| Subject | English | Portuguese |
| coal. | a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air | uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento |
| chem., el. | air-mix plant | estação de ar propanado |
| chem., el. | air-mix plant | estação de ar butanado |
| agric., mech.eng. | air mixing fan | ventilador de circulação |
| agric., mech.eng. | air mixing fan | misturadora de ar |
| tech. | to allow the contents to mix | deixar-se que o conteúdo se misture |
| environ. | aqueous solvent mixes containing halogens | misturas aquosas de solventes contendo halogéneos |
| environ. | aqueous solvent mixes free of halogens | misturas aquosas de solventes sem halogéneos |
| industr., construct., chem. | atmosphere mixing station | estação de preparação de atmosfera |
| industr., construct., chem. | atmosphere mixing station | estação de mistura de gases |
| comp., MS, Braz. | audio mixing | mixagem de áudio (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream) |
| comp., MS | audio mixing | mistura de áudio (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream) |
| health., industr. | authorised medicated pre-mix | pré-mistura medicamentosa autorizada |
| med. | authorized medicated pre-mix | pré-mistura medicamentosa autorizada |
| industr., construct., met. | batch mixing | mistura da composição |
| health. | blood mixing pipette | pipeta de numeração globular |
| earth.sc., mech.eng. | brine mixing tank | tanque de mistura da salmoura |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | cartão compacto especial chipboard |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | cartão castanho misto |
| comp., MS, Braz. | browser mix | combinação de navegadores (A mix of browsers selected for the test scenario and their percentage distributions within the test scenario. The percentage distribution determines the probability that a virtual user is running a specific browser profile) |
| met. | carbon tar mix | carbono refratário |
| construct. | central mixing plant | central bituminosa |
| construct. | central mixing plant | central betuminosa |
| mech.eng. | clean-up system mixed-bed filter | filtro de leito misto do sistema de purificação |
| mech.eng. | clean-up system mixed-bed filter | filtro de leito misto do sistema de limpeza |
| industr., construct., chem. | colour mix | mistura corante |
| industr., construct., chem. | colour mixing room | sala de mistura de corantes |
| agric. | combined milling and mixing plant | triturador misturador combinado |
| environ. | completely mixed aerated pond | reator de mistura completa |
| environ. | completely mixed reactor | reator de mistura completa |
| chem. | concentration after mixing | concentração após mistura |
| construct. | concrete batching and mixing plant | central de betão |
| construct. | concrete central-mix plant | central de betão |
| construct. | concrete mixing plant | central de betão |
| gen. | concrete mixing vehicles | betoneiras automóveis |
| chem., el. | conductive mix | combinação conduzida |
| chem. | depolarizing mix | mistura despolarizadora |
| environ. | dispersive mixing reactor | reator tipo pistão |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | não misturar com...a especificar pelo fabricante |
| gen. | do not mix with... | não misturar com...a especificar pelo fabricante |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | S50 |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | não misturar com...a especificar pelo fabricante |
| industr., construct. | dry mixing glue | cola sólida |
| chem. | either alone or mixed with diesters | monoésteres de propilenoglicol1,2-propanodiol e de ácidos gordos alimentares sós ou misturados com diésteres |
| chem. | either alone or mixed with diesters | E477 |
| chem. | either alone or mixed with diesters | ésteres de propilenoglicol e ácidos gordos |
| chem. | either alone or mixed with diesters | ésteres do propilenoglicol propano-1,2-diol e de ácidos gordos |
