Terms containing master

Subject	English	Portuguese
IT	active master item	item ativo principal
commun., IT	active master site control processors	processadores principais ativos de controlo da instalação
transp., mech.eng.	air conditioning master valve	válvula principal do ar condicionado
transp., mech.eng.	air conditioning master valve	"borboleta" da válvula elétrica de segurança
el.	artwork master	desenho mestre
PCB	artwork master	desenho original
lab.law.	assistant property master	aderecista de teatro e cinema
commer., transp., nautic.	barratry clause of master and crew	cláusula de barataria do comandante e da tripulação
agric.	bee-master	apicultor
fin.	bilateral master netting agreement	acordo‐quadro de compensação bilateral
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	brake master cylinder	cilindro de comando
transp.	brake servo unit, master cylinder	unidade de assistência dos travões,cilindro principal
IT	bus master	mestre de barramento
IT, el.	bus master	mestre do barramento
fin., UN	capital master plan	Plano Geral de Equipamento
agric.	cellar master	adegueiro
agric.	cellar master	cantineiro
agric.	cellar master	mestre de adega
commun., IT	cesium atomic master clock	relógio de referência de césio
mech.eng.	circular master	protótipo
mech.eng.	circular master	peça mãe
transp.	Community master plan	plano diretor comunitário
comp., MS, Braz.	content master	conteúdo mestre (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
comp., MS	content master	modelo de conteúdo (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
comp., MS, Braz.	Design Master	Design Mestre (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas)
comp., MS, Braz.	domain naming master	mestre de nomeação de domínios (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
comp., MS	domain naming master	mestre de atribuição de nomes de domínio (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
cultur.	duplicator master	matriz
earth.sc., el.	electrical master box	caixa elétrica principal
tel.	european master reference for telephone transmission	sistema fundamental europeu de referência para a transmissão telefónica
health., ed., school.sl.	European Master's Degree in Public Health	doutoramento europeu em saúde pública
ed., IT	European Master's in Translation	Mestrado Europeu em Tradução
commer., ed.	European Masters degree in Consumer Affairs	mestrado europeu em matéria de defesa do consumidor
social.sc.	Grand Master	Grão-Mestre
law	Grand'Master of the Legion of Honour	grão-mestre da Legião de Honra
ed.	industrial master school	escola de formação de mestres-aprendizes do setor industrial
comp., MS, Braz.	infrastructure master	mestre de infraestrutura (A domain controller that holds the infrastructure operations master role in Active Directory. The infrastructure master updates the group-to-user reference whenever group memberships change and replicates these changes across the domain. At any time, the infrastructure master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
transp.	Infrastructure Master Plan	Plano Diretor de Infraestruturas
comp., MS, Braz.	Initial master	mestre inicial (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
comp., MS, Braz.	intercompany master plan	plano mestre intercompanhia (A master plan that is used for intercompany master scheduling)
comp., MS, Braz.	intercompany master scheduling	agendamento do planejamento mestre intercompanhia (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization)
relig.	International Federation of Master Craftsmen	Federação Internacional do Artesanato
comp., MS, Braz.	Key Master	Mestre de Chave (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone)
comp., MS	Key Master	Mestre de Chaves (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone)
ed., agric.	licensed master farm	quinta-escola
ed., agric.	licensed master farmer	monitor
mech.eng.	lock-out master switch	interruptor geral de suspensão
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes
stat., IT	master address file	ficheiro mestre de endereços
stat., IT	master address file	ficheiro principal de endereços
stat., IT	master address file	ficheiro base de endereços
law, lab.law.	master agreement	convenção coletiva de base
transp., avia.	master air waybill	conhecimento aéreo de grupagem
transp., mater.sc.	master allocation schedule	plano de faltas
met.	master alloy	liga-mãe
tech., met.	master alloy powder	pó de liga mãe
transp.	master and articulated assembly	embielagem de bielas em estrela
radio	master broadcasting antenna	antena colectiva de radiodifusão
