoff law for nodes | lei de Kirchhoff das correntes |
el. | Kirchhoff law for nodes | lei de Kirchhoff dos nós |
commun. | LAN emulation network node interface | interface entre servidores de emulação de LAN |
nat.sc. | lateral iliac lymph node | gânglio ilíaco lateral (Lnn. iliaci medial.) |
comp., MS, Braz. | leaf node | nó folha (A node with no child objects represented in the tree) |
comp., MS | leaf node | nós de folha (A node with no child objects represented in the tree) |
sat.comm. | line of nodes of a satellite | linha dos nós de um satélite |
med. | Local Lymph Node Assay | ensaio de gânglio linfático local |
commun., IT | local node address | endereço do nó local |
sat.comm. | longitude of the ascending node of an earth satellite | longitude do nó ascendente de um satélite da Terra |
nat.sc. | lumbar lymph node | gânglio lombar (Lnn. lumbales) |
med. | lymph node | gânglio linfático (nodus lymphaticus) |
health. | lymph node biopsy | biópsia de um gânglio |
health. | lymph node biopsy | biópsia de linfonódio |
med. | lymph node cell | célula de gânglio linfático |
med. | lymph node disease | linfadenopatia |
gen. | lymph node disease | tumefacção de um ou mais gânglios linfáticos |
med. | lymph node of ductus arteriosus | gânglio do canal de Botal |
health. | lymph node of the kidneys | gânglio linfático dos rins (lymphonodus renalis) |
nat.sc., agric. | lymph node of the udder | gânglio linfático das glândulas mamárias |
nat.sc. | lymph node of the udder | gânglio linfático da mama (lymphonodus supramammarius) |
med. | lymphatic node | gânglio linfático (nodus lymphaticus) |
nat.sc. | medial iliac lymph node | gânglio ilíaco medial (Lnn. iliaci lateralis) |
health., nat.res. | mediastinal lymph node | gânglio do mediastino |
health., nat.res. | mediastinal lymph node | gânglio mediastínico |
health. | mediastinal lymph node | gânglio mediastinal (lymphonodus mediastinalis) |
health., nat.res., agric. | mesenteric lymph node | gânglio mesentérico |
health., anim.husb. | mesenteric lymph node | gânglio linfático mesentérico (lymphonodus mesentericus) |
comp., MS, Braz. | MessageBox node | nó MessageBox (In the BizTalk Administration console, the node used to view a list of the currently running MessageBox databases) |
health. | milkers' node virus | vírus dos nódulos dos tratadores de vacas |
med. | Milkers'node virus | vírus dos nódulos dos tratadores de vacas |
comp. | multi-node server | servidor multinó |
comp., MS, Braz. | navigation node | nó de navegação (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
comp., MS, Braz. | NetBIOS Node Type | tipo de nó do NetBIOS (A designation of the exact mechanisms by which network basic input/output system (NetBIOS) names are resolved to IP addresses) |
comp., MS | NetBIOS Node Type | tipo de nó NetBIOS (A designation of the exact mechanisms by which network basic input/output system (NetBIOS) names are resolved to IP addresses) |
IT | network node | nó de uma rede de transmissão |
commun., IT | network node | nodo da rede |
IT | network node | nó de rede |
IT | network-node function | função nó-de-rede |
IT | network-node processor | processador nó-de-rede |
commun., IT | node address | endereço de nó |
el. | node admittance matrix | matriz de admitâncias nodais |
commun., IT | node B | nó B |
telecom. | node-by-node selecting | selecção nó a nó |
IT | node computer | processador de no |
transp., mater.sc. | node equation | equação de nodos |
el. | node impedance matrix | matriz de impedâncias nodais |
el. | node method | método dos nós |
transp. | node of a core | polo de um núcleo |
radiobiol. | node of Ranvier | nó de Ranvier |
nat.sc. | node of the culm | nó do colmo |
transp., mater.sc. | node pair | par de nodos |
IT | node processor | processador de no |
commun. | node state | estado do nó |
IT, dat.proc. | node value | valor de um nodo |
commun. | northbound node | nodo ascendente |
commun. | office systems node | nó do sistema de escritório eletrónico |
commun. | orbit node | nodo orbital |
comp., MS, Braz. | Organization Configuration node | nó Configuração da Organização (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups) |
el. | output pull-up node | nó de sustentação da saída |
commun. | packet switching node | nó de comutação de pacotes |
health. | pancreatic lymph node | gânglio pancreático (lymphonodus pancreaticus) |
comp., MS, Braz. | parent node | nó pai (A node with subordinate node(s), called children) |
IT | parent node | nó pai |
comp., MS | parent node | nó principal (A node with subordinate node(s), called children) |
health., nat.res. | parotid lymph node | gânglio linfático parotídeo |
health. | parotid lymph node | gânglio linfático parotidiano (lymphonodus parotideus) |
comp., MS, Braz. | peer node | nó par (An instance of a channel endpoint participating in the mesh that implements the Peer Channel Protocol) |
commun. | peripheral node | nó periférico |
IT, dat.proc. | peripheral node | nó terminal |