| energ.ind. | energy mix | cabaz energético |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comité Misto UE/Islândia e Noruega |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Misto UE/Islândia e Noruega |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | pode explodir quando misturado com matérias combustíveis |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | pode explodir quando misturado com matérias combustíveis |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | pode explodir quando misturado com substâncias comburentes |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| agric. | feed mixing | mistura de forragens |
| agric. | fertiliser mixing mill | misturador de adubo |
| construct. | freshly-mixed concrete | betão fresco |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-place | betão moldado no local |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-situ | betão moldado no local |
| construct. | freshly-mixed concrete poured-in-place | betão moldado no local |
| life.sc. | frost control by air mixing | proteção por agitação da massa de ar |
| environ., energ.ind. | fuel mix | estrutura de fontes de energia |
| environ., energ.ind. | fuel mix | mix de fontes de energia |
| environ., energ.ind. | fuel mix | combinado energético |
| chem., el. | gas/air mixing plant | estação de mistura ar/gás |
| stat. | generalised linear mixed model | modelo linear misto |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | modelo linear misto |
| math. | generalised mixed model | modelo misto generalizado |
| math. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | GLLAMM |
| math. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | Modelos Lineares Latentes e Mistos Generalizados |
| math. | generalized mixed model | modelo misto generalizado |
| industr., construct. | glue mix | mistura de cola |
| environ. | halogenated solvents and solvent mixes | solventes e misturas de solventes halogenados |
| environ. | halogenated solvents and solvent mixes | outros solventes e misturas de solventes halogenados |
| construct. | hot mix | mistura betuminosa colocada a quente |
| construct. | hot mix asphalt lining | revestimento em betão de cimento betuminoso |
| agric. | ice cream mix | mistura para sorvete |
| chem. | injection mixing IKV | moldação por injeção com mistura IKV |
| econ. | input-output table at mixed prices | quadro entradas-saídas a preços mistos |
| patents. | instant ice cream mixes | preparados instantáneos para fazer gelados |
| earth.sc. | ion beam mixing | combinação de feixes de iões |
| mater.sc., mech.eng. | kneading and mixing machine | trituradora-misturadora |
| mater.sc., mech.eng. | kraft mixed paper | papel misto ao sulfato |
| mater.sc., mech.eng. | kraft mixed paper | papel kraft misto |
| life.sc. | lateral mixing | mistura lateral |
| stat. | linear mixed model | modelo linear misto |
| stat. | linear mixed statistical model | modelo linear misto |
| agric. | machine for mixing and grinding | esmagador-misturador |
| agric. | machine for mixing grain | aparelho medidor e de alimentação de trigo |
| fin. | macroeconomic policy mix | combinação de política macroeconómica |
| health., anim.husb. | medicated pre-mix | Pré-mistura para alimento medicamentoso |
| gen. | micro-organisms from a mixed population | microrganismos de uma população mista |
| comp., MS, Braz. | mix control | controle misto (A control that allows the creator of a load test scenario to adjust the distribution of tests, browser types, and network types, expressed as percentages. You adjust the percentages by moving sliders) |
| construct. | mix-in-place | mistura no local |
| agric. | mix slurry pump | misturador pneumático |
| food.ind., chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 f |
| food.ind., chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| food.ind., chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | ésteres mistos acéticos e tartáricos de mono e diglicéridos de ácidos gordos |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472f |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | ésteres mistos acéticos e tartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| law | mixed action | ação mista |
| fin. | mixed-activity holding company | companhia mista |
| gen. | mixed activity insurance holding company | sociedade gestora de participações mista de seguros |
| el. | mixed addressing | endereçamento misto |
| agric., mater.sc. | mixed adhesive | cola mista |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | cola de mistura |