gen.	master antenna television	antena principal de televisão
commun.	master antenna television system	sistema coletivo de antena de televisão
law	master-at-arms	encarregado da disciplina a bordo de um navio
mech.eng.	master ballscrew actuator	acionador principal de parafuso de cabeça redonda
industr., construct.	master batch	mistura padrão
industr., construct.	master batch	master batch
chem.	master batch	pasta pigmentada
el.	master bistable	biestável principal
comp., MS, Braz.	master boot code	código de inicialização mestre (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector)
comp., MS	master boot code	código de arranque principal (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector)
comp., MS, Braz.	master boot record	registro mestre de inicialização, MBR (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code)
comp., MS	master boot record	registo de arranque principal (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code)
transp., mech.eng.	master brake cylinder	distribuidor quádruplo dos travões
transp., mech.eng.	master brake cylinder	distensor quádruplo
school.sl., industr.	master builder/planning and technical calculation	mestre-de-obras/projeto e cálculos técnicos
IT, earth.sc.	master bus	bus mestre
mech.eng.	master bushing	casquilho linear
IT	master card	cartão primitivo
work.fl., commun.	master catalog	catálogo geral
work.fl., commun.	master catalogue	catálogo geral
comp., MS, Braz.	Master Category List	Lista Mestra de Categorias (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list)
comp., MS	Master Category List	Lista das Categorias Principais (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list)
pharma., chem.	master cell bank	banco de células de referência
gen.	master cell stock	stock celular primário
law, ed., empl.	master ... certificate	diploma de mestria
el.	master-chip integrated circuit	circuito integrado de pastilha principal
nat.sc.	master chronology	cronologia de referência
ed.	master class	aula de mestres-artesãos
pwr.lines.	master clock	relógio mãe
el.	master clock	relógio principal
pwr.lines.	master clock	relógio mestre
mech.eng.	master clutch	embraiagem de duplo efeito
mech.eng.	master component	protótipo
mech.eng.	master component	peça mãe
mech.eng.	master component	modelo
comp., MS, Braz.	master computer	computador mestre (A fully-assembled computer containing a master installation)
IT	master computer	computador mestre
comp., MS	master computer	computador principal (A fully-assembled computer containing a master installation)
fin.	master confirmation agreement	acordo-quadro de confirmação
IT	master console	consola principal
el.	master control	posto central de controlo
IT	master-control interrupt	interrupção de controlo central
mech.eng.	master control panel	painel de comando principal
commun.	master control panel	painel de controlo geral
IT	master-control program	programa de controlo central
commun.	master control room	centro nodal
earth.sc., el.	master control selector	comutador principal de comando
gen.	master control station	mesa de controlo
gen.	master control station	quadro de controlo
IT	master control unit	processador principal
IT	master control unit	unidade de base
IT	master control unit	unidade de controlo principal
mech.eng.	master controller	regulador auxiliar
IT, transp.	master controller	controlador principal
transp.	master controller	comando principal
el.	master controller	manipulador
commun.	master copy	montagem original
comp., MS, Braz.	master copy	cópia mestra (The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database)
mech.eng.	master copy	gabarito copiador
law	master copy	versão matriz
video.	master copy	programa a difundir
law	master copy	texto matriz
commun., IT	master copy of a plan	plano de referência
commun.	master copy of a text	matriz de um texto
commun.	master copy of a text	cópia-padrão
insur.	master cover	apólice principal
insur.	master cover	garantia do corretor
insur.	master cover	garantia-base
gen.	Master Craftsman	Operário mestre
health.	master culture	cultura mãe
transp., avia., mech.eng.	master cylinder	emissor de travagem
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	master cylinder	cilindro de comando
transp., polit.	master cylinder	cilindro principal
comp., MS, Braz.	master data	dados mestres (Entities that describe the parties, locations, products, and activities that are referenced by entities that document and record economic, resource flow, and accounting events)
comp., MS, Braz.	Master Data Manager	Master Data Manager (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data)
