Terms containing multiple

Subject	English	Portuguese
fin.	abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates	técnicas cambiais anormais tais como taxas flutuantes ou taxas de câmbio múltiplas
gen.	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
agric.	articulated arm and multiple cylinders powered platform	plataforma de braços articulados e múltiplos macacos
mech.eng.	axial type of multiple-piston pump	bomba de êmbolos em coroa
patents.	babies’ multiple-activity toys	brinquedos de actividades múltiplas para bebés
fin.	broad multiple bid	concurso aberto a várias propostas
commun., IT	carrier sense multiple access with collision detection	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
commun., IT	carrier sense multiple access/collision detection	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
patents.	children’s multiple activity toys	brinquedos de actividades múltiplas para crianças
insur.	clause of equivalence of premiums in multiple insurance policies	cláusula de paridade dos prémios em caso de seguros múltiplos
sat.comm.	code division multiple access	acesso múltiplo por divisão em código
sat.comm.	code division multiple access	acesso múltiplo por repartição em código
math.	coefficient of multiple correlation	coeficiente de correlação múltipla
math.	coefficient of multiple partial correlation	coeficiente de correlação parcial múltipla
social.sc.	coexistence of multiple identities	coexistência de identidades múltiplas
el.	commutator for multiple point transformer	comutador para transformador de tomadas múltiplas
gen.	concept of multiple barriers	conceito das barreiras múltiplas
el.	conical-torus shaped multiple-beam aerial	antena de faces múltiplas em forma de toro cónico
el.	conical-torus shaped multiple-beam antenna	antena de faces múltiplas em forma de toro cónico
mech.eng.	continuous multiple-cage lift for passengers	elevador
gen.	Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames	Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Diversidade de Apelidos
gen.	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em caso de Nacionalidade Múltipla
commun., IT	demand-assigned multiple access	acesso múltiplo com atribuição por pedido
commun., IT	Development stage 2-Multiple Analogue Components technology	tecnologia D2-MAC
commun., IT	Development-phase 2 multiple analog component standard	norma D2-MAC
comp., MS, Braz.	dual-tone multiple-frequency	multifrequência de tom dual (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies)
comp., MS	dual-tone multiple-frequency The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies	DTMF (Dual Tone Multiple-Frequency)
med.	early-infancy multiple haemangiomatosis	hemangiomatose múltipla da primeira infância
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment by contact with multiple drums	maquinaria para tratamento térmico por contacto com tambores múltiplos
commer., polit.	European Multiple Retailers' Association	Associação Europeia das Empresas de Distribuição Integrada
el.	extended multiple port interface	interface de extensão de múltiplos portos
el.	extended multiple port interface	interface de extensão de múltiplas portas
tech.	fermentation in multiple tubes	fermentação em tubos múltiplos
tech., industr., construct.	flat knitting machine with double sides and multiple carriages	tear reto de bancada dupla e múltiplos sistemas de cames
el.	forward multiple scattering	dispersão múltipla para a frente
sat.comm.	frequency division multiple access	acesso múltiplo por divisão em frequência
sat.comm.	frequency division multiple access	acesso múltiplo por repartição em frequência
fin.	futures contract multiple	multiplicador de um contrato de futuros
el.	graded multiple	múltiplo gradual
fin.	hare with multiple votes	ação com voto plural
fin.	hare with multiple votes	ação com direitos múltiplos de voto
med.	head,multiple sites affected	cabeça, partes múltiplas
med.	Heaf multiple-puncture test	teste de multipunção tuberculínica de Heaf
health., med.	hereditary multiple exostosis	exostose cartilaginosa múltipla (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	hereditary multiple exostosis	condrosdiplasia deformante hereditária (chondrodysplasia hereditaria)
reliabil.	independent multiple-outage occurrence	ocorrência de indisponibilidades múltiplas independentes
h.rghts.act.	individual with multiple identities	indivíduo com identidades múltiplas
