| Subject | English | Portuguese |
| IT | access control mechanisms | processos técnicos de controlo de acesso |
| IT | access control mechanisms | mecanismos de controlo de acesso |
| IT | access-control mechanism | mecanismo de controlo de acesso |
| gen. | accident progression mechanism | mecanismo de progressão do acidente |
| IT | activation mechanism | mecanismo de ativação |
| fin. | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Supervisão Bancária |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Cooperação e de Verificação para a Bulgária e a Roménia |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China |
| gen. | African Peer Review Mechanism | Mecanismo Africano de Análise pelos Pares |
| fin., invest. | aggregation mechanism | cláusula de agregação |
| industr., construct. | alarm hand-setting mechanism | mecanismo de acertar de despertar |
| econ. | alert mechanism | mecanismo de alerta |
| econ. | Alert Mechanism Report | Relatório sobre o Mecanismo de Alerta |
| econ. | Alert Mechanism Report | RMA |
| IMF. | allocation mechanism | mecanismo de alocação |
| commun. | antenna fine pointing mechanism | mecanismo de pontaria fina de antena |
| fin. | approved reporting mechanism | mecanismo de informação aprovado |
| commun. | assembling mechanism | componedor |
| gen. | ATHENA mechanism | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| earth.sc. | attenuating mechanism | mecanismo de atenuação |
| earth.sc. | attenuating mechanism | mecanismo atenuante |
| earth.sc. | attenuation mechanism | mecanismo atenuante |
| earth.sc. | attenuation mechanism | mecanismo de atenuação |
| gen. | authentication mechanism | mecanismos de autenticação |
| law, IT | authorisation mechanisms | mecanismos de autorização |
| law, IT | authorization mechanisms | mecanismos de autorização |
| sec.sys. | automatic adjustment mechanism | mecanismo de ajustamento automático |
| IT, mech.eng. | automatic breakaway mechanism | dispositivo de acionamento automático |
| industr., construct. | automatic device mechanism | mecanismo do dispositivo automático |
| gen. | automatic dismantling mechanism | regime de desmantelamento automático |
| telegr. | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | transmissor automático com comando por impulsos |
| el. | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | transmissor automático com mecanismo controlado de fita perfurada |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré- |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| fin. | balance-of-payments support mechanism | mecanismo de apoio às balanças de pagamentos |
| med. | balancing mechanism | mecanismo de equilíbrio |
| IMF. | bank resolution mechanism | mecanismo de resolução bancária |
| fin., tax. | basket exit mechanism | saída do cabaz |
| gen. | basket exit mechanism | mecanismo de saída de cabaz |
| fin., tax. | basket extractor mechanism | saída do cabaz |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | acoplamento baioneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | ligação tipo baioneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | ligação por espigão |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | ligação baioneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | união de baioneta |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão |
| econ., fin. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conselho de Governadores do Mecanismo Europeu de Estabilidade |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conselho de Governadores do MEE |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conselho de Governadores |
| textile | bobbin control mechanism | mecanismo de verificação permanente da reserva de fio ná a canela |
| lab.law., mech.eng. | break-away mechanism | dispositivos de segurança |
| IMF. | burden-sharing mechanism | mecanismo de repartição da carga |
| industr., construct. | calendar mechanism maintaining plate | placa de manutenção do mecanismo de calendário |
| gen. | Capability Development Mechanism | Mecanismo de Desenvolvimento de Capacidades |
| chem., met. | carbide feed mechanism | dispositivo de alimentação do carboneto |
| agric. | carry-over mechanism | mecanismo de transferência |
| agric. | cell feed mechanism | distribuidor de alvéolos |
| agric. | changeover mechanism | dispositivo de reversão |
| med. | character defense mechanism | preservação do caráter |
| earth.sc. | charging mechanism | mecanismo de carga eletrostática |
| el., meas.inst. | chart driving mechanism | dispositivo de accionamento de mapa |
