| Subject | English | Portuguese |
| fish.farm., met. | actual mesh size | malhagem efetiva |
| fish.farm. | authorised mesh size | dimensão da malha |
| agric., tech. | authorized mesh size | malhagem autorizada |
| commun., IT | basic-mesh network | rede básica de estrutura em malha |
| commun. | basic signaling mesh network | rede de sinalização de base de estrutura em malha |
| commun. | basic signalling mesh network | rede de sinalização de base de estrutura em malha |
| mech.eng. | be in mesh | engrenado |
| el. | branch-mesh incidence matrix | matriz de incidência ramo-malha |
| mech.eng. | bring out of mesh | desengrenar |
| gen. | chain mesh purses not of precious metal | bolsas em malhas não em metais preciosos |
| gen. | chain mesh purses of precious metal | bolsas de malha em metais preciosos |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | cerca de malhas hexagonais combinada |
| agric. | conservation measure relating to mesh size regulation | medida de conservação relativa à malhagem |
| mech.eng. | constant mesh countershaft transmission | caixa de carretos permanentemente engrenados |
| mech.eng. | constant mesh gear | carreto permanentemente engrenado |
| mech.eng. | constant mesh gear | caixa de carretos permanentemente engrenados |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convenção Internacional de Sobrepesca |
| earth.sc., mech.eng. | counter-meshing | contra-engrenamento |
| industr., construct., chem. | crimped wire mesh | rede de arame ondulado |
| agric. | cross welded wire mesh | rede metálica soldada |
| industr., construct., met. | curved mesh | arame curvo |
| industr., construct., met. | curved mesh | malha curvada |
| mech.eng. | cutting by meshing | talhe de engrenagem |
| mech.eng. | cutting by meshing | corte pela ação de engrenar |
| agric. | device diminishing the size of the meshes | dispositivo que reduz a malhagem |
| agric. | device obstructing the meshes | dispositivo que obstrui a malhagem |
| agric. | diamond mesh | malha em losango |
| fish.farm. | diamond mesh gear | arte de malha losangular |
| industr., construct., met. | distortion of the mesh | distorção da malha |
| industr., construct., met. | distortion of the mesh | deformação da rede |
| comp., MS | DRT mesh | malha DRT (A group of computer systems sharing a cache of routing information, and a network protocol that is used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the mesh. Each node in a route has an ID numerically closer to the target than its predecessor) |
| met. | electro-welded mesh | rede eletrossoldada |
| met. | electro-welded mesh | malha eletrossoldada |
| agric. | exceptionally permitted mesh-size | malhagem derrogatória |
| agric. | fence with hessian mesh | cerca de rede metálica |
| vac.tub. | field mesh | grelha em malha |
| el. | field mesh | elétrodo de malhas |
| industr., construct. | filling in of the meshes | enchimento de malhas |
| mech.eng. | filter mesh | malha de filtro |
| el. | four-switch mesh substation | subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte |
| el.gen. | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors | posto com um barramento em anel com quatro aparelhos de corte e seccionadores |
| el. | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors | subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte |
| mech.eng. | gear mesh | engrenamento |
| agric. | half mesh | meia malha |
| agric. | hessian mesh | rede metálica soldada |
| agric. | hexagonal mesh | cerca de malhas hexagonais |
| industr., construct., met. | hexagonal mesh wire glass | chapa de vidro armado de malha hexagonal |
| industr., construct., met. | hexagonal mesh wired glass | chapa de vidro armado de malha hexagonal |
| el. | Kirchhoff law for meshes | lei de Kirchhoff das malhas |
| el. | Kirchhoff law for meshes | lei de Kirchhoff das tensões |
| agric. | large mesh top-side chafer | forra de malhas largas |
| fish.farm. | length of mesh | malhagem |
| fish.farm. | length of mesh side | comprimento do lado da malha |
| nat.sc., agric. | liner for stainless steel mesh glove | revestimento de luva de malha de aço inoxidável |
| comp., MS, Braz. | Live Mesh | Live Mesh (A "software-plus-services" platform and experience that enables PCs and other devices to "come alive" by making them aware of each other through the Internet, enabling individuals and organizations to manage, access, and share their files and applications seamlessly on the Web and across their world of devices) |
| agric. | measurement of mesh size | determinação da malhagem |
| mater.sc. | mesh belt conveyor | transportador de rede |
| fish.farm. | mesh breaking load | tensão de rutura da malha |
| fish.farm. | mesh breaking load | carga de rutura da malha |
| el. | mesh-connected device | dispositivo conectado em polígono |
| el. | mesh current | corrente de malha |
| vac.tub. | mesh electrode | grelha em malha |
| el. | mesh electrode | elétrodo de malhas |
| mech.eng., construct. | mesh enclosure | cerca com rede |
| transp., mater.sc. | mesh equation | equação das malhas |
| agric. | mesh fencing | cerca de tela de arame de nós |
| agric. | mesh filter | filtro de malhas |
| fish.farm. | mesh gauge | bitola |
| el.gen. | mesh impedance matrix | matriz das impedâncias de malha |
| el. | mesh impedance matrix | matriz de impedâncias de malha |
| el. | mesh impedance matrix | matriz de impedância de malha |
| agric. | mesh in selvedge | malha do cabo de porfio |
| el. | mesh method | método das malhas |
| industr., construct., chem. | mesh minus | pó peneirado |
| industr., construct. | mesh net | tecido de malha |
| commun., IT | mesh network | rede em malha |
| IT | mesh network | rede entrelaçada |