commun. | peripheral node | nó |
commun. | peripheral node | nó hospedeiro |
IT, dat.proc. | peripheral node | nó de extremidade |
el. | polyphase node | nodo polifásico |
health. | popliteal lymph node | gânglio poplíteo (Lnn. poplitei) |
health. | popliteal lymph node | gânglio linfático poplíteo (lymphonodus popliteus) |
health. | precrural lymph node | gânglio pré-crural |
nat.sc. | prefemoral lymph node | gânglio pré-femoral (Lnn. prefemoral.) |
health., anim.husb. | prescapular lymph node | gânglio linfático pré-escapular |
health. | prescapular lymph node | gânglio pré-escapular (Lnn. prescapularis) |
el. | reference node | nó de referência |
nat.sc. | renal lymph node | gânglio renal (Lnn. renales) |
health. | retro-pharyngeal lymph node | gânglio linfático retrofaríngeo |
health., nat.res. | retropharyngeal lymph node | gânglio retrofaríngeo |
health., anim.husb. | retropharyngeal lymph node | gânglio linfático retrofaríngeo |
health. | retro-pharyngeal lymph node | gânglio linfático retrofaríngico (lymphonodus retropharyngeus) |
IT, dat.proc. | root node | raiz |
comp., MS | Root node | nó raiz (The location where the exception was raised, which provides information about entry points (external call) for an application: ASP page, web service method, Remoting methods, and so on) |
commun. | satellite access node | nó de acesso ao satélite |
med. | Schmorl node | nódulo de Schmorl |
comp., MS, Braz. | Server Configuration node | nó Configuração do Servidor (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging) |
comp., MS | server node | nó de servidor (An individual computer in a server cluster) |
comp. | server node | nó servidor |
commun., IT | service node | nó de acesso |
commun., IT | serving GPRS support node | nó de suporte de GPRS |
IT | sibling node | nó irmão |
comp., MS | single node server cluster | cluster de servidores de nó único (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
med. | sinu-auricular node syndrome | síndrome do nodo sinusal |
transp. | skin node | nó superficial |
el. | slack node | nó de balanço |
comp., MS, Braz. | snap-in root node | nó raiz do snap-in (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
commun., IT | source node address | endereço de nó fonte |
health. | sternal lymph node | gânglio linfático esternal (lymphonodus sternalis) |
nat.sc. | sternal lymph node | gânglio esternal (Lnn. sternalis) |
health. | sublumbar lymph node | gânglio lomboaórtico |
med., health., anim.husb. | submandibular lymph node | gânglio linfático submaxilar (lymphonodus submandibularis) |
health., nat.res. | submaxillary lymph node | gânglio linfático submaxilar |
health. | sub-sternal lymph node | gânglio supraesternal |
IT | successor node | nó sucessor |
IT | successor node | descendente |
health. | superficial cervical lymph node | gânglio cervical superficial |
health. | superficial inguinal lymph node | gânglio inguinal superficial (Lnn. inguinales superficialis) |
el. | switching node | nodo de comutação |
telecom. | switching node | nó de comutação |
health., anim.husb. | swollen lymph node | gânglio linfático hipertrofiado |
pwr.lines. | synchronization node | nó de sincronização |
commun. | system and node status reports | relatórios do estado do sistema e dos nós |
comp., MS, Braz. | template node | nó de modelo (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control) |
comp., MS | temporary node | nó temporário (A node that is created as a result of an administrator action and that displays in the navigation pane for the current console session only) |
IT, dat.proc. | terminal node | nó terminal |
commun. | terminal port of a node | porta de terminal |
transp., mater.sc. | thermal node | nó térmico |
nat.sc., agric. | tillering node | nó de afilhamento |
life.sc., tech. | time past ascending node | tempo em modo ascendente |
IT, dat.proc. | tip node | nó terminal |
IT, dat.proc. | tip node | nó de extremidade |
IT, dat.proc. | top node | raiz |
commun. | transit node | nodo de trânsito |
IT | transit node | trânsito |
transp. | transport node | centro intermodal |
med. | tuberculosis of cervical lymph nodes | tuberculose dos gânglios cervicais |
commun., IT | user node | nó utilizador |
el. | VC switching node | nó de comutação de circuitos virtuais |
el. | VCS node | nó de comutação de circuitos virtuais |
transp., mater.sc. | vibration node | nó de vibrações |
med. | VIRCHOW's node | gânglio de Virchow |
el. | virtual circuit switching node | nó de comutação de circuitos virtuais |
comp., MS, Braz. | watcher node | nó do inspetor (A specific agent-managed computer that is designated to monitor a feature on another computer such as a database or a web application) |
comp., MS | watcher node | nó de observador (A specific agent-managed computer that is designated to monitor a feature on another computer such as a database or a web application) |
med. | with nodes | nodoso |
gen. | with nodes | caracterizado por pequenos nós sólidos |