fin., industr.	instrument with multiple weighing ranges	instrumento com várias gamas de pesagem
el.	interfering multiple access system	sistema de acesso múltiplo com interferência
med.	lower extremities,multiple sites affected	extremidades inferiores, múltiplas partes
med.	multiple abscesses	abcessos múltiplos
comp., MS	multiple activation key	chave de ativação múltipla (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft)
comp., MS, Braz.	multiple active result set	conjunto de resultados ativos múltiplos (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed)
fin.	multiple activities or alternative incomes	diversificação das atividades ou rendimentos alternativos
gen.	multiple activities or alternative incomes	atividades diversificadas ou alternativas de rendimentos
health.	multiple addiction	abuso de drogas múltiplas
med.	multiple addiction	toxicomania múltipla
health.	multiple addiction	policonsumo de drogas
health.	multiple addiction	vício múltiplo
med.	multiple addiction	politoxicomania
med.	multiple alleles	alelomorfos múltiplos
med.	multiple alleles	alelos múltiplos
med.	multiple allelomorphs	alelos múltiplos
el.	multiple amplifier	amplificador multiplo
el.	multiple antenna system	sistema de antenas múltiplas
IT, tech.	multiple aperture core	núcleo de abertura múltipla
IT, tech.	multiple aperture core	núcleo com multifuros
gen.	multiple applications	pedidos múltiplos
construct.	multiple arch dam	barragem de abóbadas múltiplas
railw., sec.sys.	multiple-aspect light signal	sinal luminoso com várias indicações
antenn.	multiple band antenna	antena multibanda
IMF.	multiple bank	banco de operações gerais
IMF.	multiple bank	banco universal
IMF.	multiple bank	banco múltiplo
math.	multiple bar chart	gráfico de barras múltiplas
gen.	multiple-barrier containment	contenção com barreiras múltiplas
gen.	multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants	barreiras múltiplas contra fugas de radioatividade das centrais nucleares
med.	multiple basaloma	epiteliomatose múltipla
IT	multiple-base pages	páginas de base múltiplas
chem.	multiple bead	cordão múltiplo
met.	multiple beam flame planing machine	máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades
chem.	multiple beam paddle mixer	misturador com múltiplos braços
tax., transp.	multiple bill of lading charges	encargos de conhecimento de embarque múltiplo
health.	multiple birth	parto múltiplo
insur.	multiple birth insurance	seguro de nascimentos múltiplos
comp., MS, Braz.	multiple bit rate	taxas de bits múltiplas (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery)
comp., MS	multiple bit rate	Velocidade de transmissão múltipla (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery)
coal.	multiple blasting	disparo simultâneo de vários tiros
met.	multiple blowpipe machine	máquina de oxicorte para cortes simultâneos
met.	multiple blowpipe machine	máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
mech.eng.	multiple boring machine of the transfer type	máquina para brocar múltipla de tipo transfer
met., mech.eng.	multiple broaching	brochagem múltipla
met.	multiple burner cutting	execução simultânea de vários cortes
met.	multiple burner cutting	cortes múltiplos
met.	multiple burner machine	máquina de oxicorte para cortes simultâneos
met.	multiple burner machine	máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
agric.	multiple cage	gaiola coletiva
commun., IT	multiple call	comunicação para conferência
gen.	multiple call	chamada em conferência
el.	multiple carrier operation	exploração com portadoras múltiplas
health., med.	multiple cartilaginous exostoses	exostose cartilaginosa múltipla (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	multiple cartilaginous exostoses	condrosdiplasia deformante hereditária (chondrodysplasia hereditaria)
pharma.	Multiple causation	Causaçao multipla
med.	multiple causation	causa multipla
met., mech.eng.	multiple cavity die	molde múltiplo
chem.	multiple-cavity mold	molde multi-impressão
industr., construct., mech.eng.	multiple cavity mould	molde com várias cavidades
math.	multiple changes	mudanças alterações múltiplas
el.	multiple-channel group transmission by FM	transmissão de grupos multicanais em FM
el.	multiple-channel telephone group	grupo multicanal para telefonia
health.	multiple chemical sensitivity syndrome	síndrome da sensibilidade química múltipla
comp., MS, Braz.	multiple choice question	pergunta múltipla escolha (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options)
