Terms containing matching

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	accounts payable three-way invoice matching	conciliação tripla de notas fiscais (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
earth.sc.	acoustical impedance matching	adaptação da impedância acústica
el.	aerial matching	adaptação de impedâncias
commun., IT	aerial-matching circuit	circuito de equilíbrio de uma antena
commun.	aerial matching transformer	adaptador de impedância
IT, dat.proc.	alphabetic match	igualdade alfabética
IT, dat.proc.	alphabetical match	igualdade alfabética
el.	antenna matching	adaptação de impedâncias
commun., IT	antenna-matching circuit	circuito de equilíbrio de uma antena
commun.	antenna matching transformer	adaptador de impedância
hobby	away match	jogo fora de casa
industr., construct., chem.	bad match	acoplamento invariante
industr., construct., chem.	bad match	acoplamento defeituoso
industr., construct.	balance matching	placas múltiplas equilibradas
math.	Banach's match problem	problema das coincidências de Banach
chem.	Bengal match	fósforo de Bengala
IT	best match problem	problema de otimização
immigr., IT, nat.sc.	biometric matching	correspondência biométrica
immigr., IT	biometric matching system	sistema de correspondências biométricas
immigr., IT	biometric matching system	sistema biométrico
industr., construct.	book matching	junção das placas de contraplacado
hobby	boxing match	combate de boxe
comp., MS, Braz.	brace matching	correspondência de chaves (An editor feature that, when the insertion point is moved to a brace, highlights the matching brace)
industr., construct.	butt matching	ajustamento de topos
med.	caliber matching	emparelhamento por intervalos
pharma.	caliper matching	emparelhamento por intervalo
industr., construct.	center matching	junção central
industr., construct.	centre matching	junção central
light.	CIE colour-matching functions	funções colorimétricas CIE
commun.	color match	igualização de cor
comp., MS	color matching	correspondência de cores (The process of image output correction to match the same colors that were scanned or input)
earth.sc.	color matching	igualização de cor
commun.	colour match	igualização de cor
earth.sc.	colour matching	igualização de cor
chem.	colour matching	controlo de cores
light.	colour-matching functions of a trichromatic system	funções colorimétricas de um sistema tricromático
fin.	combination matching	ajustamento temporal
fin.	combination matching	ajustamento de combinação
fin.	currency-matching provisions	medidas de congruência monetária
fin.	currency-matching requirement	requisitos de congruência cambial
transf.	current matching transformer	transformador de corrente adaptador
commun., el.	echo matching	igualização de ecos
life.sc.	edge matching	ajustamento da esquadria
industr., construct.	end matching	ajustamento de topos
transp., avia.	essential match	concordância essencial
IT	false match rate	taxa de falsa positivação
IT	false non match rate	taxa de falsa negativização
fin.	follow-up of matchings	acompanhamento dos matchings
wood.	four-piece butt matching	emparelhamento esquartelado
pharma.	Frequency matching	Emparelhamento por frequência
med.	frequency matching	emparelhamento por frequência
crim.law., life.sc.	full match	correspondência total
el.	gain matching	igualização do ganho
el.	half-wave matching stub	elemento de adaptação de meia onda
hobby	home match	jogo em casa
fin.	horizon matching	ajustamento temporal
fin.	horizon matching	ajustamento de combinação
market., fin.	identical matching	alinhamento pelo idêntico
el.	impedance match	adaptação de impedância
earth.sc., el.	impedance matching	adaptação de impedância
IT	impedance-matching circuit	circuito de adaptação de impedância
industr., construct., chem.	index matching	ajustamento de índice
industr., construct., chem.	index matching	adaptação de índice
el.	index-matching fluid	líquido adaptador de índice
el.	index-matching gel	gel de adaptação de índice
el.	index-matching gel	gel
el.	index-matching material	material de adaptação de índice
antenn., opt.	index matching material	material adaptador de índice
industr., construct., chem.	invariant match	acoplamento defeituoso
industr., construct., chem.	invariant match	acoplamento invariante
comp., MS, Braz.	invoice matching	conciliação de faturas (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
IT	key matching	concordância por chave
chem., el.	load matching	modulação
life.sc., transp.	map-matching guidance	guiamento por comparação com cartas topográficas
commun., IT	map-matching technique	técnica de comparação de mapas
industr., construct.	match block	blocos de madeira para fabrico de fósforos
agric.	match body	corpo para prados
gen.	match boxes not of precious metal	fosforeiras não em metais preciosos
gen.	match boxes not of precious metal	caixas para fósforos não em metais preciosos
gen.	match boxes of precious metal	caixas para fósforos em metais preciosos
comp., MS, Braz.	Match Code Update	Atualização de Códigos de Correspondência (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins))
mech.eng.	match-dipping machine	máquina para colocar cabeças de fósforos
fin.	match funding	cofinanciamento
gen.	match holders not of precious metal	porta-fósforos não em metais preciosos
gen.	match holders not of precious metal	fosforeiras não em metais preciosos
gen.	match holders of precious metal	porta-fósforos em metais preciosos
gen.	match holders of precious metal	porta-fósforos fosforeiras em metais preciosos
met.	match line	faixa de referência
met.	match line	canto de referência
industr., construct., met.	match mark	costura
industr., construct., met.	match mark	linha da junta
industr., construct., met.	match mark	junta do molde
industr., construct., met.	match mark	marca da junta
el.	match marking	marcação das junções
IT, dat.proc.	match-merge	interclassificação com seleção
hobby	match played at home	jogo em casa
hobby	match played away	jogo fora de casa
agric.	match plough	charrua para prados
crim.law., law, int. law.	match point	punto de coincidência
industr., construct.	match splint	palito fosfórico
industr., construct.	match stick	palito fosfórico
industr., construct.	match stock	rolo de madeira para fósforos
industr.	match test	ensaio com fósforo