| tech. | chart driving mechanism | dispositivo de arrasto do suporte de registo |
| agric. | chopping mechanism | mecanismo picador |
| industr., construct. | chronograph mechanism cover | cobre-mecanismo de cronógrafo |
| industr., construct. | chronograph mechanism platform | chapa do mecanismo de cronógrafo |
| fin. | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | créditos e responsabilidades originados pelo mecanismo de financiamento a muito curto prazo e pelo mecanismo de apoio monetário a curto prazo |
| earth.sc. | classification of plasma heating mechanisms | classificação dos mecanismos de aquecimento do plasma |
| econ., fin. | claw-back mechanism | mecanismo de reembolso |
| environ., UN | clean development mechanism | Mecanismo de Desenvolvimento Limpo |
| econ. | clean development mechanism | mecanismo de desenvolvimento limpo |
| nat.sc. | clearing-house mechanism | mecanismo de intercâmbio de informação |
| el. | closing mechanism | dispositivo para fecho |
| IT | cognitive mechanism | mecanismo cognitivo |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | mecanismos de pré-pagamento para aparelhos de televisão |
| law | collective redress mechanism | mecanismo de tutela coletiva |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro |
| econ. | common pricing mechanism | mecanismo comum de preços |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| fin. | compensation mechanism in trade | mecanismo de compensação nas trocas comerciais |
| gen. | compensatory mechanism | mecanismo de compensação |
| econ., market. | Complementary Trade Mechanism | mecanismo complementar aplicável as trocas comerciais |
| environ. | compliance mechanism | dispositivo de observância |
| agric. | concertation mechanism | mecanismo de concertação |
| med. | congenital release mechanism | mecanismos de liberação congenital |
| tech. | control element drive mechanism | mecanismo de controlo |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | tubeira do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | bocal do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo |
| electr.eng. | control mechanism | mecanismo de comando |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositivos de comando de máquinas ou de motores |
| nucl.phys. | control rod drive mechanism of a nuclear reactor | mecanismo atuador da barra de controlo |
| gen. | control rod drive mechanism | mecanismo das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | adaptador do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | estojo dos mecanismos de barras |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | estojo defletor em que estão contidos os mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism coil | bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando |
| UN | conventional mechanism | mecanismo convencional |
| health. | conveying mechanism for animals | mecanismo de encaminhamento dos animais |
| gen. | coordinating mechanism | mecanismo de coordenação |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | Mecanismo de coordenação para os aspectos civis da gestão de crises |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | Mecanismo de Coordenação e Cooperação |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | Mecanismo de Coordenação e Cooperação |
| IT | corrective mechanism | mecanismo de correção |
| industr. | corrector mechanism | mecanismo corretor |
| industr., construct. | corrector mechanism cover | cobre-mecanismo de correção |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulamento de Dublim |
| industr., construct. | counter mechanism cover | cobre-mecanismo de contador |
| industr., construct. | counter mechanism platform | chapa do mecanismo contador |
| industr., construct. | counting and totalising mechanism | mecanismo contador e totalizador |
| UN | country mechanism, country procedure | procedimento por país |
| UN | country mechanism, country procedure | mecanismo por país |
| agric. | covering mechanism | dispositivos de cobertura |
| agric. | covering mechanism | amontoador |
| fin. | credit mechanism | mecanismo de crédito |
| econ. | crisis resolution mechanism | mecanismo de resolução de crises |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | critério de participação no mecanismo de taxas de câmbio do SME |
| tech., industr., construct. | cross winding mechanism | mecanismo do cruzamento |
| agric. | cutting mechanism | mecanismo de corte |
| gen. | damage mechanism | mecanismo de danificação |
| law, IT | data security mechanisms | mecanismos de segurança de dados |
