| Subject | English | Portuguese |
| health. | decayed, missing and filled teeth | dentes cariados, perdidos, obturados na dentição permanente |
| med. | decayed, missing or filled teeth index | índice de cárie dentária |
| med. | decayed, missing or filled teeth index | índice DMF |
| med. | decayed, missing or filled teeth index | índice CPO |
| gen. | declared legally missing, presumed dead | a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado |
| h.rghts.act., polit. | European Centre for Missing and Sexually Exploited Children | centro europeu para crianças desaparecidas e sexualmente exploradas |
| sociol., commun. | European hotline for missing children | número de emergência europeu para crianças desaparecidas |
| h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Comissão para os refugiados e as pessoas residentes em enclaves, desaparecidas e em situações difíceis |
| med. | missed abortion | aborto frustrado (tentamen abortus) |
| med. | missed abortion | retenção total e prolongada |
| commun., transp., avia. | missed approach | aproximação falhada |
| transp. | missed-approach altitude | altitude de aproximação falhada |
| transp., avia. | missed approach criteria | critérios de aproximação falhada |
| transp., avia. | missed approach gradient of climb | gradiente de subida para aproximação falhada |
| commun., transp. | missed approach guidance | orientação na aproximação falhada |
| commun., transp. | missed approach height | altitude de aproximação falhada |
| transp., avia. | missed approach on instruments from minima | aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos |
| comp., MS, Braz. | missed call | chamada perdida (A telephone call the user has failed to answer) |
| comp., MS | missed call | chamada não atendida (A telephone call the user has failed to answer) |
| comp., MS, Braz. | missed call notification | notificação de chamada perdida (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| comp., MS | missed call notification | notificação de chamada não atendida (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| coal. | missed charge | carga falhada |
| comp., MS, Braz. | missed conversation | conversa perdida (An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user) |
| comp., MS | missed conversation | conversação perdida (An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user) |
| agric. | missed grain | grão não tratado |
| coal. | missed hole | tiro falhado |
| coal. | missed hole | tiro encravado |
| tech., industr., construct. | missed loop | laçada flutuante |
| commun. | missed mail connection | falta de ligação dos transportes postais |
| commun. | missed mail connection | ausência de conexão |
| med. | missed period | atraso de menstruação |
| coal. | missed round | pega falhada |
| agric. | missed seed | grão não tratado |
| math. | missing at random | MAR |
| math. | missing at random | faltantes aleatoriamente |
| math. | missing at random | omissos aleatoriamente |
| math. | missing at random | faltantes ao acaso |
| math. | missing at random | omissos ao acaso |
| insur. | missing beneficiaries indemnity | indemnização dos beneficiários desaparecidos |
| math. | missing completely at random | faltantes completamente ao acaso |
| math. | missing completely at random | MCAR |
| math. | missing completely at random | omissos completamente ao acaso |
| med. | missing corpus callosum | aplasia do corpo caloso (aplasia corporis callosi) |
| stat. | missing data | observação em falta |
| stat. | missing data | valor em falta |
| stat. | missing data | valores em falta |
| stat. | missing data | observações em falta |
| math. | missing data | dados faltantes |
| math. | missing data | dados omissos |
| insur. | missing document indemnity | indemnização por perda de documentos |
| industr., construct., chem. | missing end | falta de fio na cadeia |
| comp., MS, Braz. | missing event | evento ausente (An event that was supposed to occur within a specified time interval, but did not occur) |
| gen. | missing in action | desaparecido em combate |
| math. | missing information principle | algoritmo de autoconsistência de Efron |
| math. | missing information principle | princípio da informação omissa |
| commun. | missing issue | número em falta |
| commun. | missing item | objeto em falta |
| commun. | missing item | faltante |
| transp. | missing luggage | bagagem extraviada |
| h.rghts.act. | missing person | pessoa dada como desaparecida |
| h.rghts.act. | missing person | desaparecido |
| gen. | missing person | pessoa desaparecida |
| gen. | missing person investigations | inquéritos sobre pessoas consideradas desaparecidas |
| industr., construct. | missing pick | passagem falhada |
| industr., construct. | missing pick | falta de passagem |
| stat., scient. | missing plot technique | técnica das parcelas omissas |
| math. | missing plot technique | técnica de lotes com omissão |
| IT | missing-pulse | falha de impulso |
| nat.sc. | missing ring | anel ausente |
| commun. | missing sort | sorte em falta |
| law, crim.law., econ. | missing trader | operador fictício |
| social.sc. | National Center for Missing and Exploited Children | Centro Nacional para as Crianças Desaparecidas e Exploradas |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Comité Nacional para os Desaparecidos e Prisioneiros de Guerra - Kuwait |
| social.sc. | Prisoners of War and Missing in Action Office | Gabinete dos Prisioneiros de Guerra e Desaparecidos em Combate |
| commun. | title page missing | falta de título |