| Subject | English | Portuguese |
| commun., IT | address-mapping of a layer | estabelecimento da correspondência de endereços de um nível |
| life.sc. | border of a map | fronteira do mapa |
| law, life.sc. | extract of property map USA | extrato do plano cadastral |
| life.sc., coal. | geological map based on the results of drilling exploitation | perfis geológicos |
| life.sc., coal. | large scale map of mine | mapa de grande escala da mina |
| life.sc., coal. | map of drilling points | mapa de localização de sondagens |
| life.sc., coal. | map of mining boundaries | mapa representativo dos proprietários das minas |
| life.sc., coal. | map of mining permission | plano de permissão de exploração |
| life.sc., coal. | map of oil drillings with production data | mapa com a situação de poços petrolíferos |
| life.sc., coal. | map of oil field concession | mapa de concessão petrolífera |
| life.sc. | map of skeleton lines | croqui de configuração do relevo |
| life.sc., coal. | map of underground escape-ways in the event of an accident | mapa assinalando as saídas de emergência das minas |
| earth.sc., coal. | map showing extent and richness of a deposit | mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito |
| life.sc. | mapping of areas at risk | cartografia de áreas a risco |
| fin. | mapping of credit assessments | repartição de avaliações de crédito |
| R&D. | mapping of excellence | cartografia da excelência |
| environ. | mapping of lichens | inventários da distribuição de líquenes |
| environ. | mapping of lichens | levantamento de líquenes |
| environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | inventários da distribuição de líquenes |
| coal. | mapping of polluted mine areas | elaboração de mapas de regiões mineiras poluídas |
| earth.sc. | mapping of seismological precursors | cartografia de precursores sismológicos |
| earth.sc. | mapping of soil occupation | mapas de ocupação do solo |
| med. | mapping of the human genome | mapeamento do genoma humano |
| life.sc., environ. | mapping of the risk of flooding | cartografia do risco de inundações |
| stat., scient. | method of overlapping maps | método da sobreposição de mapas |
| math. | method of overlapping maps | método dos mapas sobrepostos |
| life.sc., coal. | operational map of a mine | plano de trabalho em curso |
| life.sc., construct. | overall map of a mine | plano da mina |
| life.sc. | plan or map of trigonometric net | mapa da rede trigonométrica |
| life.sc., coal. | production map of a mine | mapa de produção da mina |
| commun. | publisher of maps | editor geográfico |
| gen. | redrawing of the world's political map | redefinição do mape político mundial |
| life.sc., coal. | review-map of mining fields | mapa das concessões mineiras |
| life.sc., coal. | review map of the surveying system | mapa da poligonação da mina |
| life.sc. | sketch map of route | croqui de um itinerário |
| life.sc., coal. | structural map of deposits | carta da disposição dos depósitos |
| life.sc. | theoretical size of map | tamanho teórico do mapa |