fin.	match trading	transação ligada
transp.	match wagon	vagão de choque
transp.	match wagon	vagão de proteção
insur.	matching assets	congruência dos ativos
insur.	matching assets	congruência
el.	matching bond area	área de soldadura correspondente
math.	matching coefficient	coeficiente de pareamento
stat., scient.	matching coefficient	coeficiente de harmonização
math.	matching coefficient	coeficiente de emparelhamento
market.	matching concept	princípio do confronto
market.	matching concept	princípio do balanceamento entre custos e proveitos
IT, dat.proc.	matching criterion	critério de comparação
comp., MS, Braz.	matching discrepancy	discrepância na conciliação (Any type of variance that is detected when a vendor invoice is matched to a purchase order and a packing slip. This may include variances in price, quantity, and miscellaneous charges)
math.	matching distribution	distribuição de pareamento
stat., scient.	matching distribution	distribuição emparelhada
math.	matching distribution	distribuição de emparelhamento
fin.	matching finance	financiamento correspondente
econ., fin.	matching funds	fundo de contrapartida
IMF.	matching grant public finance	subvenção de contrapartida
IMF.	matching grant public finance	transferência de contrapartida de recursos
IMF.	matching grant public finance	transferência de contrapartida
commun., el.	matching network	rede de adaptação
market., fin.	matching of aid financing	alinhamento por um financiamento de ajuda
life.sc.	matching of sheet edges	ajustamento da esquadria
fin.	matching orders	ordens casadas
comp., MS, Braz.	matching policy	política de conciliação (A policy that controls the purchase order, product receipt, and vendor invoice matching requirements in the accounts payable process. The policy can mandate no matching requirement or a combination of unit price matching, extended price matching, quantity matching, line matching, or total matching requirements)
market.	matching principle	princípio de anualidade
comp., MS, Braz.	matching principle	princípio de correspondência (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
fin.	matching rule	regra de congruência
el.	matching section	secção de adaptação
antenn.	matching section	troço de adaptação
ed., unions.	matching skills	adequação de competências
nat.sc.	matching stimuli	estímulos primários instrumentais
antenn.	matching stub	linha de adaptação
el.	matching transformer	transformador de adaptação
earth.sc., el.	matching transformer unit	unidade de transformação
earth.sc., el.	matching unit	caixa de adaptação
el.	metameric match	adaptação metamérica
industr., construct.	metameric match	acerto metamérico
med.	minor cross-match	prova reversa
met.	mis-match	deslocamento
met.	mis-match	desencontro
IT	mix and match production	operação de mistura e unificação
industr., construct., chem.	mould match	alinhamento do molde
industr., construct., chem.	mould match line	linha da junta do molde
industr., construct., chem.	mould match line	linha de costura do molde
industr., construct., chem.	mould match line	costura do molde
work.fl.	must-match field	campo de correspondência obrigatória
IT, nat.sc.	must-match fields	campos de correspondência obrigatória
crim.law., life.sc.	near match	correspondência quase total
IT, dat.proc.	numeric match	correspondência numérica
IT, dat.proc.	numerical match	correspondência numérica
IT, dat.proc.	partial match	correspondência parcial
market.	participant intending to match	participante que tenciona proceder ao alinhamento
IT	pattern matching	encaixe de padrões
IT	pattern matching	adequação de padrões
IT, dat.proc.	pattern-matching	adequação de padrões
comp., MS, Braz.	pattern-matching character	caractere de correspondência de padrões (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query)
antenn.	polarization match	adaptação de polarização
crim.law., law, int. law.	positive match	coincidência positiva
comp., MS, Braz.	price match variance	variação na conciliação de preços (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order)
market.	procedure for matching	procedimento a seguir em caso de alinhamento
transp., avia.	proof-of-match	prova de concordância
hobby	qualification-round match	desafio de qualificação
comp., MS, Braz.	quantity match variance	variação na conciliação de quantidades (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips)
el.	quarter-wave matching stub	linha de adaptação de quarto de onda
industr., construct., mech.eng.	random matching	emparelhamento casual
med.	rapid cross-matching	prova cruzada rápida
industr., construct., mech.eng.	reversed matching	emparelhamento invertido
chem.	safety match	palito fosfórico de segurança
chem.	safety match	fósforo de segurança
health., anim.husb.	serological matching	harmonização serológica
health., anim.husb.	serological matching	correspondência serológica
industr., construct., mech.eng.	side matching	juntar folha de face
ed., unions.	skill matching	adequação de competências
industr., construct., mech.eng.	slide matching	juntar folha de face
industr., construct., mech.eng.	slip matching	juntar folha de face
el.	solar radiation matching	adaptação radiação solar
commun., transp.	stellar map-matching guidance	astronavegação
econ., insur.	sub-matching	subalinhamento
industr., construct., mech.eng.	swing matching	emparelhamento invertido
commun., IT	template matching	adequação do representante
commun., IT	template matching	adequação do gabarito
comp., MS, Braz.	three-way matching policy	política de conciliação tripla (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities)
IT, dat.proc.	total-match search	pesquisa com correspondência total
fin.	trade matching and confirmation	encontro e confirmação de transações
fin.	trade matching system	sistema de confronto de ordens
fin.	trade matching system	sistema de encontro de transações
IT, transp.	train command matching	programação da marcha do comboio
comp., MS, Braz.	two-way matching policy	política de conciliação dupla (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices)
transf.	voltage matching transformer	transformador de tensão adaptador
chem.	wax match	fósforo de cera
patents.	writing paper with matching envelopes	papel para escrever com sobrescritos a condizer