| Subject | English | Portuguese |
| agric. | electro-mechanically controlled beet thinner | máquina de desbastar eletrónica |
| agric. | electro-mechanically controlled beet thinner | máquina de desbastar com célula fotoelétrica |
| gen. | hand-held tools, mechanically operated | ferramentas manuais acionadas mecanicamente |
| agric., mech.eng. | mechanically actuated sensing device | braço apalpador de comando mecânico |
| earth.sc., mech.eng. | mechanically controlled pressure control valve | válvula reguladora de pressão de comando mecânico |
| anim.husb. | mechanically deboned meat | carne recuperada mecanicamente |
| anim.husb. | mechanically deboned meat | carne separada mecanicamente |
| gen. | mechanically deboned meat | carne desmanchada mecanicamente |
| commun., IT | mechanically-despun antenna | antena estabilizada por contrarrotação mecânica |
| mech.eng. | mechanically driven grinding wheel | mó mecânica |
| transp., mech.eng. | mechanically geared transmission | transmissão por engrenagens |
| transp., mech.eng. | mechanically geared transmission | caixa de velocidades |
| weld. | mechanically guided torch | tocha guiada mecanicamente |
| mech.eng. | mechanically induced water seal | junta hidráulica mecanicamente induzida |
| mech.eng. | mechanically locked | mecanicamente encravado |
| industr., construct. | mechanically made lace | renda de fabricação mecânica |
| industr., construct. | mechanically made lace | renda de fabrico mecânico |
| el. | mechanically-masked multilayer growth | crescimento de camadas multiplas mascaradas mecanicamente |
| health. | mechanically-operated instrument which penetrates the brain | instrumento mecânico que penetre no cérebro |
| mater.sc. | mechanically operated turnable ladder | escada mecânica de comando mecânico |
| mun.plan. | mechanically polished glass bead | conta de vidro polida mecanicamente |
| el. | mechanically-polished slice | pastilha polida mecanicamente |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | mechanically powered slurry tanker | distribuidor de chorume mecânico |
| construct. | mechanically propelled road roller | cilindro compressor de propulsão mecânica |
| med. | mechanically recovered fish flesh | polpa de peixe |
| anim.husb. | mechanically recovered meat | carne recuperada mecanicamente |
| anim.husb. | mechanically recovered meat | carne separada mecanicamente |
| gen. | mechanically recovered meat | carne desmanchada mecanicamente |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated lorry | camião frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated rail-car | vagão frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated truck | camião frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated truck | vagão frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated van | camião frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated vehicle | veículo frigorífico |
| anim.husb. | mechanically separated meat | carne recuperada mecanicamente |
| anim.husb. | mechanically separated meat | carne separada mecanicamente |
| transp., mech.eng. | mechanically supercharged engine | compressor acionado mecanicamente |
| mech.eng. | truck with mechanically elevating platform | carro mecânico com plataforma elevatória |