| environ., agric. | mixed afforestation | florestação mista |
| econ. | mixed agreement | acordo misto |
| met. | mixed air-oxygen bottom blown process | processo com ar enriquecido insuflado pelo fundo |
| industr., construct., chem. | mixed alkali effect | efeito de álcali misto |
| industr., construct., chem. | mixed alkali test | ensaio de resistência aos álcalis |
| chem. | mixed alkylene | mistura de alquiledenos |
| chem. | mixed alkylenes | misturas de alquilidenos |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | E160a |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | alfa, beta e gama-caroteno |
| work.fl. | mixed alphabetical bibliography | bibliografia dicionário |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | catálogo dicionário |
| el. | mixed analog-and-digital transmission systems | sistemas de transmissão digital ou mista analógico-digital |
| el. | mixed analogue-and-digital transmission systems | sistemas de transmissão digital ou mista analógico-digital |
| stat., scient. | mixed ARMA-process | processo autorregressivode médias móveis misto |
| stat., scient. | mixed ARMA-process | processo ARMA |
| mun.plan., tech. | mixed article | artefacto misto |
| med. | mixed astigmatism | astigmatismo misto |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | processo ARMA |
| stat., scient. | mixed autoregressive-moving average process | processo autorregressivode médias móveis misto |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | processo misto auto-regressivo de médias móveis |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | sistema misto regressivo-auto-regressivo |
| stat., scient. | mixed autoregressive-regressive systems | sistema misto autorregressivo-regressivo |
| coal., chem. | mixed base crude | petróleo de base mista |
| IT, dat.proc. | mixed base notation | notação de base mista |
| IT | mixed base numeration system | sistema de numeração de bases múltiplas |
| industr., construct., chem. | mixed batch store | reserva de composição |
| med. | mixed block | bloqueio complexo |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | mistura de carotenoides |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | E161b |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | luteína |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | xantofilas |
| law | mixed case | caso misto |
| IT | mixed chaining | encadeamento bidirecional |
| med. | mixed cirrhosis | cirrose mista |
| life.sc. | mixed cloud | nuvem mista |
| fish.farm. | mixed clupeoids | clupeídeos mistos |
| commun. | mixed code | código misto |
| environ., industr., construct. | mixed coloured shavings | aparas de cores vivas |
| gen. | Mixed Commission of Both Houses | Comissão Mista Paritária |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Comité Misto a nível ministerial |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité Misto a nível de altos funcionários |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria Carbonífera |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço |
| IT, lab.law., el. | mixed committee on the harmonization of working conditions | comissão mista para a harmonização das condições de trabalho |
| construct., mun.plan. | mixed community | comunidade mista |
| law | mixed competence | competência mista |
| forestr. | mixed coniferous stand | área de coníferas mistas |
| fin. | mixed consignment | remessa mista |
| environ. | mixed construction and demolition waste | mistura de resíduos de construção e demolição |
| IT | mixed control system | sistema de comando misto |
| fin. | mixed credit | crédito misto |
| market., fin. | mixed credit package | financiamento associado |
| market., fin. | mixed credit package | financiamento misto |
| agric. | mixed crop | cultura mista |
| econ. | mixed cropping | policultura |
| chem. | mixed crystal | solução sólida |
| chem. | mixed crystal | cristal misto |
| agric. | mixed cultivation | cultura mista |
| agric. | mixed culture | policultura |
| med. | mixed culture | cultura mista |
| stat. | mixed decomposition | decomposição mista |
| el. | mixed dielectric capacitor | condensador de dieléctrico misto |
| earth.sc., el. | mixed dielectric capacitor | condensador de dielétrico misto |
