| Subject | English | Portuguese |
| law | master copy | versão matriz |
| commun. | master copy | montagem original |
| comp., MS, Braz. | master copy | cópia mestra (The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database) |
| video. | master copy | programa a difundir |
| mech.eng. | master copy | gabarito copiador |
| law | master copy | texto matriz |
| commun., IT | master copy of a plan | plano de referência |
| commun. | master copy of a text | matriz de um texto |
| commun. | master copy of a text | cópia-padrão |