stat., ed.	multiple-choice question	pergunta de escolha múltipla
comp., MS	multiple choice question	pergunta de escolha múltipla (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options)
chem.	multiple-circuit pattern	sistema de enrolamento múltiplo
immigr.	multiple citizenship	dupla nacionalidade
IMF.	multiple classification	classificação múltipla
math.	multiple classification	classificação multidimensional
IMF.	multiple classification	classificação cruzada
math.	multiple classification	classificação de múltipla entrada
el.tract.	multiple coach lighting	iluminação geral
el.	multiple co-channel interference	interferências múltiplas num só canal
comp., MS, Braz.	multiple column sort mode	modo de classificação com múltiplas colunas (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort)
stat.	multiple comparison method	comparações múltiplas
stat.	multiple comparison techniques	procedimentos para comparações múltiplas
stat.	multiple comparison techniques	técnicas de comparações múltiplas
stat.	multiple comparison techniques	comparações múltiplas de médias
stat.	multiple comparison test	comparações múltiplas
math.	multiple comparisons	comparações múltiplas
IT	multiple computer system	multiprocessador
IT	multiple computer system	múltiplos processadores
el.	multiple-conductor concentric cable	cabo multicondutor concêntrico
comp., MS, Braz.	Multiple Connected Session	Sessão com Várias Conexões (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session)
comp., MS	Multiple Connected Session	Sessão com Múltiplas Ligações (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session)
fin.	multiple consignments	remessas múltiplas
chem.	multiple controlled detonator	detonador de controlo múltiplo
med., life.sc.	multiple copy number plasmid	plasmídeo de cópia múltipla
math.	multiple correlation coefficient	coeficiente de correlação múltipla
tech.	multiple counter	contador múltiplo
comp., MS, Braz.	multiple critical paths	vários caminhos críticos (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date)
agric.	multiple croppings	policultura
stat.	multiple cross-classification	tabela de múltiplas entradas
el.	multiple crosstalk	diafonia múltipla
el.	multiple crosstalk	diafonia
law	multiple currency clause	cláusula de opção de câmbio
fin.	multiple currency intervention	intervenção em moedas múltiplas
IMF.	multiple currency practice	prática de taxas de câmbio múltiplas
stat., scient.	multiple curvilinear correlation	correlação curvilinear múltipla
math.	multiple curvilinear correlation	correlação curvilínea múltipla
met.	multiple cutter flame planing head	dispositivo para chanfragem com vários maçaricos
met.	multiple cutting-nozzle block	dispositivo de corte com bocais múltiplos
met.	multiple cutting-nozzle block	bloco de chanfragem
industr., construct.	multiple daylight press	prensa de vários andares
math.	multiple decision methods	métodos de decisão múltipla
math.	multiple decision problem	problema de decisão múltipla
chem., el.	multiple deck oven	forno de vários andares
med.	multiple deficiency syndrome	síndroma pluricarencial
health.	multiple delivery	parto múltiplo
health.	multiple-dependent	dependência múltipla
health.	multiple-dependent	consumidor de drogas múltiplas
med.	multiple-dependents	politoxicómanos
med.	multiple-dependents	dependentes múltiplos
econ., med.	multiple deprivation	privação múltipla
earth.sc.	multiple diaphragm	membrana múltipla
life.sc.	multiple direction collimator	colimador de direções múltiplas
health.	multiple disabilities	plurideficiência
health.	multiple disabilities	multideficiência
mech.eng.	multiple-disc clutch	embraiagem de discos
h.rghts.act.	multiple discrimination	discriminação múltipla
mech.eng.	multiple disk clutch	embraiagem de discos
el.	multiple diversity reception	receção por diversidade múltipla
comp., MS, Braz.	multiple-document interface	interface MDI (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window)
comp., MS, Braz.	multiple domain support	suporte a vários domínios (A feature of a hosting plan that enables the hosting of more than one domain name under one hosting account)
construct.	multiple dome buttress dam	barragem de abóbadas múltiplas
med.	multiple-dose study	estudo com doses repetidas
health.	multiple drug abuse	policonsumo de drogas
med.	multiple drug abuse	toxicomania múltipla
health.	multiple drug abuse	abuso de drogas múltiplas
health.	multiple drug abuse	vício múltiplo
