| Subject | English | Portuguese |
| gen. | main language | língua principal |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | tradução bipolar |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | retroversão |