| mech.eng. | mesh of teeth | engrenamento |
| fish.farm. | mesh opening | malhagem |
| fish.farm. | mesh opening | abertura da malha |
| el. | mesh oxide cathode | cátodo revestido de óxido em malha |
| fish.farm. | mesh pin | malheiro |
| chem. | mesh plus | resíduos da peneiração |
| transp., construct. | mesh reinforcement | armadura de rede metálica |
| met., construct. | mesh reinforcement | rede de arame soldada |
| fish.farm. | mesh side | meia malha |
| fish.farm. | mesh side | lado de malha |
| fish.farm. | mesh size | malhagem |
| met. | mesh size | granulometria do abrasivo |
| agric., tech. | mesh size in the body | dimensão das malhas no saco |
| agric., tech. | mesh size in the wings | dimensão das malhas nas asas |
| fish.farm. | mesh size of a square meshed pan or window | malhagem de um pano ou janela de malha quadrada |
| agric. | mesh size of a tower net | malhagem de uma rede rebocada |
| fish.farm. | mesh stick | malheiro |
| el. | mesh-structured signaling network | rede de sinalização de estrutura em malha |
| el. | mesh-structured signalling network | rede de sinalização de estrutura em malha |
| el.gen. | mesh substation | posto com um barramento em anel com disjuntores |
| el. | mesh substation | subestação com jogo de barras em anel com disjuntores de seccionamento |
| industr., construct. | mesh thread | fio de malha |
| IT | mesh-type network | rede entrelaçada |
| IT | mesh-type network | rede em malha |
| industr., construct. | mesh web | tecido de malha |
| transp. | mesh wiring | malha de arames |
| earth.sc., mech.eng. | meshing body | corpos de engrenagem |
| transp. | meshing rotors | sistema sincroptérico do rotor |
| transp. | meshing rotors | rotores entrelaçados |
| lab.law. | metal mesh glove | luva de malha |
| el. | metal meshes | malhas metálicas |
| fish.farm., met. | minimum mesh size | malhagem mínima |
| industr., construct. | open mesh | malha aberta |
| fish.farm. | opening of mesh | vazio da malha |
| fish.farm. | opening of mesh | abertura da malha |
| comp., MS, Braz. | peer mesh | malha ponto a ponto (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| industr. | phosphor bronze mesh | malha de bronze fosforoso |
| agric. | poultry fencing from diamond mesh | vala de malha quadrada |
| agric. | quail rearing on weld mesh floor | criação de codornizes sobre rede metálica |
| commun., transp. | radio-mesh navigation system | sistema de navegação radiomalha |
| fish.farm. | range of minimum mesh sizes | gamas de malhagem |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced mesh latticed silo wall | parede de rede metálica |
| construct. | reinforcing-mesh | rede reforçada |
| construct. | reinforcing steel mesh | malha eletrossoldada |
| construct. | reinforcing steel mesh | rede eletrossoldada |
| industr., construct., chem. | screen mesh size | dimensão da malha do ecrã |
| industr., construct., chem. | screen mesh size | abertura da teia do ecrã |
| coal. | screening machine using wire mesh | crivo de rede |
| fish.farm. | size of mesh | dimensões da malha |
| fish.farm. | small-mesh gillnet | rede de emalhar de pequena malhagem |
| fish.farm. | square mesh | malha quadrada |
| fish.farm. | square mesh cod end | rede rebocada com pano de malha quadrada |
| fish.farm. | square mesh panel | rede de malha quadrada |
| fish.farm. | square mesh panel | malha quadrada |
| agric., industr. | square mesh sieve | crivo de malhas quadradas |
| fish.farm. | square mesh window | janela de malhas quadradas |
| industr., construct., met. | square mesh wire glass | chapa de vidro armado de malha quadrada |
| industr., construct., met. | square mesh wired glass | chapa de vidro armado de malha quadrada |
| el. | 4 switch mesh substation | subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte |
| el. | 3-switch mesh substation with by-pass | subestação com jogo de barras em anel com três aparelhos de corte paralelo |
| el. | 4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte |
| mech.eng. | synchro-mesh gear | dispositivo sincronizador |
| transp., mech.eng. | synchro-mesh gear | velocidade sincronizada |
| mech.eng. | synchro mesh geared power take-off | tomada de força sincronizada |
| earth.sc., mech.eng. | teeth meshing frequency | frequência de engrenamento |
| el.gen. | three-switch mesh substation with bypass | posto com um barramento em anel com três aparelhos de corte e seccionador de desvio |
| el. | three-switch mesh substation with by-pass | subestação com jogo de barras em anel com três aparelhos de corte paralelo |
| agric., met. | tunnel-type lateral ducts with sides of galvanised steel mesh | cavalete de arejamento em chapa metálica galvanizada |
| agric. | varying mesh spiked chain harrow | grade maleável combinada |
| agric. | welded mesh | rede metálica soldada |
| mater.sc. | welded-mesh bin | silo com rede de arame |
| mater.sc. | welded mesh grain storage | armazenagem em silo gradeado |
| met., construct. | welded mesh reinforcement | armadura em rede soldada |
| mater.sc. | welded-mesh storage silo | silo com rede de arame |
| met. | wire mesh | tela metálica |
| industr., construct., met. | wire mesh | rede metálica |
| chem. | wire mesh | crivo |
| el. | wire mesh grip | cerra-cabos |
| el. | wire mesh grip | abraçadeira |
| industr., construct., chem. | wire mesh pattern | motivo da malha da rede metálica |
| industr., construct., chem. | wire mesh pattern | tipo da malha de arame |
| industr., construct., chem. | wire mesh pattern | modelo da malha de arame |
| industr., construct., chem. | wire mesh type | motivo da malha da rede metálica |
| industr., construct., chem. | wire mesh type | modelo da malha de arame |
| industr., construct., chem. | wire mesh type | tipo da malha de arame |