| industr., construct. | date mechanism maintaining plate | placa de manutenção do mecanismo de data |
| industr., construct. | date mechanism support | suporte do mecanismo de data |
| econ. | defence and mutual support mechanisms | mecanismo de defesa e de auxílio mútuo |
| med. | defence mechanisms against cold | mecanismos de defesa contra o frio |
| med. | defense mechanism | mecanismo de defesa |
| fin. | delivery-versus-payment mechanism | mecanismo de pagamento contra entrega |
| commun., mech.eng. | deployment mechanism | mecanismo de desdobramento |
| commun., IT | depolarization mechanism | mecanismo de despolarização |
| environ. | detoxification mechanism | mecanismo de desintoxicação |
| agric. | differentiation of market mechanisms | diferenciação dos mecanismos do mercado |
| fin. | discipline of market mechanisms | disciplina dos mecanismos de mercado |
| gen. | to disengage control rods from the drive mechanisms | desengatar barras de controlo do mecanismo de comando |
| industr., construct. | display mechanism platform | chapa do mecanismo de afixação |
| law, commer. | dispute settlement mechanism | regime de resolução de litígios |
| agric. | distributing mechanism | mecanismo de distribuição |
| industr., construct. | draw mechanism | mecanismo de tiragem do fio |
| industr., construct. | drawing mechanism | trem de estiragem |
| industr., construct. | drawing mechanism | sistema de estiragem |
| el. | drive mechanism | mecanismo de arrasto |
| snd.rec. | drive mechanism | mecanismo de accionamento |
| el. | driving mechanism | mecanismo de acionamento |
| transf. | driving mechanism | mecanismo de accionamento |
| econ. | driving mechanism | dispositivo de condução |
| agric. | dropping mechanism | órgão distribuidor |
| agric. | dropping mechanism | corpo plantador |
| fish.farm. | dual price mechanism | regime dual de preços |
| med. | Duncan mechanism | mecanismo de Duncan |
| gen. | dust feed mechanisms | dispositivos de alimentação |
| fin., polit. | early warning mechanism | mecanismo de intercâmbio rápido de informações |
| fin. | ECB payment mechanism | mecanismo de pagamentos do BCE |
| fin. | ECU mobilisation mechanism | mecanismo de mobilização de ECU |
| fin., bank. | EEA Financial Mechanism | Mecanismo Financeiro do EEE |
| fin. | EEA financial mechanism | mecanismo financeiro EEE |
| gen. | electrode positioning mechanism | mecanismo de posicionamento do elétrodo |
| gen. | electrode positioning mechanism | conjunto de suporte e movimento do elétrodo |
| electr.eng. | electromechanically operated contact mechanism | mecanismo de contacto actuado electromecanicamente |
| IMF. | emergency financing mechanism | mecanismo de financiamento emergencial |
| fin. | emergency financing mechanism | mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise |
| environ. | emission crediting mechanism | mecanismo de atribuição de créditos de emissão |
| fin. | EMS exchange rate mechanism | mecanismo de câmbio do SME |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | Mecanismo de Taxas de Câmbio do SME |
| law, immigr. | enforcement mechanism | mecanismo de coerção |
| gen. | enforcement mechanism | mecanismo de implementação |
| fin. | European Central Bank Payment Mechanism | mecanismo de pagamentos do BCE |
| IMF. | European Crisis Resolution Mechanism | mecanismo europeu de resolução de crises |
| IMF. | European Financial Stabilization Mechanism | Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira |
| fin. | European Stability Mechanism | Mecanismo Europeu de Estabilidade |
| IMF. | European Stabilization Mechanism | Mecanismo de Estabilização Europeia |
| gen. | exchange mechanism in the surface layer | mecanismo das trocas na camada superficial |
| econ. | exchange rate mechanism | mecanismo de câmbio |
| fin. | Exchange Rate Mechanism | mecanismo de taxas de câmbio |
| fin. | Exchange Rate Mechanism | Mecanismo de Taxas de Câmbio |
| econ. | exchange rate mechanism | mecanismo cambial |
| IMF. | Exchange Rate Mechanism I | Mecanismo de Taxas de Câmbio |
| IMF. | Exchange Rate Mechanism II | Mecanismo de Taxas de Câmbio II |
| fin. | Exchange-Rate Mechanism | mecanismo de tipos de câmbio |
| fin. | exchange-rate mechanism | mecanismo de taxas de câmbio |
| fin. | Exchange-Rate Mechanism | mecanismo de taxas de câmbio |
| econ. | exchange-rate mechanism | mecanismo de intervenção monetária |
| fin. | exchange-rate mechanism of the EMS | Mecanismo de Taxas de Câmbio do SME |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Conselho Executivo do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e |