comp., MS, Braz.	Master Data Services	Master Data Services (A master data management application to consistently define and manage the critical data entities of an organization)
comp., MS, Braz.	Master Data Services Configuration Manager	Gerenciador de Configuração do Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications)
comp., MS	Master Data Services Configuration Manager	Gestor de Configuração do Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications)
comp., MS, Braz.	master database	banco de dados mestre (The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server)
comp., MS, Braz.	master design set	conjunto de designs mestres (A design set that includes a broad collection of common business publications)
construct.	Master Development and Town Planning Scheme	plano geral de urbanização
comp., MS, Braz.	master document	documento mestre (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
el.	master drawing	desenho mestre
comp., MS	master element	elemento mestre (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior)
commun., transp.	master events sequence controller	controlador principal de sequência de operação
comp., MS, Braz.	Master Explorer	Gerenciador de Mestres (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles)
fin., invest.	master-feeder fund	estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação
fin., invest.	master-feeder fund structure	estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação
fin., invest.	master-feeder structure	estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação
IT	master file	ficheiro-mestre
IT, dat.proc.	master file	ficheiro principal
comp., MS, Braz.	master file table	tabela mestra de arquivos (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume)
comp., MS	master file table	tabela de ficheiros principal (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume)
market., IT	master files	dados mestres
market., IT	master files	dados fixos
nat.sc.	master fire chronology	cronologia de referência de incêndios
transp., avia.	master flight clearance note	nota de autorização de voo
el.	master flip-flop	biestável principal
industr., construct.	master for office-type offset machines	papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório
chem.	master form	forma padrão
law, commer.	master franchise agreement	acordo de franquia principal
law, commer.	master franchise contract	contrato de franquia master
commer.	master franchise national development plan	plano de desenvolvimento nacional de uma franquia master
commer.	master franchisee	franqueado sénior
commer.	master franchisee	franqueado principal
commer.	master franchisee	master franqueado
commer.	master franchisee	"cabeça"
el.	master frequency	frequência piloto
gen.	master frequency register	registo principal de frequências
invest.	master fund	fundo principal
ed., agric.	master gardener	mestre-jardineiro
chem., el.	master gate	válvula principal
mech.eng.	master gear	roda padrão
el.	master group	grupo terciário
met.	master heat	banho principal
transp.	master home/deck officer Class 3	superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3ª classe
comp., MS, Braz.	master image	imagem mestra (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing)
comp., MS	master image	imagem original (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing)
school.sl., agric.	master in agriculture	técnico agrícola
school.sl., agric.	master in agriculture warehousing	técnico em armazenamento agrícola
school.sl., agric.	master in apiculture	técnico em apicultura
school.sl., agric.	master in dairy farming	técnico em laticínios
school.sl., agric.	master in fishery	técnico de pescas
school.sl., agric.	master in forestry	técnico em silvicultura
school.sl., agric.	master in forestry plantation and forest management	técnico no cultivo e conservação de florestas
school.sl., agric.	master in horse husbandry	técnico em criação de equídeos
school.sl., agric.	master in horticulture	técnico em horticultura
school.sl., agric.	master in market gardening	técnico em horticultura no campo
school.sl., agric.	master in pomology and fruit-processing	técnico em pomologia e transformação de fruta
school.sl., agric.	master in poultry farming	técnico em avicultura
ed., school.sl.	Master in Property Management	mestrado em Gestão Imobiliária
school.sl., agric.	master in rural home economics	técnico em economia doméstica rural
school.sl., agric.	master in vinculture and wine-production	técnico em vinicultura e enologia