| commun. | mixed display | indicador misto |
| chem. | mixed dissociation constant | constante mista de dissociação |
| math. | mixed distribution | distribuição mista |
| health. | mixed-dust fibrosis | fibrose causada por mistura de poeiras |
| law | mixed duty | direito misto |
| econ. | mixed economy | economia mista |
| gen. | mixed-economy company | sociedade de economia mista |
| industr., construct. | mixed end | fio de teia errado |
| work.fl., IT | mixed entry word | entrada alfanumérica mista |
| agric. | mixed ewes'-goats'milk cheese | queijo de mistura ovelha-cabra |
| coal., chem. | mixed explosives | misturas explosivas |
| math. | mixed exponential response law | resposta com mistura de exponenciais |
| math. | mixed exponential response law | lei de resposta exponencial mista |
| el. | mixed facility | instalação de caráter misto |
| stat., scient. | mixed factorial experiment | experiência fatorial mista |
| stat. | mixed factorial experiments | experimentos fatoriais mistos (bra) |
| math., Braz. | mixed factorial experiments | experimentos fatoriais mistos |
| math. | mixed factorial experiments | experiências factoriais mistas |
| econ. | mixed farm | exploração agrícola mista |
| agric. | mixed farm | atividade mista |
| agric. | mixed farming | exploração de policultura |
| environ. | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising | agricultura mista |
| ed., agric. | mixed farming | culturas mistas |
| agric. | mixed farming | agricultura mista |
| agric. | mixed farming | policultura |
| agric. | mixed feed | alimento misto |
| agric. | mixed feed | alimento composto |
| med. | mixed feeding of infants | alimentação mista |
| agric., chem. | mixed fertilizer | adubo composto |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | companhia financeira mista |
| mech.eng. | mixed flow compressor | compressor de fluxo misto |
| mun.plan., earth.sc. | mixed flow fan | ventilador centrífugo helicoidal |
| mech.eng., construct. | mixed-flow pump | bomba mista |
| mech.eng. | mixed flow pump | bomba centrífuga semiaxial |
| mech.eng. | mixed flow pump | bomba de escoamento misto |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | bomba de escoamento misto com pás orientáveis em funcionamento |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | bomba de escoamento misto de impulsor aberto |
| earth.sc., mech.eng. | Mixed flow pump with shrouded impeller | bomba de escoamento misto de impulsor fechado |
| agric. | mixed flower honey | mel de mistura de flores ou mel multiflora |
| agric. | mixed fodder | alimento composto |
| agric. | mixed fodder | alimento misto |
| environ. | mixed forest A forest composed of several tree species | floresta mista |
| life.sc., agric. | mixed forest | floresta mista |
| nat.sc., agric. | mixed forestry and graminaceous stand | composição mista floresta-gramínea |
| market. | mixed franchise | franquia mista |
| chem. | mixed gas | gás misto |
| met., mech.eng. | mixed gas tube | câmara de mistura |
| transp. | mixed gauge track | via algaliada |
| med. | mixed gland | glândula seromucosa |
| industr., construct. | mixed glue | cola preparada |
| industr., construct. | mixed glue | cola misturada |
| industr., construct. | mixed glue for plywood | cola misturada |
| chem., met. | mixed grade | carboneto triturado corrente |
| agric. | mixed grains other than maslin | misturas de cereais de primavera |
| med. | mixed-handed | ambidextro |
| med. | mixed-handed | bimanual |
| earth.sc., el. | mixed heat storage system | sistema de armazenamento térmico misturado |
| agric. | mixed herd | exploração mista |
| agric. | mixed herd | rebanho misto |
| med. | mixed hernia | hérnia mista |
| radio | mixed high frequencies | altas frequências acromáticas obsoleto |
| construct. | mixed housing development zone | zona de urbanização concertada |
| econ., fin., account. | mixed income | rendimento misto |
| econ., fin., account. | mixed income of the total economy | rendimento misto do total da economia |
| work.fl., IT | mixed index heading | entrada alfanumérica mista |
| med. | mixed infarct | enfarte misto |
| med. | mixed injection | injeção mista |
| chem. | mixed injection molding | moldação por injeção com mistura IKV |