| UN | extra-conventional mechanism | mecanismo extraconvencional |
| lab.law., transp. | face screen firing mechanism | mecanismo de disparo da cortina de proteção da face |
| reliabil. | failure mechanism | mecanismo de falha |
| tech., mater.sc. | failure mechanism | mecanismo da falha |
| el. | fast retransmit mechanism of TCP | sistema de retransmissão rápida do TCP |
| life.sc. | fault mechanism | mecanismo de deteção de falhas |
| agric. | feed mechanism | mecanismo de alimentação |
| agric. | feed mechanism | órgão distribuidor |
| agric. | feed mechanism | dispositivo de abastecimento |
| agric. | feed mechanism | corpo plantador |
| stat. | feedback mechanism | mecanismo de retroalimentação |
| stat. | feedback mechanism | mecanismo de reação |
| stat. | feedback mechanism | mecanismo de alimentação e reação |
| mater.sc., mech.eng. | feeder mechanism | alimentador |
| industr., construct. | filling mechanism | maquinismo de enchimento |
| econ., polit., agric. | financial discipline mechanism | mecanismo de disciplina financeira |
| fin. | financial mechanism committee | Comité do Mecanismo Financeiro |
| gen. | Financial Mechanism Committee | Comité do Mecanismo Financeiro |
| agric. | finger trip mechanism | dedo apalpador |
| IT, mech.eng. | fixed sequence manipulation mechanism | mecanismo de manipulação de sequência fixa |
| fin. | Flex mechanism | instrumento Flex |
| fin. | Flex mechanism | mecanismo Flex |
| environ. | flexible mechanism | mecanismo de Quioto |
| environ. | flexible mechanism | mecanismo flexível |
| earth.sc., mech.eng. | flow operated switch mechanism | mecanismo de pressão acionado por escoamento |
| el., mech. | full cycle crimp mechanism | mecanismo de engaste de ciclo completo |
| el. | full cycle crimp mechanism | mecanismo de controlo do ciclo de engaste total |
| industr., construct. | full jacquard mechanism | mecanismo de jacquard |
| met. | galvanizing mechanism | mecanismo de galvanização |
| environ. | Global Climate Financing Mechanism | Mecanismo de Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas Mundiais |
| fin. | global loan mechanism | mecanismo de empréstimos globais |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições |
| IMF. | Global Stabilization Mechanism | Mecanismo de Estabilidade Global |
| agric. | grading mechanism | calibrador |
| el. | great circle propagation mechanism | mecanismo de propagação ao longo do arco de círculo máximo |
| el. | guide vane mechanism | distribuidor |
| commun. | guiding mechanism | mecanismo de guia |
| cultur. | guitar mechanism | maquinismo de guitarra |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | mecanismos de proteção ligados ao equipamento |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | proteção através do equipamento |
| lab.law., agric. | hitch trip mechanism | dispositivo de segurança incorporado no engate |
| lab.law., agric. | hitch with breakaway mechanism | dispositivo de segurança incorporado no engate |
| econ., fin. | hiving-off mechanism | mecanismo de acantonamento |
| industr., construct. | hour mechanism support | suporte do mecanismo das horas |
| industr., construct. | hour mechanism support banking ring | anilha de apoio do suporte de mecanismo das horas |
| agric. | husking mechanism | mesa de descamisagem |
| gen. | husking mechanism | órgãos de descamisagem |
| fin., econ. | indexation mechanism | mecanismo de indexação |
| el. | inertia of a writing mechanism | inércia de um mecanismo de escrita |
| gen. | inherent safety mechanism | mecanismo de segurança intrínseco |
| gen. | inherent safety mechanism | mecanismo de segurança inerente |
| IT | input mechanism | mecanismo de entrada |
| industr., construct. | instantaneous unlocking mechanism | mecanismo de desencadeamento instantâneo |
| fin. | interlinking mechanism | mecanismo de interligação |
| el. | interlocked mechanism | mecanismo de encravamento |
| industr., construct. | interlocking mechanism framework | armação do dispositivo de encadeamento |
| gen. | International Control Mechanism | Mecanismo de Controlo Internacional |
| gen. | International Control Mechanism | Mecanismo Internacional de Controlo |
| astronaut., transp. | interstage mechanism | dispositivo entre-andares |
| fin. | intervention mechanism | mecanismo de intervenção |
| industr., construct., chem. | invert mechanism | mecanismo de inversão |
| fin. | investment exit mechanism | mecanismo de saída de investimento |
| industr., construct. | jacquard control mechanism | mecanismo do jacquard |
| industr., construct. | jacquard mechanism | Jacquard para malhas |