gen.	Master in Your Own Home	Partido Democrático Saimnieks
IT, dat.proc.	master index file	ficheiro de indíces principal
comp., MS, Braz.	master installation	instalação mestra (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers)
comp., MS	master installation	instalação original (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers)
mech.eng.	master key	chave de segurança
comp., MS	master key	chave mestra (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs)
IT, el.	master layout	traçado original
fin.	master lending agreement	acordo-quadro de empréstimo
comp., MS, Braz.	master-level guide	guia do nível mestre (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
comp., MS	master-level guide	guia de modelo global (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
comp., MS, Braz.	Master Licensing Agreement	Contrato de Licença Principal (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
comp., MS	Master Licensing Agreement	Contrato Quadro de Licenciamento (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
industr.	master light	interruptor geral de iluminação
el.	master light switch	interruptor geral de iluminação
commun.	master machine	magnetoscópio principal
transp.	master mariner	comandante de navio
transp.	master mariner	comandante
transp.	master mariner	comandante de navio mercante
chem., el.	master mason	mestre pedreiro
transp.	master mechanic	mecânico chefe
chem., el.	master meter	contador geral
gen.	master mode	modo supervisor
IT, tech.	master mode	modo mestre
gen.	master mode	modo privilegiado
chem.	master mould	molde modelo
el.	master negative	matriz original
el.	master negative	original
snd.rec.	master negative	pai original
snd.rec.	master negative	negativo original
fin.	master netting agreement	acordo-quadro de compensação
commun., IT	master number hunting	procura a partir de um número diretor
law	master of a coasting vessel	capitão de cabotagem
fin., ed., school.sl.	Master of Business Administration	Mestrado em Gestão de Empresas
law, hobby	master of ceremonies	animador
law, hobby	master of ceremonies	apresentador
social.sc.	Master of Labour	Mestre do Trabalho
health., ed., school.sl.	Master of Science in Pharmacy	mestrado em farmácia
agric.	Master of Wine	Mestre em Vinhos
transp.	master on a ship	comandante de navio
transp.	master on a ship	comandante
transp.	master on a ship	comandante de navio mercante
snd.rec.	master original	pai original
el.	master original	original
el.	master original	matriz original
el.	master original	gravação original
snd.rec.	master original	negativo original
el.	master oscillator	oscilador da portadora
el.	master oscillator	oscilador piloto
el.	master oscillator	oscilador mestre
el.	master oscillator	oscilador principal
comp., MS	master page	página mestra (A page that defines the layout and common elements for a set of web pages. It is merged at run time with content pages that define page-specific content)
comp., MS	Master Page Gallery	Galeria de Páginas Mestras (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders)
mech.eng.	master pin	cavilha
construct.	master plan	plano diretor
transp., polit.	Master Plan for a European road transport network	Plano Diretor das Redes Rodoviárias Transeuropeias
comp., MS, Braz.	master planning	planejamento mestre (A planning process that encompasses many manufacturing activities, such as demand management, production and resource planning, and master scheduling)
mech.eng.	master plate	geratriz
mech.eng.	master plate	gabarito copiador
mech.eng.	master plate	escantilhão
mech.eng.	master plate holder	suporte do gabari
mech.eng.	master plate holder	suporte do escantilhão
life.sc.	master point	ponto principal
insur.	master policy	apólice-mãe
insur.	master policy	apólice-mestra
IT, transp.	master pressure indicator	manómetro principal
commun., lab.law.	master printer	impressor
IT	master processor	processador mestre
IT	master processor	unidade de base
IT	master processor	processador principal
IT	master processor	unidade de controlo principal
mech.eng.	master profile template	escantilhão de cópia em chapa
mech.eng.	master profile template	escantilhão de reprodução em chapa
IT, dat.proc.	master project	projeto principal
comp., MS, Braz.	master project	projeto mestre (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another)
comp., MS, Braz.	master project plan	plano mestre de projeto (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan)
comp., MS, Braz.	master project schedule	cronograma do projeto mestre (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase)