med.	multiple drug abuse	politoxicomania
med.	multiple-drug resistant bacterium	bactéria multirresistente
stat.	multiple dwellings	habitações múltiplas
earth.sc.	multiple echo	eco múltiplo
chem.	multiple electrode	elétrodo múltiplo
el.	multiple-emitter transistor	transístor de emissores múltiplos
el.	multiple-emitter-overlay transistor	transístor de emissores múltiplos encadeados
ed.	multiple employment	Acumulação de empregos
comp., MS, Braz.	multiple entity sets per type	múltiplos conjuntos de entidades por tipo (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set)
law, immigr.	multiple entry visa	visto para uma ou mais entradas
immigr.	multiple entry visa	visto de entradas múltiplas
law, immigr.	multiple entry visa	Visto para várias entradas
law, immigr.	multiple entry visa	visto múltiplo
law, immigr.	multiple entry visa	visto de múltiplas entradas
agric.	multiple-entry volume table	tabela de volume de dupla entrada
IMF.	multiple exchange rate practice	prática de taxas de câmbio múltiplas
account.	multiple exchange rates	taxas de câmbio múltiplas
health., med.	multiple exostosis	exostose cartilaginosa múltipla (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	multiple exostosis	condrosdiplasia deformante hereditária (chondrodysplasia hereditaria)
fin.	multiple exposures	descoberto múltiplo
environ.	Multiple Extraction Procedure	Procedimento de Extração Múltipla
math., Braz.	multiple factor analysis	análise fatorial múltipla
stat., scient.	multiple factor analysis	análise fatorial
math.	multiple factor analysis	análise factorial múltipla
stat.	multiple factor analysis	análise fatorial múltipla (bra)
med.	multiple-factor inheritance	herança poligênica
med.	multiple-factor inheritance	herança poligénica
med.	multiple-factor inheritance	herança de fatores múltiplos
fin., insur.	multiple-factor stress test	teste de esforço multifatores
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	forra múltipla
agric.	"multiple flap" top-side chafer	forra múltipla
industr.	multiple "folded" filament yarn	fio torcido
comp., MS, Braz.	multiple forest group validation	validação de grupo de várias florestas (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides)
comp., MS, Braz.	multiple forest topology	topologia de várias florestas (A topology that includes more than one Active Directory forest, each of which forest can have one or more trees)
industr., construct., mech.eng.	multiple-frame mill	serração equipada com várias serras de arco
industr., construct., mech.eng.	multiple-frame mill	serração equipada com serras braçais múltiplas
industr., construct., mech.eng.	multiple-frame sawmill	serração equipada com várias serras de arco
industr., construct., mech.eng.	multiple-frame sawmill	serração equipada com serras braçais múltiplas
el.	multiple frequency	de frequência múltipla
el.	multiple Fresnel-type integral	integral múltiplo de tipo Fresnel
agric.	multiple furrow plough	charrua polifólia
agric.	multiple furrow plough	charrua de dois ou mais ferros
earth.sc., el.	multiple gap structure	célula solar multijunção
earth.sc., el.	multiple gap structure	célula multijunção
chem.	multiple-gate mould	molde de injeção de entradas múltiplas
econ.	multiple gearing	utilização múltipla de capitais
med.	multiple genes	poligene
med.	multiple genes	genes múltiplos
earth.sc., mech.eng.	multiple glazing	envidraçado múltiplo
industr.	multiple glazing unit	vidro múltiplo
el.	multiple ground faults	ligações múltiplas à terra
nat.sc., agric.	multiple growth ring	anel de crescimento múltiplo
vac.tub.	multiple-gun cathode-ray tube	tubo de raios catódicos de múltiplos canhões
met.	multiple head blowpipe	maçarico de caudal variável
met.	multiple-hearth drying kiln	forno com múltiplos tabuleiros
met.	multiple-heat casting	vazamento em série ou sequencial
agric., mech.eng.	multiple hitching	engate múltiplo
el.	multiple hop system	sistema de múltiplos saltos
comp., MS, Braz.	multiple identities	múltiplas identidades (Multiple Web sites that are hosted on one computer)
comp., MS	multiple identities	identidades múltiplas (Multiple Web sites that are hosted on one computer)
commun., el.	multiple image	fantasma
commun., el.	multiple image	efeito de eco
radio	multiple image	eco múltiplo em televisão
math.	multiple imputation	imputação múltipla
gen.	multiple independently-targetable re-entry vehicle	veículo múltiplo de reentrada independente do alvo