| chem. | mixed injection moulding | moldação por injeção com mistura IKV |
| law, econ. | mixed investment company | sociedade de economia mista |
| law | mixed know-how and patent licensing agreement | acordo misto de saber-fazer e de licença de patente |
| law | mixed know-how and patent licensing agreements | acordos mistos de licença de saber-fazer e de patente |
| agric. | mixed-land sweep | ferro chato |
| el. | mixed land-sea paths | trajetórias mistas terra-mar |
| law | mixed larceny | furto qualificado |
| med. | mixed leukemia | leucemia mista |
| transp. | mixed levitation | levitação mista |
| law, nat.sc. | mixed licensing agreement | acordo de licença misto |
| environ., industr., construct. | mixed light coloured printers shavings | mistura de aparas de impressos de cores claras |
| environ. | mixed liquor | licor misto |
| environ. | mixed liquor suspended solids | sólidos suspensos no licor misto |
| environ. | mixed liquor suspended solids | sólidos em suspensão no licor misto |
| agric. | mixed livestock farming | policriação |
| agric. | mixed livestock farming | criação mista |
| econ. | mixed marriage | casamento misto |
| industr., construct. | mixed mat | natté composto |
| nucl.phys. | "mixed" material balance area | área de balanço de materiais mista |
| supercond. | mixed matrix in superconductivity-related technology | matriz mista em tecnologia dos supercondutores |
| mech.eng. | mixed-matrix oil cooler | radiador misto |
| mech.eng. | mixed matrix radiator | radiador misto |
| nucl.phys. | "mixed" MBA | área de balanço de materiais mista |
| earth.sc. | mixed mean temperature | temperatura média de mistura |
| earth.sc. | mixed mean temperature | temperatura da mistura à saída |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | fluido misturado |
| industr., construct., chem. | mixed melting | fusão mista |
| environ. | mixed metals | mistura de metais |
| comp., MS | mixed mode | modo misto (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| commun., IT | mixed-mode teletex | teletexto modo misto |
| math. | mixed model | modelo misto |
| life.sc. | mixed monolayer | película monomolecular mista |
| gen. | mixed municipal solid waste | resíduos sólidos urbanos mistos |
| construct., mun.plan., environ. | mixed municipal waste | resíduos urbanos mistos |
| IT | mixed network | rede mista |
| environ., industr., construct. | mixed news and pamphlets | jornais e brochuras misturados |
| work.fl., IT | mixed notation | notação mista |
| IT | mixed number | número misto |
| chem. | mixed oils | óleos misturados |
| commun. | mixed ordinary mail | correio ordinário misto |
| earth.sc. | mixed outlet temperature | temperatura média de mistura |
| earth.sc. | mixed outlet temperature | temperatura da mistura à saída |
| econ. | mixed-ownership company | sociedade de economia mista |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustível de óxidos mistos |
| gen. | mixed oxide | óxido misto |
| el. | mixed-oxide fuel | plutónio em MOX |
| el. | mixed-oxide fuel | mistura de óxidos de urânio e plutónio |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustível óxido misto |
| energ.ind. | mixed oxide fuel | combustível de óxidos mistos |
| gen. | mixed oxide pellet | pastilha de óxido misto |
| environ., industr., construct. | mixed pams and magazines | aparas de cartão canelado novo |
| environ., industr., construct. | mixed papers and boards unsorted | papéis e cartões misturadosnão escolhidos |
| transp. | mixed passenger and goods station | estação de tráfego misto |
| el. | mixed path | trajetória mista |
| commun., IT | mixed-path transmission | transmissão por trajetória mista |
| el.gen. | mixed phase layout | disposição com fases mistas |
| el. | mixed phase layout | disposição de fases mistas |
| commun. | mixed pixel | píxel misto |
| el. | mixed plutonium-uranium oxide | plutónio em MOX |
| el. | mixed plutonium-uranium oxide | mistura de óxidos de urânio e plutónio |
| el. | mixed polarisation | polarização mista |
| el. | mixed polarization | polarização mista |
| insur. | mixed policy | apólice por viagem e prazo determinado |
| insur. | mixed policy | apólice mista |
| chem. | mixed polyelectrode potential | tensão mista de um elétrodo múltiplo |