transp., avia.	Master Qualification Test Guide	Guia Padrão de Testes de Qualificação
mech.eng.	master rod	biela principal
mech.eng.	master roll	cilindro principal
transp., nautic.	master's certificate	carta de capitão
law, ed., empl.	master's certificate	diploma de mestria
fin., ed., school.sl.	Master's degree in Business Administration	Mestrado em Gestão de Empresas
law	master's disbursements	desembolsos do capitão
math.	master sample	amostra principal
IT	master scheduler	programa gestor de tarefas
comp., MS, Braz.	master scheduling	agendamento do planejamento mestre (The process for generating a timetable for matching supply with demand)
ed.	master school	escola de mestres-artesãos
comp., MS, Braz.	master secret	segredo mestre (A security key generated by the master secret server when an Enterprise Single Sign-On (SSO) Administrator requests it. This secret key is stored in the registry as a Local Security Authority (LSA) secret on the master secret server. Only SSO Administrators can access this secret key)
comp., MS, Braz.	master secret server	servidor de segredo mestre (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client)
pharma.	master seed	semente primária
pharma.	master seed	inóculo inicial
pharma.	master seed lot	inóculo inicial
pharma.	master seed lot	semente primária
med.	master seed virus	vírus de semente primária inóculo original
comp., MS	master server	servidor mestre (A server that distributes jobs and receives events from multiple servers)
commun.	master set-up unit	unidade de instalação principal
comp., MS, Braz.	master shape	forma mestra (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master)
industr., construct.	master sheet	papel cliché
commun., IT	master site control processors	processadores principais de controlo da instalação
IT	master/slave	principal/secundário
IT	master-slave configuration	configuração mestre-escravo
IT, el.	master-slave control	controlo mestre-escravo
el.	master-slave D flip-flop	flip-flop D principal-secundário
IT	master slave manipulator	manipulador mestre-escravo
IT, dat.proc.	master/slave mode	modo mestre-escravo
IT, dat.proc.	master/slave mode	modo master-slave
el.	master/slave operation	funcionamento em modo prioritário/secundário
el.	master-slave storage flip-flop	flip-flop de registo principal-secundário
IT	master/slave system	sistema combinado amo/escravo
el.	master-slave T flip-flop	flip-flop T principal-secundário
el.	master-slice integrated circuit	circuito integrado de pastilha principal
commun.	master station	estação mestre
commun.	master station	estação principal
IT	master station	estação mestra
auto.ctrl.	master station	posto de comando em telecontrolo
commun., IT	master station delay	atraso interno da estação principal
med.	master strain	vírus de semente primária inóculo original
el.gen.	master substation	centro de condução
el.gen.	master substation	posto de comando
el.	master substation	subestação central
gen.	master surveillance schedule	calendário principal de vigilância
transp., avia.	master switch	chave geral
transp., avia.	master switch	chave mestre
transp., avia.	master switch	chave principal
mech.eng.	master switch	interruptor principal
earth.sc., el.	master switch	chave mestra
transp., avia.	master switch	interruptor mestre
gen.	master switch	interruptor geral
IT	master tape	tira primitiva
commun., IT	master telephone transmission reference system	sistema fundamental europeu de referência para a transmissão telefónica
commun.	master telephone transmission reference systems of the CCITT	sistema de referência do CCITT
commun., IT	master time station	estação horária principal
fin.	master UCITS	OICVM principal
IT	master unit	unidade mestre
comp., MS, Braz.	master user domain	domínio de contas mestre (A Windows NT domain that holds user account data)
comp., MS	master user domain	domínio de utilizadores mestre (A Windows NT domain that holds user account data)
mech.eng.	master valve	válvula geral
mech.eng.	master vane	lâmina mestra
school.sl., industr.	master woodbuilder/planning and technical calculation	mestre-carpinteiro/projeto e cálculos técnicos
mech.eng.	master workpiece	modelo
mech.eng.	master workpiece	peça mãe
mech.eng.	master workpiece	peça tipo
mech.eng.	master workpiece	protótipo
mech.eng.	master workpiece	escantilhão modelo
mech.eng.	master workpiece	escantilhão de reprodução
mech.eng.	master workpiece	escantilhão de cópia
nat.res.	master wort	imperatória (Imperatoria ostruthium, Peucedanum ostruthium)
mater.sc.	mechanical master slave manipulator	manipulador mecânico master/slave