gen.	multiple independently-targetable re-entry vehicle	ICBM com ogivas múltiplas
med.	multiple infections due to immunodeficiency	infeções múltiplas decorrentes da imunodeficiência
el.gen.	multiple insulation earth faults	defeito á terra do múltiplo isolamento
el.	multiple inverter-converter	inversor/conversor múltiplo
med.	multiple ion detection	deteção de iões com sondas múltiplas
gen.	multiple ion detection	detecção de iões com sondas múltiplas
mater.sc.	multiple jet inductor	indutor de jato múltiplo
earth.sc., el.	multiple junction structure	célula solar multijunção
earth.sc., el.	multiple junction structure	célula multijunção
nat.sc., agric.	multiple knife system	sistema a múltiplas facas
gen.	multiple launch rocket system	sistema de lança-foguetes múltiplos
gen.	Multiple Launch Rocket System	sistema múltiplo de lançamento de foguetes
el.	multiple-layer metallization	metalizacao em multicamadas
el.	multiple layers of insulation	isolamento por multicamadas
nat.sc., agric.	multiple leaders	rebento terminal múltiplo
nat.sc., agric.	multiple leaders	rebento apical múltiplo
tech., industr., construct.	multiple lease	cruz múltipla
comp., MS, Braz.	multiple-level category labels	rótulos de categoria de vários níveis (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears)
energ.ind.	multiple lift gasholder	gasómetro telescópico
insur.	multiple line insurer	segurador multirramos
commun.	multiple lines at the same address	linhas múltiplas para uma mesma direção
pharma.	Multiple logistic model	Môdelo logistico multiplo
med.	multiple logistic model	modelo logístico múltiplo
mech.eng.	multiple manning security device	dispositivo de segurança para mão de obra múltipla
stat., scient.	multiple Markov process	processo múltiplo de Markov
math.	multiple Markov process	processo de Markov múltiplo
comp., MS, Braz.	multiple masters	vários mestres (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation)
immigr.	multiple nationality	dupla nacionalidade
health., med.	multiple neurofibromatosis	neurofibromatose tipo 1
health., med.	multiple neurofibromatosis	doença de Von Recklinghausen
med.	multiple neurotic cutaneous gangrene	gangrena cutânea múltipla neurótica
met.	multiple nozzle cutting head	dispositivo de corte com bocais múltiplos
met.	multiple nozzle cutting head	bloco de chanfragem
law, life.sc.	multiple object cadastre	cadastro polivalente
metrol.	multiple of a unit	múltiplo de uma unidade
econ.	multiple office holding	acumulação de mandatos
industr., construct.	multiple opening press	prensa de vários andares
health., med.	multiple osteochondromas	exostose cartilaginosa múltipla (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	multiple osteochondromas	condrosdiplasia deformante hereditária (chondrodysplasia hereditaria)
reliabil.	multiple-outage occurrence	ocorrência de indisponibilidades múltiplas
agric.	multiple-outlet fan	ventilador de várias saídas
mater.sc.	multiple packaging	embalagem múltipla
chem.	multiple paddle mixer	misturador com múltiplos braços
met.	multiple part adhesive	adesivo de vários componentes
environ.	multiple party causation	responsabilidade partilhada
nat.sc.	multiple perforation	perfuração múltipla
health.	multiple personality	personalidade múltipla
math.	multiple phase process	processo multifásico
el.	multiple phase shift keying	modulação por deslocação de fase de n estados
agric.	multiple pick-up	descompactagem
agric.	multiple pick-up	desbaste
transp.	multiple pile-up	colisão
tech., industr., construct.	multiple pirn holder	cabeça de caneleira multifusos
el., mech.	multiple pitch	passo múltiplo
agric.	multiple plow	charrua polifólia
agric.	multiple plow	charrua de dois ou mais ferros
industr., construct.	multiple ply paper	papel multiplex
industr., construct.	multiple ply paper	papel multíplice
industr., construct.	multiple ply paper	papel de camadas múltiplas
comp., MS, Braz.	multiple points of presence	vários pontos de presença (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients)
comp., MS	multiple points of presence	múltiplos pontos de presença (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients)
auto.ctrl.	multiple point-to-point configuration	rede de telecontrolo radial
math.	multiple Poisson distribution	distribuição de Poisson múltipla
math.	multiple Poisson process	processo de Poisson múltiplo
health.	multiple pregnancy	gestação múltipla
comp., MS, Braz.	multiple projects	vários projetos (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects)