| industr., construct. | jacquard mechanism | Jacquard para tecelagem |
| gen. | job supply and demand mechanisms | mecanismos de oferta e de procura de emprego |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunião Conjunta dos Comités de Gestão: "agromonetário", "mecanismos das trocas comerciais", "condições de concorrência na agricultura", "promoção" |
| industr., construct., chem. | kick-up mechanism | ejetor |
| industr., construct., chem. | kick-up mechanism | mecanismo ejetor |
| agric. | knotting mechanism | atador |
| environ. | Kyoto mechanism | mecanismo flexível |
| environ. | Kyoto mechanism | mecanismo de Quioto |
| agric. | lifter with belt pulling mechanism | arrancador de correias |
| agric. | lifting mechanism | maquinismo de levantamento |
| agric. | lifting mechanism for rakes | mecanismo elevador de gadanha |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | mecanismo de conexão acionado por nível de líquido |
| met. | load-applying mechanism | mecanismo de aplicação da carga |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem |
| gen. | long arm with compressed air propellant mechanism | arma longa de propulsão a ar comprimido |
| gen. | long arm with gas propellant mechanism | arma longa de propulsão a gás |
| gen. | long firearm with single-short mechanism | arma de fogo longa de tiro-a-tiro |
| fin. | Management Committee on Trade Mechanisms | Comité de Gestão Mecanismos das Trocas Comerciais |
| cultur. | mandoline mechanism | maquinismo de bandolim |
| el. | manual operation of motor drive mechanism | comando manual do mecanismo de acionamento por motor |
| transf. | manual operation of motor-drive mechanism | comando manual do mecanismo de accionamento motorizado |
| commer. | market polling mechanism | mecanismo de consulta aos mercados |
| fin. | mechanism for immediate assistance and rapid information flow | mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação |
| fin. | mechanism for managing currency fluctuations | serpente |
| fin. | mechanism for managing currency fluctuations | mecanismo de flutuação concertada das moedas |
| fin. | mechanism for medium-term financial assistance | mecanismo de assistência financeira a médio prazo |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | mecanismo de intercâmbio rápido de informações |
| immigr. | mechanism for Schengen evaluations | mecanismo de avaliação Schengen |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | mecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares EUA |
| law | mechanism for the out-of-court settlement of disputes | mecanismo de composição extrajudicial dos litígios |
| lab.law. | mechanism in support of advice provision | dispositivo de ajuda ao aconselhamento |
| law | mechanism of collective redress | mecanismo de tutela coletiva |
| econ. | mechanism of Community solidarity | mecanismo de solidariedade comunitária |
| med. | mechanism of defence | mecanismo de defesa |
| med. | mechanism of delivery | mecanismo de expulsão |
| med. | mechanism of lesion production | mecanismo da lesão |
| earth.sc. | mechanism of resuspension | mecanismo de ressuspensão |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| fin. | mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities | retirada da competência das autoridades nacionais |
| gen. | mechanisms for coin-operated apparatus | mecanismos para aparelhos de pré-pagamento |
| gen. | mechanisms for counter-operated apparatus | mecanismos para aparelhos acionados pela introdução de uma ficha |
| med. | mechanisms of isolation | mecanismos de isolamento |
| environ., chem. | mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes | processos químicos e fotoquímicos troposféricos e estratosféricos |
| med. | mental mechanism of dissociation | fenómeno de dissociação |
| agric. | metering mechanism | mecanismo de dosagem |
| cultur. | motor driving mechanism | mecanismo com motor |
| transf. | motor-drive mechanism | mecanismo de accionamento motorizado |
| earth.sc., el. | motor-drive mechanism | mecanismo de acionamento por motor |
| gen. | Multilateral Evaluation Mechanism | Mecanismo de Avaliação Multilateral |
| el. | multipath mechanism | mecanismo de propagação por trajetórias múltiplas |
| immigr. | mutual information mechanism | Mecanismo de Informação Mútua |
| immigr. | mutual information mechanism concerning Member States’ | Mecanismo de Informação Mútua |
| polit. | National Referral Mechanism | Mecanismo de Referência Nacional |
| IT | navigation mechanism between datas | meio de navegação entre os dados |
| fin. | New Exchange Rate Mechanism | mecanismo de taxas de câmbio |