| fin. | mixed pool of collateral | conjunto de cauções mistas |
| transp. | mixed power supply | alimentação mista |
| transp., mech.eng. | mixed-power-plant aircraft | aeronave com grupo motor misto |
| econ. | mixed price | preço misto |
| agric. | "mixed price system" | sistema de preço misto |
| med. | mixed product | produto misturado |
| mater.sc., industr., construct. | mixed pulp board | cartão de pasta mista |
| energ.ind. | mixed pumped hydro-electric power station | central hidroelétrica de bombagem mista |
| el., construct. | mixed pumped storage station | central de bombagem mista |
| proced.law., commer. | mixed-purpose contract | contrato misto |
| health. | mixed radiation | radiação mista |
| IT, dat.proc. | mixed radix notation | numeração de base mista |
| IT | mixed radix numeration system | sistema de numeração de base mista |
| med. | mixed reactor | reator misto |
| med. | mixed reactor | fermentador misto |
| IT, dat.proc. | mixed reference | referência mista |
| earth.sc. | mixed reflection | reflexão semidifusa |
| earth.sc. | mixed reflection | reflexão mista |
| earth.sc., mech.eng. | mixed refrigerant cascade | cascata incorporada |
| med. | mixed salts prepared for medicinal baths | mistura de sais preparados para banhos medicinais |
| math. | mixed sampling | amostragem mista |
| insur. | mixed schemes | esquemas mistos |
| health. | mixed semen | esperma misto |
| el. | mixed semiconductor | semicondutor misto |
| el. | mixed semiconductor circuit | circuito de semicondutores mistos |
| agric. | mixed set-aside | retirada "mista" |
| el. | mixed signal IC | circuito integrado de sinais mistos |
| IT | mixed signal integrated circuit | circuito integrado de sinais mistos |
| el. | mixed signal simulator | simulador de sinais mistos |
| IT | mixed smart-optical card | cartão misto inteligente-ótico |
| agric. | mixed spawning | shake spawning |
| agric. | mixed spawning | remexer o composto impregnado |
| stat., scient. | mixed spectrum | espetro misto |
| math. | mixed spectrum | espectro misto |
| el. | mixed state | estado misto |
| math. | mixed strategy | estratégia mista |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | cartão de palha misto |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | papel de palha misto |
| leath. | mixed tannage | curtimenta mista |
| el. | mixed telephony-television route | rota mista telefonia-televisão |
| econ. | mixed tenure | exploração mista |
| industr., construct. | mixed textile | têxtil misto |
| industr., construct. | mixed textile | produto têxtil misto |
| industr., construct. | mixed textile product | produto têxtil misto |
| life.sc., el. | mixed tide | maré mista |
| life.sc. | mixed tides | marés mistas |
| fish.farm. | "mixed" tour | viagem "mista" |
| transp. | mixed traffic | tráfego misto |
| transp. | mixed traffic locomotive | locomotiva para tráfego misto |
| transp. | mixed train | comboio misto |
| earth.sc. | mixed transmission | transmissão mista |
| agric. | mixed treatment | tratamento misto |
| med. | mixed tumor | tumor misto |
| med. | mixed tumor of salivary glands | tumor misto, tipo glândula salivar |
| med. | mixed tumour | tumor composto |
| med. | mixed tumour of salivary glands | tumor misto, tipo glândula salivar |
| med. | mixed tumour of the parotid gland | tumor misto das glândulas salivares |
| insur. | mixed-type non-contributory benefit | prestação não contributiva de tipo misto |
| math. | mixed-up observations | observações misturadas |
| environ. | mixed use area | área de utilização múltipla |
| environ. | mixed use area | áreas de utilização múltipla |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | áreas de utilização múltipla |
| law | mixed use development | projeto de urbanização multiusos |
| med. | mixed vaccine | vacina polivalente |
| comp., MS, Braz. | mixed-value appearance | aparência de valor misto (The visual display for a control which reflects a mixed set of values) |
| agric. | mixed vegetables for soup | julianas |
| mech.eng., construct. | mixed water levels control gate | porta mista de regulação dos níveis |
| earth.sc., el. | mixed water/rocks storage | armazenamento heterogéneo água-rocha |
| industr., construct. | mixed weft | tramas diferentes |
| industr., construct. | mixed weft | tramas desiguais |