earth.sc., mech.eng.	multiple pump	bomba múltipla
earth.sc., transp.	multiple pure tone noise	ruído de zumbido
econ., agric.	multiple-purpose forestry	silvicultura com objetivos integrados/múltiplos
agric.	multiple purpose hall	compartimento polivalente
agric., construct.	multiple purpose hall ready for occupation	compartimento polivalente chave-na-mão
tech.	multiple purpose meter	contador com funções múltiplas
met.	multiple ramming machine	máquina de moldar por apertos combinados
stat., scient.	multiple random starts	extração com múltiplos inícios aleatórios
math.	multiple random starts	partidas aleatórias múltiplas
stat., scient.	multiple range test	teste de amplitude múltipla
math.	multiple range test	teste de amplitude múltiplo
econ., fin.	multiple-rate auction	leilão de taxa múltipla
econ., fin.	multiple-rate auction	leilão americano
econ., fin.	multiple rate auction	leilão de taxa múltipla
econ., fin.	multiple rate auction	leilão americano
commun.	multiple rate switch	comutador multidébito
stat., scient.	multiple recapture census	amostragem múltipla de captura/libertação
math.	multiple recapture census	censo de recaptura múltiplo
math.	multiple record system	sistema de múltiplos registos
gen.	multiple re-entry vehicle	míssil de ogivas múltiplas
earth.sc., tech.	multiple reflection	reflexão múltipla
chem.	multiple registrants	vários registantes
math.	multiple regression	regressão múltipla
stat.	multiple regression analysis	análise da regressão múltipla
stat.	multiple regression correlation coefficient	coeficiente de determinação
stat.	multiple regression equation	equação de regressão múltipla
comp., MS, Braz.	Multiple Render Targets	Multiple Render Targets (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers)
comp., MS	Multiple Render Targets In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers	MRTs (Multiple Render Targets)
med.	multiple resistant virus	virus multirresistente
fish.farm.	multiple rig trawls	arrastão de armamento múltiplo
nat.sc., agric.	multiple ring	anel de crescimento múltiplo
pharma.	Multiple risk	Risco multiplo
med.	multiple risk	risco múltiplo
fin.	multiple-risk insurance	seguro multirriscos
gen.	multiple rocket launcher	sistema de lança-foguetes múltiplos
el.	multiple route system	sistema de rotas múltiplas
math.	multiple sampling	amostragem múltipla
stat., tech.	multiple sampling plan	plano de amostragem múltipla
health.	multiple sclerosis	esclerose múltipla (Sklerosis multiplex)
health.	multiple sclerosis	esclerose em placas (Sklerosis multiplex)
nat.sc.	multiple-seal pump	bomba com vedante múltiplo
mater.sc., mech.eng.	multiple seal valve	válvula com vedante múltiplo
energ.ind.	multiple section gasholder	gasómetro telescópico
agric.	multiple-section shaker	sacudidor de vários elementos
el.	multiple seizure	tomada múltipla
comp., MS	multiple selection	seleção múltipla (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects)
comp., MS	multiple-selection list box	caixa de listagem de seleção múltipla (A list box that is optimized for making multiple, independent selections)
chem., el.	multiple service pipe	ramal coletivo
fin.	multiple share application	subscrição múltipla
coal.	multiple shot	disparo simultâneo de vários tiros
el.	multiple shot reclosing	restabelecimento automático múltiplo
el., sec.sys.	multiple-shot reclosing	religação múltipla
coal.	multiple shotfiring	disparo simultâneo de vários tiros
med.	multiple sites of the body affected	múltiplas partes do corpo atingidas
stat., scient.	multiple smoothing method	método de nivelamento múltiplo
math.	multiple smoothing method	método de alisamento múltiplo
electr.eng.	multiple socket-outlet	tomada múltipla
commun., IT	multiple-source interference	interferência com múltiplas fontes
stat., environ.	multiple sources	fontes múltiplas
IT, el.	multiple speed floating action	ação flutuante de várias velocidades
tech., industr., construct.	multiple spindle	cabeça de caneleira multifusos
mech.eng.	multiple splines	chavetas múltiplas
gen.	multiple spot beam operation	utilização de feixes de pontos múltiplos
met.	multiple spot welding	soldadura por pontos múltiplos
met.	multiple spot welding machine	máquina de soldar por pontos múltiplos
nat.sc., agric.	multiple spray-atomizer	atomizador de vários jatos
met.	multiple-stack furnace	forno múltiplo
met.	multiple-stack furnace	forno de chaminés múltiplas
commun., el.	multiple-stage network	rede de ligação