| fin. | new exchange rate mechanism | novo mecanismo de câmbio |
| fin. | new exchange-rate mechanism | novo mecanismo de taxa de câmbio |
| fin. | new exchange-rate mechanism | mecanismo de taxa de câmbio |
| fin. | numéraire rate mechanism | denominador numerário |
| el. | opening mechanism | dispositivo para disparo |
| earth.sc., mech.eng. | ordinary crank mechanism | mecanismo de manivela com curso retilíneo |
| commun., mech.eng. | orientation mechanism | mecanismo de orientação |
| industr., construct. | oscillating device mechanism | mecanismo do dispositivo oscilante |
| law, commer. | out-of-court complaint and redress mechanism | mecanismo extrajudicial de reclamação e de recurso |
| el.tract. | pantograph control mechanism | mecanismo de comando do pantógrafo |
| IT | parallel data-driven control mechanism | mecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados |
| stat. | participation in the exchange rate mechanism | participação no MTC |
| stat. | participation in the exchange rate mechanism | participação no mecanismo de taxas de câmbio |
| comp., MS, Braz. | passing mechanism | mecanismo para passar argumentos (The mechanism of passing arguments to procedures) |
| cultur. | pedal mechanism | pedaleiro |
| cultur. | piano mechanism | maquinismo de piano |
| fin. | planned financial mechanism | mecanismo financeiro de aplicação |
| agric. | plant conveyor mechanism | distribuidor de plantas |
| industr., construct., chem. | plunger assist mechanism | mecanismo de acionamento do punção |
| industr., construct., chem. | plunger assist mechanism | acoplamento came-punção |
| industr., construct., chem. | plunger mechanism | mecanismo do punção |
| earth.sc., mech.eng. | pressure operated switch mechanism | mecanismo de conexão acionado por pressão |
| law, IT | preventive mechanism | mecanismo preventivo |
| gen. | preventive mechanism | mecanismo de prevenção |
| fin. | price mechanism | instrumentos do regime de preços |
| fin. | price-regulating mechanism | sistema regulador de preços |
| law | priority jurisdiction mechanism | mecanismo da competência prioritária |
| IT | procedure access control mechanism | mecanismo de controlo de acesso do procedimento |
| IT | procedure access control mechanism | mecanismo de proteção do procedimento |
| IT | procedure access control mechanism | mecanismo de proteção do suporte lógico |
| IT | procedure protection mechanism | mecanismo de proteção do procedimento |
| IT | procedure protection mechanism | mecanismo de proteção do suporte lógico |
| IT | procedure protection mechanism | mecanismo de controlo de acesso do procedimento |
| agric. | producer co-responsibility mechanism | mecanismo de corresponsabilidade dos produtores |
| chem., el. | production mechanism | mecanismo de produção |
| lab.law. | progress and skill assessment mechanism | dispositivo de balanço e de avaliação das competências |
| el. | propagation mechanism | mecanismo de propagação |
| gen. | propulsion mechanisms for land vehicles | mecanismos de propulsão para veículos terrestres |
| gen. | propulsion mechanisms other than for land vehicles | mecanismos de propulsão para veículos não terrestres |
| IT | protection mechanisms | mecanismos de proteção |
| med. | psychical defence mechanisms | mecanismos psíquicos de defesa |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism | mecanismo de reação rápida contra a fraude ao IVA |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism | MRR |
| gen. | Quick Reaction Mechanism | mecanismo de reação rápida |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | MRR |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mecanismo de reação rápida contra a fraude ao IVA |
| gen. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mecanismo de reação rápida |
| fin. | rapid financing mechanism | mecanismo de financiamento rápido |
| fin. | rapid-reaction mechanism | mecanismo de reação rápida |
| IT | reading mechanism | mecanismo de leitura |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento sobre o Procedimento de Comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento "Comitologia" |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Regulamento UE n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Regulamento de Dublim |
| fin. | regulatory amounts mechanism | regime dos montantes reguladores |
| gen. | re-loading mechanism | maquinismo de recarga |
| IT, el. | remedial mechanism | mecanismo corretivo |
| med. | replicative mechanism | mecanismo de replicação |
| med. | resistance mechanism to therapy | mecanismo de resistência a terapêutica |