comp., MS, Braz.	Microsoft OEM Master Licensing Agreement	Contrato de Licença Principal da Microsoft para OEM (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
comp., MS	Microsoft OEM Master Licensing Agreement	Contrato Quadro de Licenciamento da Microsoft para OEM (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes e imediatos
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes
fin.	mint master mark	marca de diretor de casa da moeda
obs., fin.	mint master mark	punção de mestre de casa da moeda
comp., MS, Braz.	multiple masters	vários mestres (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation)
IT, el.	multiple-image production master	máscara de fabricação múltipla
comp., MS, Braz.	net change master scheduling	planejamento mestre de itens movimentados (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
commun.	new master system for the determination of reference equivalents	novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência
comp., MS, Braz.	Pairwise Master Key	Chave PMK (A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process)
comp., MS	Pairwise Master Key A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process	PMK (Pairwise Master Key)
pharma.	pharmacovigilance system master file	dossier principal do sistema de farmacovigilância
gen.	pre-mastering	premastering
comp., MS, Braz.	primary master	mestre primário (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers)
comp., MS	primary master	principal primário (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers)
comp., MS, Braz.	product master	produto mestre (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants)
lab.law.	property master	maquinista teatral
IT	proportional master-slave technique	técnica master-slave proporcional
fin., transp.	public weight master	conferente de carga
comp., MS, Braz.	Purble Master	Mestre Purble (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game))
comp., MS	Purble Master	Purble Campeão (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game))
health., anim.husb.	putative master seed virus	semente viral primária putativa
health., anim.husb.	putative master seed virus	semente viral primária provável
gen.	Qi-Gong master	mestre de Qigong
gen.	Qigong master	mestre de Qigong
cultur.	re-mastering	remastering
commun.	re-mastering process	processo "remastering"
IT	rearrangeable master-slave method	método mestre-escravo por rearranjo
comp., MS	relative ID master	mestre de ID relativo (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
gen.	replica master	réplica
transp., tech., el.	report of inspection to the master	relatório de inspeção para o comandante
comp., MS, Braz.	RID master	mestre RID (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
comp., MS	RID master	mestre de RID (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
hobby, agric.	riding master	instrutor de equitação
commun., el.	satellite master antenna system	sistema SMATV
comp., MS	schema master	mestre de esquema (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
fin.	signature mark of the master of the mint	marca de diretor de casa da moeda
obs., fin.	signature mark of the master of the mint	punção de mestre de casa da moeda
comp., MS, Braz.	slide master	slide mestre (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
comp., MS	slide master	modelo global de diapositivos (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
comp., MS, Braz.	SQL Server Master Data Services	SQL Server Master Data Services (A master data management application to consistently define and manage the critical data entities of an organization)
commun., IT	standby active master site control processors	processadores principais de reserva de controlo da instalação
transp.	station master	chefe de estação
gen.	The Master	Partido Democrático Saimnieks
comp., MS	title master	modelo global de títulos (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
mech.eng.	track master pin	cavilha
comp., MS	volume master key	chave mestra de volume (An advanced encryption standard (AES) 256-bit key that is used by BitLocker Drive Encryption to encrypt the full volume encryption key. There is only one volume master key per volume)
comp., MS, Braz.	Web master	webmaster (A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site. A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the site is operating properly, creating and updating Web pages, and maintaining the overall structure and design of the site)
transp., tech.	weigh master	fator da báscula