cables	multiple-stranded conductor	condutor cableado em grupos
math.	multiple stratification	estratificação múltipla
agric.	multiple suckling	criação com vaca-ama
electr.eng.	multiple switched socket-outlet	tomada múltipla com interruptor
mater.sc., el.	multiple tariff	tarifa múltipla
mater.sc., el.	multiple tariff	tarifa por tempo
mater.sc., el.	multiple tariff	tarifa horária
tel.	multiple teeing	ligação em T múltiplo
met.	multiple tempering	revenido duplo
el.	multiple terminal interface card	placa de interface de terminais múltiplos
met.	multiple test machine	máquina de ensaio múltipla
mater.sc., industr., construct.	multiple thread	rosca múltipla
mater.sc., industr., construct.	multiple thread	rosca de passo múltiplo
math.	multiple time series	séries temporais múltiplas
met.	multiple torch cutting	execução simultânea de vários cortes
met.	multiple torch cutting	cortes múltiplos
met.	multiple torch machine	máquina de oxicorte para cortes simultâneos
met.	multiple torch machine	máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
nat.sc.	multiple-transverse mode output	saída em modo transversal múltiplo
nat.sc.	multiple-transverse mode semiconductor	semicondutor de modo transversal múltiplo
gen.	multiple trauma	politraumatismo
comp., MS, Braz.	multiple-tree forest topology	topologia de floresta multiárvore (A network topology in which multiple Active Directory trees exist in a single forest)
life.sc.	multiple tropopause	tropopausa múltipla
comp., MS, Braz.	multiple TT hub	hub com vários TT (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub)
comp., MS	multiple TT hub	concentrador USB TT múltiplo (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub)
health.	multiple tumour suppressor 1	gene supressor tumoral múltiplo
agric.	multiple twine netting	pano de rede de fio torcido múltiplo
industr., construct., chem.	multiple-unit extrusion die	fieira de múltiplas matrizes
el.tract.	multiple unit operation	marcha em unidades múltiplas
industr., construct., chem.	multiple-unit press	prensa múltipla
econ.	multiple-unit project	realização em unidades múltiplas
gen.	multiple-unit project	projeto de unidades múltiplas
antenn.	multiple-unit steerable array	antena MUSA
el.tract.	multiple unit train	automotora reversível
el.tract.	multiple unit train	comboio de unidades múltiplas
el.	multiple use circuit	utilização múltipla de um circuito
forestr.	multiple-use forestry	floresta multi-usos
econ., agric.	multiple-use forestry	silvicultura com objetivos integrados/múltiplos
environ.	multiple use management area	área de gestão de uso múltiplo
environ.	multiple use management area	gestão integrada do uso da terra
environ.	multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production	gestão integrada do uso da terra
IT, dat.proc.	multiple-value field	campo multivalor
med.	multiple villous adenoma	adenomas vilosos múltiplos
nat.sc., agric.	multiple vineyard plough	arado vinhateiro múltiplo
fin.	multiple-vote security	valor mobiliário com voto plural
fin.	multiple vote share	ação com voto plural
fin.	multiple vote share	ação de voto plural
fin.	multiple vote share	ação com direitos múltiplos de voto
busin., labor.org.	multiple votes	voto plural
fin., busin., labor.org.	multiple voting rights	direito de voto plural
chem.	multiple-walled insulating glass	vidro isolante de paredes múltiplas
industr., construct.	multiple warp	urdidura múltipla
construct.	multiple watertight layers	múltiplas camadas impermeáveis
industr., construct.	multiple weft	trama múltipla
life.sc., coal.	multiple weight shaft plumbing	marcação da estação utilizando pesos de chumbo diferentes
med.	multiple-well plate	placa de multiporos
industr., construct., chem.	multiple winding	enrolamento múltiplo
industr., construct., chem.	multiple winding	bobinagem em múltiplas camadas
industr., construct., chem.	multiple wound glass filament yarn	enrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtil
industr., construct., chem.	multiple wound glass staple-fibre yarn	novelo de fio de fibras múltiplas de vidro têxtil
industr., construct., chem.	multiple wound package	enrolamento em cruzeta
industr., construct., chem.	multiple wound package	bobina múltipla
industr., construct.	multiple wound yarn	fio de cabos juntos
fish.farm.	multiple wound yarn	fio multifilar
industr., construct., chem.	multiple wound yarn	enrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtil
industr., construct.	multiple wound yarn	fio reunido
industr., construct.	multiple yarn	fio torcido
industr., construct.	multiple yarn of paper	fio de papel com torce
agric.	multiple-yield table	tabela de produção global
construct.	multiple-zoned earth dam	barragem de terra zonada
med.	multiples allelism	alelomorfismo múltiplo
el.	non-interfering multiple access system	sistema de acesso múltiplo com sinais não interferentes
met.	nozzle with multiple heating orifices	bico de corte com múltiplos orifícios de aquecimento
coal., mech.eng.	Nuflex ropes are multiple-strand ropes	os cabos Nuflex têm várias camadas de toros
fin.	options contract multiple	multiplicador de um contrato de opções
el.	packet reservation multiple access	acesso PRMA
nat.sc.	pore multiple	poro múltiplo
reliabil.	pre-conditioned multiple-outage occurrence	ocorrência condicional de indisponibilidades múltiplas
econ., market.	procedure for multiple complainants	procedimento em caso de multiplicidade de queixosos
law, fin.	procedure for multiple complaints	procedimento em caso de multiplicidade de queixosos
health.	profound and multiple impairment	polideficiência
health.	profound and multiple learning disabilities	polideficiência
chem., el.	protective multiple earthing	ligação à terra
gen.	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla
comp., MS, Braz.	publish multiple Web sites	publicar vários sites (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run)
mech.eng.	radial multiple-piston type of pump	bomba de êmbolos radiais
mech.eng.	radial multiple-piston type of pump	bomba de êmbolos em estrela
nat.sc.	radial pore multiple	poro múltiplo radial
reliabil.	related multiple-outage occurrence	ocorrência de indisponibilidades múltiplas correlacionadas
sat.comm.	satellite-switched time division multiple access	acesso múltiplo por repartição temporal com comutação no satélite
sat.comm.	satellite-switched time division multiple access	acesso múltiplo por divisão temporal com comutação no satélite
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
el.	section multiple system	sistema múltiplo
el.	section multiple system	bateria série
reliabil.	sequential multiple-outage occurrence	ocorrência sequencial de indisponibilidades múltiplas
health.	severe and multiple impairment	polideficiência
fin.	share carrying multiple voting rights	ação com voto plural
fin.	share carrying multiple voting rights	ação com direitos múltiplos de voto
busin., labor.org.	share with multiple votes	acção com voto plural
law, immigr.	short-stay multiple-entry visa	visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
law, immigr.	short-term multiple entry visa	visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
el.	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment	equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo
el.	spread spectrum multiple access	acesso múltiplo por alargamento do espetro
nat.sc.	stepwise multiple regression	regressao múltipla passo a passo
nat.sc.	stepwise multiple regression	análise regressiva passo à passo
nat.sc.	stepwise multiple regression	análise de regressao múltipla passo a passo
el.	subscriber's multiple	múltiplo
agric., construct.	suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses	disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
el.	synchronous multiple access system	sistema síncrono de acesso múltiplo
fin.	system of multiple basing points	sistema dos pontos de paridade múltiplos
law	the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points	as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
commun.	time division multiple access	acesso múltiplo por repartição no tempo
sat.comm.	time division multiple access	acesso múltiplo por repartição temporal
sat.comm.	time division multiple access	acesso múltiplo por divisão temporal
commun., IT	time-division multiple access	acesso múltiplo por divisão de tempo
med.	torso,multiple sites affected	tórax, partes múltiplas
met.	two piece nozzle with multiple circular heating orifices	bico de corte com múltiplos orifícios circulares de aquecimento
met.	two piece nozzle with multiple slots for heating orifices	bico de corte com ranhuras múltiplas para aquecimento
med.	upper extremities,multiple sites affected	extremidades superiores, partes múltiplas
met.	vacuum multiple chambered furnace	forno de vácuo multicâmaras
med.	whole body and multiple sites,not further specified	corpo inteiro e múltiplas partes, não especificado