| Subject | English | Portuguese |
| agric. | bird nest | ninho de salanganas |
| agric. | bird nest | ninho de andorinhas |
| nat.res. | bird's nest orchid | ninho-de-pássaro (Neottia nidus-avis (L.) L.C. Rich., Neottia nidus-avis) |
| agric. | community nest box | ninho coletivo |
| IT, dat.proc. | content model nesting level | nível de encaixe do modelo de conteúdo |
| agric. | earthenware nest egg | ovo artificial |
| agric. | floor mat for laying nest | esteira para ninho de postura |
| environ., nat.res. | greater stick-nest rat | rato-arquiteto (Leporillus conditor) |
| environ. | ground nesting bird | ave que faz o ninho no chão |
| comp., MS, Braz. | group nesting | aninhamento de grupo (A field of a group definition that specifies whether the group will contain the names of other groups as members of the current group) |
| IT, industr., construct. | interactive nesting system | sistema de encaixe interativo |
| agric. | laying nest | poedouro |
| agric. | laying nest | poedoiro |
| agric. | laying nest | ninho de postura |
| agric. | laying nest unit | bateria de ninhos |
| agric. | laying nest with roll away floor | ninho de postura com rampa de deslize do ovo |
| agric. | mechanized laying nests | ninhos de postura mecanizados |
| agric. | nest box | caixa-ninho |
| environ. | nest-building behaviour | comportamento de construção do ninho |
| nat.sc. | nest-building behaviour | comportamento nidificador |
| agric. | nest control | controlo do ninho |
| agric. | nest egg | ovo artificial |
| gen. | nest eggs artificial | endez ovos artificiais |
| agric. | nest of eggs | ovos postos |
| mech.eng. | nest of saws | serra universal |
| mech.eng. | nest of screens | coluna de penfinos |
| IT | nest of subroutines | subprogramas embutidos |
| IT | nest of subroutines | sub-rotinas embutidas |
| environ. | nesting area | local de nidificação |
| environ. | nesting area | áreas de nidificação |
| environ. | nesting area A place where birds gather to lay eggs | áreas de nidificação |
| agric. | nesting bowl | taça para nidificar |
| agric. | nesting box | ninho |
| gen. | nesting boxes | viveiros de criação |
| gen. | nesting boxes | ninheiros viveiros de criação |
| gen. | nesting boxes for household pets | ninhos para animais de interior de casa |
| gen. | nesting boxes for household pets | casotas para animais de interior de casa |
| agric. | nesting dish | taça para nidificar |
| IT, tech. | nesting loop | ciclo encaixado |
| IT | nesting loop | ciclos imbrincados |
| IT, tech. | nesting loop | ciclo embutidos |
| nat.res., agric. | nesting material | material de nidificação |
| agric. | nesting shelf | ninho |
| environ. | nesting site | local de nidificação |
| forestr. | nesting tree | árvore de ninho |
| agric. | roll away laying nest | ninho de postura com rampa de deslize do ovo |
| agric. | salanganes' nest | ninho de andorinhas |
| agric. | salanganes' nest | ninho de salanganas |
| agric. | trap nest unit | grupo de ninhos de postura |
| el. | tube nest | grupo de tubos |
| el. | tube nest | conjunto de tubos |