| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acordo Telefax |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes |
| commun., IT | coding methods for stereo sound signals | métodos de codificação do som em estéreo |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos de Pressão e Métodos de Controlo desses Aparelhos |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos |
| gen. | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenção sobre o Trabalho nos Portos, 1973 |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | setor "informática" do tratamento da fraude |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Engenharia, Métodos e Soluções |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | métodos de cultura compatíveis com o ambiente |
| health. | European centre for coordinating methods of bio-substitution | centro europeu de coordenação dos métodos de biossubstitulogia |
| construct. | European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | Organização Europeia de Promoção de Novas Técnicas e Métodos de Construção |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | métodos formais para sistemas assíncronos |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | formalismo,métodos e ferramentas |
| life.sc. | geometrical methods of satellite-geodesy | métodos geométricos de geodesia de satélites |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | fixar as modalidades de composição dos subcomités |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas" |
| fin. | methods at present used in determining the value for customs purposes | os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro |
| fin. | methods for classifying | métodos de classificação |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | métodos de gestão previsional dos empregos |
| agric. | methods for the analysis of wines | métodos de análise comunitários aplicáveis no setor do vinho |
| med. | methods of abortion | métodos de abortar |
| med. | methods of abortion | métodos abortivos |
| life.sc. | methods of adjustments | métodos de compensação |
| fin. | methods of administrative co-operation | métodos de cooperação administrativa |
| fin. | methods of administrative cooperation | métodos de cooperação administrativa |
| commun. | methods of denoting payment of postage | modalidades de franquia |
| commun. | methods of denoting payment of postage | modalidades de franqueamento |
| work.fl., IT | methods of documentation | métodos da documentação |
| stat. | methods of national statistical offices concerning industrial short term indicators | métodos dos gabinetes nacionais de estatística relativos a indicadores industriais de curto prazo |
| stat. | methods of national statistical offices concerning industrial short term indicators | métodos dos institutos nacionais de estatística relativos a indicadores industriais de curto prazo |
| met. | methods of spraying | métodos de projeção |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Métodos, Normas e Segurança das TIC |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | projeto-piloto para a promoção de métodos comerciais modernos através da aplicação da nova tecnologia comercial |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | projectos-piloto para a promoção de métodos comerciais modernos através da aplicação das novas técnicas comerciais |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio |
| met. | research on cleaning methods from the maintenance angle | estudo dos métodos de limpeza do ponto de vista da conservação dos materiais |
| gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | o Conselho e a Comissão organizarão as modalidades da sua colaboração |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Unidade de Análise dos Recursos, dos Métodos de Trabalho e da Organização do Secretariado-Geral |