| med. | respiratory mechanism | mecanismo respiratório |
| gen. | restrictive mechanism | mecanismo restritivo |
| earth.sc. | resuspension mechanism | mecanismo de ressuspensão |
| el. | return mechanism | mecanismo de retorno |
| met. | returning mechanism | virador |
| met. | returning mechanism | basculador |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | inversão do sujeito passivo |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | autoliquidação |
| econ. | reverse voting mechanism | maioria inversa |
| industr. | reversing mechanism | mecanismo de reversão |
| agric. | reversing mechanism | dispositivo de reversão |
| environ. | Review Mechanism | mecanismo de revisão |
| gen. | review mechanism | mecanismo de revisão |
| industr. | ring binder mechanism | mecanismo de argolas para encadernação |
| fin. | risk control mechanism | mecanismo de controlo dos riscos |
| agric. | roller trip mechanism | dedo apalpador |
| met., el. | roof lift and swing mechanism | mecanismo de rotação e elevação da abóbada |
| mining. | roof-lifting mechanism | mecanismo de elevação da abóbada |
| met., el. | roof-removal mechanism | mecanismo de rotação e elevação da abóbada |
| gen. | roof-rotating mechanism | mecanismo de rotação da abóbada |
| gen. | roof-swinging mechanism | mecanismo de rotação da abóbada |
| agric. | rotating mechanism | dispositivo de reversão |
| law, transp., avia. | safeguard mechanism | mecanismo de salvaguarda |
| lab.law., mech.eng. | safety mechanism | dispositivos de segurança |
| lab.law., agric. | safety release mechanism in each beam support | dispositivo de segurança incorporado no corpo ou ao teiró da charrua |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | mecanismo de acompanhamento do PEA |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação |
| el. | scattering mechanism | mecanismo de dispersão |
| immigr. | Schengen evaluation mechanism | mecanismo de avaliação Schengen |
| commun., IT | scoring mechanism | mecanismo de valoração |
| IT | sealing mechanism | mecanismo de selagem |
| med. | secondary mechanism of action | mecanismo de ação secundário |
| fin. | self-financing mechanism | mecanismo designado por autofinanciamento |
| fin., polit., agric. | self-financing mechanism | mecanismo de autofinanciamento |
| fin. | self-fulfilling mechanism | mecanismo autovalidado |
| fin., scient. | self-sustained mechanism | mecanismo autossustentado |
| gen. | separation mechanism | órgãos de separação |
| industr., construct. | shake mechanism | oscilador |
| industr., construct. | shake mechanism | dispositivo vibrador |
| commun. | sheet delivery mechanism | recetor mecânico de folhas |
| gen. | short arm with compressed air propellant mechanism | arma curta de propulsão a ar comprimido |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | arma curta de propulsão a gás |
| industr., construct. | shuttle changing mechanism | máquina para substituição de lançadeiras |
| IMF. | Single Resolution Mechanism | Mecanismo Único de Resolução |
| bank. | single supervisory mechanism | Mecanismo Único de Supervisão |
| fin. | Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | conselho de supervisão do Banco Central Europeu |
| gen. | Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | conselho de supervisão do BCE |
| agric. | soil block laying mechanism | distribuidor de vasos de barro |
| tax. | solidarity mechanism | mecanismo de solidariedade |
| med. | solvent drag mechanism | mecanismo de transporte por solvente |
| agric. | sorting mechanism | calibrador |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | mecanismo de uma máquina de triagem |
| life.sc. | source mechanism | mecanismo da fonte |
| IMF. | Sovereign Debt Resolution Mechanism | mecanismo de reestruturação da dívida soberana |
| IMF. | sovereign debt restructuring mechanism | mecanismo de reestruturação da dívida soberana |
| commer. | special safeguard mechanism | mecanismo de salvaguarda especial |
| agric. | spreading mechanism | mecanismo de distribuição |
| agric. | spreading mechanisms | dispositivos de distribuição |
| mun.plan. | spring mechanism | caixa de mola |
| met., el. | spring-loaded clamping mechanism | mola de ajuste dos elétrodos |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mecanismo de acompanhamento do PEA |
| fin., agric. | stabiliser mechanism | mecanismo estabilizador |
| fin., agric. | stabiliser mechanism | mecanismo de estabilização |
| astronaut., transp. | staging mechanism | mecanismo de separação de andares |
| agric. | star feed mechanism | prato de alvéolos |