| environ., industr., construct. | mixed white letters | arquivos brancos misturados |
| environ., industr., construct. | mixed white shavings | aparas brancas misturadas |
| gen. | mixed with air | misturado com o ar |
| life.sc., agric. | mixed wood | floresta mista |
| environ. | mixed woodland | floresta de coníferas e caducifólias |
| industr., construct. | mixed wool | lã misturada |
| industr. | mixed yarn | fio misto |
| el. | mixed zone paths | trajetórias mistas |
| earth.sc. | mixing ability | miscibilidade |
| mun.plan. | mixing air | ar misturado |
| agric. | mixing and unloading trailer | caixa misturadora-descarregadora |
| tech., industr., construct. | mixing bale opener | abridor de fardos |
| tech., industr., construct. | mixing bale opener | abre-fardos |
| industr., construct., met. | mixing box | tina de mistura |
| industr., construct., met. | mixing box | gamela de mistura |
| industr., construct., met. | mixing box | masseira |
| phys.sc. | mixing box | caixa misturadora |
| agric. | mixing chamber | caixa de mistura |
| industr., construct. | mixing chest | cuba de mistura |
| chem. | mixing colour | base de tintagem |
| agric. | mixing cylinder | cilindro misturador |
| met. | mixing device | dispositivo misturador |
| life.sc. | mixing fog | nevoeiro de mistura |
| construct. | mixing in place | mistura betuminosa in situ |
| earth.sc., mech.eng. | mixing jet | injetor de mistura |
| life.sc. | mixing layer | camada de mistura |
| earth.sc. | mixing-length | comprimento de mistura |
| life.sc. | mixing length | comprimento de mistura |
| gen. | mixing machines | malaxadores |
| industr., construct., mech.eng. | mixing mill | misturador de cilindros |
| industr., construct., mech.eng. | mixing mill | moinho aberto |
| gen. | mixing mill | misturador aberto |
| industr., construct. | mixing of cotton | mistura |
| chem., mech.eng. | mixing orifice | orifício de mistura |
| industr. | mixing process | técnica de mistura |
| earth.sc., mech.eng. | mixing pump | bomba de mistura |
| earth.sc., mech.eng. | mixing ratio | razão de mistura |
| chem. | mixing ratio | relação de mistura |
| chem. | mixing ratio | proporções de catálise |
| industr., construct., met. | mixing room | sala de preparação da mistura vitrificável |
| gen. | mixing screw | rosca misturadora |
| gen. | mixing screw | parafuso misturador |
| gen. | mixing tab | pastilha misturadora |
| gen. | mixing tab | aleta misturadora |
| nat.sc., agric. | mixing table | tabela de misturas |
| industr., construct., met. | mixing trough | tina de mistura |
| met., mech.eng. | mixing tube | câmara de mistura |
| phys.sc. | mixing unit | caixa misturadora |
| gen. | mixing vane | pastilha misturadora |
| chem. | mixing white | branco de mistura |
| industr., construct. | mixing willow | batedor misturador |
| agric. | mobile feed milling and mixing plant | instalação móvel de moagem e mistura |
| transp. | motor vehicle for mixed use | veículo automóvel de uso misto |
| comp., MS, Braz. | network mix | combinação de redes (The probability of a virtual user running a given network profile. For example: 75% use LAN and 25% use DSL 56K) |
| earth.sc., el. | non-mixed heat storage system | sistema de armazenamento térmico heterogéneo |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with crossed jets | queimador de correntes cruzadas |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with parallel jets | queimador de chama laminar |
| agric. | oats and mixed grains | aveia e mistura de cereais de verão |
| environ. | other halogenated solvents and solvent mixes | outros solventes e misturas de solventes halogenados |
| environ. | other solvents and solvent mixes | outros solventes e misturas de solventes |
| comp., MS, Braz. | photo mix | amostra de fotos (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |
| comp., MS | photo mix | mistura de fotografias (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |
| construct. | plant-mix | mistura feita num ponto central |
| construct. | plant-mixed concrete | betão amassado em instalação mecânica de amassadura |
| econ., fin. | policy mix | combinação de políticas |
| chem. | portable mixing gun | cabeça de mistura portátil |
