| Subject | English | Portuguese |
| stat. | average maximal frequency | frequência média máxima |
| met. | to blow out with maximal descent of the stock | ventilar baixo |
| mech.eng. | length of maximal stroke | comprimento do curso máximo |
| med. | maximal authorized quantities | quantidade máxima autorizada |
| mech.eng. | maximal axial movement | curso axial máximo |
| mech.eng. | maximal clearance from outer column | tamanho máximo das peças sobre a consola móvel |
| med. | maximal cranial breadth | largura máxima do crânio |
| mech.eng. | maximal cutter diameter | diâmetro exterior máximo do pinhão ferramenta |
| med. | maximal dose | dose máxima (dosis maxima, dosis maximalis) |
| med. | maximal dosis to children | posologia pediátrica |
| med. | maximal dosis to children | dose pediátrica máxima |
| life.sc., chem. | maximal error | erro máximo |
| mech.eng. | maximal face width of gear | largura máxima do dente |
| mech.eng. | maximal face width of gear | largura máxima de maquinagem |
| mech.eng. | maximal helix angle | ângulo oblíquo máximo |
| med. | maximal isometric force | força isométrica máxima |
| tech., industr., construct. | maximal length over flanges | distância máxima entre pratos |
| tech., industr., construct. | maximal length over flanges | distância máxima entre flanges |
| tech., industr., construct. | maximal length over flanges | distância máxima entre discos |
| mech.eng. | maximal module | modulo máximo |
| mech.eng. | maximal radial movement | curso radial máximo |
| life.sc., coal. | maximal size of a mining concession | concessão de superfície máxima |
| mech.eng. | maximal stroke position displacement | possibilidade máxima de regulação do curso |
| life.sc., coal. | maximal subsidence | abaixamento máximo |
| mech.eng. | maximal tangential movement | curso tangencial máximo |
| med. | maximal therapeutic dose | dose humana máxima |
| health. | maximal tolerated dose | dose máxima tolerada |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | V.E.M.S. |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | volume expiratório máximo por segundo |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | volume expiratório máximo por segundo |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | V.E.M.S. |
| mech.eng. | maximal work table diameter | diâmetro máximo da mesa de trabalho |
| mech.eng. | maximal workpiece diameter | diâmetro exterior máximo da peça |
| mech.eng. | maximal workpiece length | comprimento máximo da peça |