| met. | sticking mechanism | mecanismo de colagem |
| industr., construct. | striking mechanism acting on a gong | relógio de mesa para casa de habitação |
| earth.sc. | striking mechanism of clock | campainha |
| law | subsidiarity early warning mechanism | mecanismo de alerta precoce em matéria de subsidiariedade |
| law | substitution mechanism | mecanismo de avocação |
| econ., market. | supplementary mechanism applicable to trade | mecanismo complementar aplicável as trocas comerciais |
| fin., tax. | supplementary trade mechanism | Mecanismo Complementar das Trocas |
| econ. | supplementary trade mechanism | mecanismo complementar das trocas |
| gen. | supplementary trade mechanism | mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais |
| econ. | support mechanism | mecanismo de apoio |
| fin. | support mechanism for the creation of transnational joint ventures | mecanismo de apoio à criação de empreendimentos comuns transnacionais |
| gen. | switch mechanism | mecanismos de conexão |
| IT | synthesis of communications mechanisms | síntese de mecanismos de comunicações |
| industr., construct., chem. | tap change mechanism | mecanismo de mudança de tomada |
| industr., construct., chem. | tap change mechanism | comutador por pontos |
| IT, el. | tape deck mechanism of the cassette type | desenrolador de cassetes |
| earth.sc., mech.eng. | temperature operated switch mechanism | mecanismo de conexão acionado por temperatura |
| commer., polit. | temporary defence mechanism | mecanismo de defesa temporário |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | ficha descritiva do MEE |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | ensaio do mecanismo de paragem de emergência |
| agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular |
| gen. | threshing mechanism | órgãos de debulha |
| med. | thymogenic defence mechanisms | mecanismos mentais de defesa |
| met., el. | tilting mechanism | mecanismo basculante |
| met., el. | tilting mechanism | mecanismo de inclinação |
| met., el. | tilting mechanism | equipamento basculante |
| IT | trace mechanism | mecanismo de rasto |
| commer. | trade assessment mechanism | mecanismo de análise das relações comerciais |
| IMF. | Trade Integration Mechanism | Mecanismo de Integração Comercial |
| econ., commer., fin. | Trade Integration Mechanism | mecanismo de integração do comércio |
| econ., market. | Trade Policy Review Mechanism | Mecanismo de Exame das Políticas Comerciais |
| law, fin. | Trade Policy Review Mechanism | Mecanismo de Revisão das Políticas Comerciais |
| law, fin. | Trade Policy Review Mechanism | Mecanismo de Exame às Políticas Comerciais |
| IMF. | traditional debt relief mechanisms | mecanismos tradicionais de alívio da dívida |
| med. | transcriptional mechanism | mecanismo de transcrição |
| gen. | transitional mechanisms | mecanismos transitórios |
| econ., market. | transitional safeguard mechanism | mecanismo de salvaguarda transitória |
| IMF. | transmission mechanism | mecanismo de transmissão |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratado MEE |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade |
| law | trigger mechanism | mecanismo que desencadeia um processo |
| lab.law., mech.eng. | trip mechanism | dispositivos de segurança |
| electr.eng. | trip-free mechanism | mecanismo de disparo livre |
| el. | tuning mechanism | mecanismo de sintonização |
| agric. | turnover mechanism | dispositivo de reversão |
| agric. | tying mechanism | atador |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| earth.sc., mech.eng. | variable linkage driving mechanism | mecanismo de acionamento por alavanca regulável |
| fin., tax. | VAT clearing mechanism | mecanismo de compensação do IVA |
| gen. | verification mechanism | mecanismo de verificação |
| fin. | very short-term financing mechanism | mecanismo de financiamento a muito curto prazo |
| agric. | vibrating mechanism | vibrador |
| lab.law. | wage incentive mechanism | mecanismo de incentivos salariais |
| PR | wage indexation mechanism | mecanismo de indexação dos salários |
| PR | wage-setting mechanism | mecanismo de fixação dos salários |
| met., mech.eng. | wire feed mechanism | mecanismo de avanço do fio |
| agric. | wire twisting tying mechanism | atador de arame |
| met. | withdrawal mechanism | mecanismo extrator |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | sistema de resolução de litígios |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | mecanismo de resolução de litígios |
| tech., industr., construct. | yarn guide traverse mechanism | dispositivo guia-fios |