| Subject | English | Portuguese |
| immigr., social.sc., R&D. | Academic network for legal studies on immigration and asylum in Europe | rede universitária de estudos jurídicos sobre imigração e asilo na Europa "Odysseus" |
| IT | active and passive network security | segurança ativa e passiva das redes |
| industr. | African Fertiliser Trade and Marketing Information Network | Rede de Informação Africana sobre o Comércio de Fertilizantes |
| gen. | anticipation, counselling, networking and training operations | ações de antecipação, de aconselhamento, de constituição de redes e de formação |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | hardware, software e firmware para redes de comunicações |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | DG Sociedade da Informação e Media |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Iniciativa comunitária de desenvolvimento fronteiriço, cooperação transfronteiriça e redes de energia seleccionadas |
| energ.ind. | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy | Iniciativa Europeia relativa às Redes de Distribuição e Transporte de Energia |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Iniciativa Comunitária relativa às Redes de Distribução e Transporte de Energia |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniciativa comunitária relativa aos serviços e redes de telemática para o desenvolvimento regional "Telemática" |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| nat.sc., environ. | Comparative analysis of food webs based on flow networks: Effects of nutrient supply on structure and function of coastal plankton communities | Análise comparativa das cadeias tróficas com base nas redes de fluxos: efeitos do fornecimento de nutrientes na estrutura e função das comunidades planctónicas costeiras |
| patents. | computer software and network design services | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| law | contact and support network | rede de contacto e apoio |
| gen. | Contact and Support Network | rede de contacto e apoio |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Diretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva acesso |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos |
| gen. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva Acesso |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Diretiva autorização |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Sociedade da Informação e Media |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| IT, environ., chem. | Environmental Chemicals Data and Information Network | Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente |
| IT, environ. | Environmental Information and Observation Network | Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente |
| IT, environ. | Environmental Information and Observation Network | Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente |
| gen. | European Business and Innovation Centres Network | Rede Europeia dos Centros de Empresa e de Inovação |
| polit., loc.name. | European Business and Innovation Network | Rede Europeia de Centros de Empresa e de Inovação |
| work.fl., environ. | European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment | rede europeia de documentação e de informação sobre o turismo e o ambiente |
| IT, environ. | European environment information and observation network | Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente |
| environ. | European Environment Information and Observation Network | Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente |
| environ. | European environment information and observation network | Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente |
| empl. | European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | Rede Europeia de Intercâmbio de Informações sobre o Desenvolvimento Local e as Iniciativas Locais de Emprego |
| med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Rede Europeia de Informação sobre Drogas e Toxicodependência |
| health. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Centro europeu de informação sobre droga e toxicodependência |
| med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox |
| gen. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Rede Europeia de Informação sobre a Droga e a Toxicodependência |
| environ., energ.ind., polit. | European Islands Energy and Environment Network | Rede Europeia de Regiões Insulares para a Energia e o Ambiente |
| proced.law. | European Judicial Network in civil and commercial matters | Rede Judiciária Europeia em Matéria Civil e Comercial |
| dat.proc., environ. | European Marine Observation and Data Network | Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho |
| IT | European Network and Information Security Agency | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| econ. | European Network and Information Security Agency | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| tech. | European network for testing and certification | rede europeia para os ensaios e a certificação |
| law, environ. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | Rede IMPEL |
| law, environ. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | Rede Europeia para a Implementação e Execução da Legislação Ambiental |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | rede genocídio |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Rede Europeia de Referência e Especialização no domínio do Ensino e Formação Profissional |
| polit. | European Network of Training Organisations for Local and regional Authorities | Rede Europeia dos Centros de Formação Autárquica |
| IMF. | European Network on Debt and Development | Eurodad |
| IMF. | European Network on Debt and Development | Rede Europeia sobre Dívida e Desenvolvimento |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | Rede Europeia de Informação sobre o Racismo e a Xenofobia Raxen |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Programa ESPON 2013 |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais |
| IT, life.sc. | European ocean data and information network | rede europeia de dados e informações sobre os oceanos |
| law, h.rghts.act., social.sc. | European Racism and Xenophobia Information Network | Rede Europeia de Informação sobre o Racismo e a Xenofobia |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Grupo de Reguladores Europeus para as Redes e Serviços de Comunicações Eletrónicas |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Grupo de Reguladores Europeus |
| IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | Rede de Peritos da Comissão para o reequilíbrio entre o trabalho e a vida familiar |
| el. | generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network | central de autoprodutor ligada à rede pública |
| health. | Global Outbreak Alert and Response Network | Rede Mundial de Alerta e de Resposta a Surtos de Doença |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia |
| commun. | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário |
| energ.ind., construct. | heating and power distribution network | rede de distribuição de calor-eletricidade |
| IT | high performance computing and networking | computação e redes de elevado rendimento |
| commun. | hub-and-spoke network | rede radial |
| immigr., unions. | Independent Network of Labour Migration and Integration Experts | Rede Independente de Especialistas em Migração e Integração Laboral |
| immigr. | Information and Coordination Network | rede de informação e de coordenação dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros |
| gen. | Information and Coordination Network | Rede de Informação e de Coordenação |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | rede de informação e de coordenação dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Rede de Informação e de Coordenação |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores |
| transp. | Innovation and Networks Executive Agency | Agência de Execução para a Inovação e as Redes |
| obs., transp. | Innovation and Networks Executive Agency | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
| commun. | integrated switching and transmission network | rede de comutação e transmissão integradas |
| commun., IT | integrated telephone and data network | rede integrada de telefone e dados |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integração de sistemas informáticos e redes informáticas |
| transp. | interconnection and interoperability of national networks | interconexão e interoperabilidade das redes nacionais |
| commun. | interconnection with public and private networks | interconexão com as redes públicas e privadas |
| interntl.trade. | International network for Bamboo and Rattan | Rede Internacional para o Bambu e o Ratã |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | redes transeuropeias de transporte e infraestruturas |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Relações Internacionais |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | redes telemáticas |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | Política Regulamentar e Normalização |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa "Conteúdos-e" |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação |
| ed., commun., R&D. | National Education and Research Network | Rede nacional de pesquisa e educação |
| ed., commun., R&D. | National Research and Education Network | Rede nacional de pesquisa e educação |
| comp., MS, Braz. | Network and Sharing Center | Central de Rede e Compartilhamento (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| comp., MS | Network and Sharing Center | Centro de Rede e Partilha (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| commun. | network cue and control channel | canal de serviço e de controlo da rede |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | rede de Lisboa |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | rede de intercâmbio de informações sobre a formação dos magistrados |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas |
| ed., IT, R&D. | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies | Rede de Tecnologias |
| polit., loc.name. | Network of European Metropolitan Regions and Areas | Rede de Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias |
| ed., IT | Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Rede europeia de informação especializada no domínio das novas tecnologias de informação nos sistemas escolares |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Rede de centros nacionais de informação sobre as novas tecnologias de informação e de educação nos Estados-membros da Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | network of vocational training and rehabilitation centres | rede de centros de formação e reabilitação profissionais |
| fin., commun. | Networks and Communications Section | Secção de Redes e Comunicações |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| commun. | operations and maintenance network | rede de operação e manutenção |
| energ.ind. | power and energy supplied to the network | potência e energia requeridas pela rede |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa Med-Migração |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas |
| commun., IT | public data, voice and image transmission networks | redes públicas de transmissão de dados, de voz e de imagem |
| insur., IT | Re-insurance and insurance network | Rede de resseguros e seguros |
| environ. | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Comité científico e técnico consultivo nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias de transportes |
| commun. | Serbian state radio and television network | Radiotelevisão da Sérvia |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão |
| commun., transp. | space flight tracking and data network | rede para o rastreio de voos espaciais e aquisição de dados |
| telecom. | store and forward switched network | rede de comutação de mensagens |
| telecom. | store and forward switched network | rede de mensagens comutadas |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | correios |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | redes e serviços transeuropeus |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | Telecomunicações |
| commun., IT | terminal and network interworking | interfuncionamento de terminais e rede |
| IT | total overlay networks and gateways | redes totalmente sobrepostas e portas de acesso |
| commun. | Trans-European city and regional information network | rede transeuropeia de informações urbanas e regionais |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| ed., commun., polit. | Trans-European Research and Education Networking Association | organização europeia da rede telemática das instituições científicas e universitárias |
| ed., R&D. | Trans-European Research and Education Networking Association | Associação para a Rede Transeuropeia de Investigação e Ensino |
| ed., commun. | Trans-European telecommunications network for education and training | rede transeuropeia de telecomunicações para o ensino e a formação |
| commun., environ. | Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management | rede transeuropeia de telecomunicações para o ambiente e a gestão de emergências |
| commun., transp. | Trans-European telecommunications network for transport and mobility | rede transeuropeia de telecomunicações para os transportes e a mobilidade |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | sistema de distribuição |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | rede |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | sistema de transporte |
| comp., MS, Braz. | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de usuário |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de utilizador |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária |
| commun. | Wireless Local Area Networks and Wireless PBX's | redes locais sem fios e PPCA sem fios |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Grupo dos Transportes - Questões Intermodais e Redes |