| Subject | English | Portuguese |
| met. | broken matt side | mate por atrito |
| agric. | brush matting | esteira de ramagens |
| mech.eng., construct. | coconut matting | tirar brilho com fibra de coco |
| agric., industr. | dry matting | acabamento seco |
| agric., industr. | liquid matting | acabamento húmido |
| industr., construct., met. | matt cutting | lapidação em bruto |
| industr., construct., met. | matt cutting | lapidação mate |
| industr., construct., met. | matt cutting | lapidação não polida |
| industr., construct., met. | matt enamel | esmalte vitrificável opaco |
| industr., construct., met. | matt enamel | cor vitrificável opaca |
| industr., construct., met. | matt-etching paste | pasta para gravação fosca |
| industr., construct., met. | matt-etching paste | pasta para gravação mate |
| industr., construct., met. | matt-etching salt | sal para foscar |
| industr., construct., chem. | matt finish | acabamento baço |
| industr., construct., chem. | matt finish | acabamento fosco |
| industr., construct., chem. | matt finish | acabamento mate |
| industr., construct., chem. | matt glaze | vidrado mate |
| industr., construct., chem. | matt glaze | vidrado fosco |
| industr., construct., chem. | matt glaze | vidrado baço |
| industr., construct. | matt gold | ouro mate |
| industr., construct. | matt gold | dourado mate |
| met. | matt one side | uma face mate |
| industr., construct., met. | matt patch | mancha mate |
| industr., construct., met. | matt patch | mancha baça |
| met. | matt, rough or smooth plain finishing of the surface | acabamento mate,rugoso ou liso da superfície |
| industr., construct., met. | matt vitrifiable colour | cor vitrificável opaca |
| industr., construct., met. | matt vitrifiable colour | esmalte vitrificável opaco |
| textile | matt weave | ponto panamá |
| chem. | matting agent | agente de acabamento mate |
| agric., industr. | matting powder | pó de acabamento |
| industr., construct. | to put a matt surface on glass | foscar o vidro |
| agric. | rubber matting | revestimento de borracha |
| chem. | semi-matt glaze | vidrado semimate |
| transp. | Sommerfield matting | esteira Sommerfield |
| met. | tinplate is supplied with a bright or matt finish | a folha de flandres é acabado com brilho ou mate |
| environ., construct. | travelling matt technique | estudo perspetivo em fotomontagem |
| agric., industr. | wet matting | acabamento húmido |