| chem. | portable mixing head | cabeça de mistura portátil |
| insur. | portfolio mix | composição da carteira |
| health., anim.husb. | pre-mix for medicated feedingstuff | Pré-mistura para alimento medicamentoso |
| patents. | prepared baking mixes | misturas preparadas para bolos |
| patents. | prepared pie crust mixes | misturas preparadas para massa de empadas |
| commer. | product mix | gama de produtos |
| industr. | production mix | processo de produção |
| econ., market. | products of mixed farming | produtos de explorações mistas |
| el. | propagation over mixed paths | propagação por trajetórias mistas |
| industr., construct. | ramming-mix | massa de reparação de fornos |
| chem., construct. | raw mix | cru |
| chem., construct. | raw mix | farinha |
| construct. | ready-mix concrete | betão pronto |
| transp. | ready-mixed concrete | betão pronto |
| agric. | ready-mixed dough | massa preparada |
| chem. | ready-mixed paint | tinta comercial preparada |
| chem. | Simpson Mix-Muller | misturador-amassador Eirich |
| met. | sinter mix | mistura de sinterização |
| agric. | slop-feed mixing | preparação de alimentos líquidos |
| agric. | slow sinking mixed feeds | alimentos compostos de submersão lenta |
| earth.sc. | solid or mixed U/Pu spike | marca sólida ou mista U/Pu |
| environ. | solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents | misturas de solventes ou líquidos orgânicos sem solventes halogenados |
| environ. | solvents and solvent mixes free of halogenated solvents | solventes e misturas de solventes sem solventes halogenados |
| IT | station mixed | estação combinada |
| nat.sc., agric. | subsoil mixing plough | subsolador |
| mater.sc., mech.eng. | sulphate mixed paper | papel kraft misto |
| mater.sc., mech.eng. | sulphate mixed paper | papel misto ao sulfato |
| agric. | table for mixing compatibilities | mesa de misturas |
| chem. | Tashiro Mixed Indicator | indicador misto de Tashiro |
| comp., MS, Braz. | test mix | combinação de testes (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario) |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | o gás mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas |
| fin. | the specific part of mixed duties | a parte especifica dos direitos mistos |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | o vapor mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas |
| stat. | Theil's mixed regression estimator | estimador misto de Theil |
| stat. | Theil's mixed regression estimator | estimador misto de Theil para modelos de regressão |
| stat. | Theil's mixed regression estimator | estimador misto de Theil para parâmetros de regressão |
| stat. | Theil's mixed regression estimator | estimador misto de Theil para regressão |
| math. | Theil's mixed regression estimator | estimador de regressão misto de Theil |
| econ. | total resources at mixed prices | total dos recursos a preços mistos |
| econ. | total uses at mixed prices | total dos empregados a preços mistos |
| construct. | transit-mixed concrete | betão misturado em trânsito |
| construct. | truck mixing | mistura sobre camião |
| transp. | tyre for mixed use | pneumático para utilização mista |
| environ., industr., construct. | unsorted mixed waste paper | papéis velhos misturados,não escolhidos |
| transp., construct. | vehicle of mixed construction | carruagem de constituição mista |
| environ. | vertical mixing | mistura vertical |
| chem. | Vert-o-Mix | parafuso vertical de mistura |
| chem. | vortex mixing | centrifugação com agitador tipo Vortex |
| environ. | wastes from processed mixed textile fibres | resíduos de misturas de fibras têxteis processadas |
| environ. | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving | resíduos de misturas de fibras têxteis não processadas produzidos préviamente aos processos de fiação e tecelagem |
| agric. | water mixed spray | tratamento aquoso |
| construct. | weak-mix concrete | betão magro |
| industr., construct. | wet mix glue | cola em solução |
| construct. | wet-mix macadam | macadame hidráulico |
| agric. | wet mixes | alimento húmido |
| agric. | wet mixes | alimento líquido |
| agric., chem. | yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols | os óleos amarelos são óleos brancos misturados com ortocresóis nitrados |