| Subject | English | Portuguese |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | máquina para equilibrar peças que incorpora uma máquina-ferramenta |
| mech.eng. | basic shop machine tool | máquina-ferramenta |
| gen. | belt fastener inserting machine and tools | máquina e ferramentas para aplicar grampos em correias |
| met., mech.eng. | broad-tool machining | torneamento liso |
| mech.eng. | center of a machine tool | ponto de centragem |
| mech.eng. | cutting-off machine with a cutting tool | máquina para seccionar com ferramenta de corte |
| mech.eng. | cutting-off machine with a cutting tool | máquina para cortar com ferramenta cortante |
| IT, tech., R&D. | digital machine tool | máquina-ferramenta de controlo numérico |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comité Europeu de Cooperação das Indústrias de Máquinas-Ferramenta |
| mech.eng. | general machine tool | máquina-ferramenta |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | máquina-ferramenta |
| mech.eng. | high-speed machine,high-speed machine tool | máquina para trabalhos em alta velocidade |
| mech.eng. | machine cutting tool | ferramenta mecânica |
| met. | machine tool | máquina trabalhando por levantamento de metal |
| IT | machine tool | instrumento-máquina |
| met. | machine tool | máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara |
| econ. | machine tool | máquina-ferramenta |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | máquina-ferramenta para tornear |
| IT, mech.eng. | machine tool reference position | posição de referência da máquina-ferramenta |
| lab.law. | machine tool setter | afinador de máquinas-ferramentas-trabalho dos metais |
| gen. | machine tools | máquinas-ferramentas |
| industr. | machine-tool | máquina-ferramenta |
| IT | machine-tool automated by coded information | máquina-ferramenta automatizada a partir de informações codificadas |
| industr. | machine-tool for broaching | máquina-ferramenta para escatelar |
| industr. | machine-tool for deburring | rebarbadora |
| industr. | machine-tool for deburring | máquina-ferramenta para rebarbar |
| industr. | machine-tool for gear grinding | máquina-ferramenta para mandrilar |
| industr. | machine-tool for gear grinding | mandril |
| industr. | machine-tool for grinding | máquina-ferramenta para amolar |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | máquina-ferramenta para retificar |
| industr. | machine-tool for honing | máquina-ferramenta para retificar |
| industr. | machine-tool for lapping | máquina-ferramenta para brunir |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | máquina-ferramenta para fresar |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | máquina-ferramenta para aplainar |
| industr. | machine-tool for polishing | máquina-ferramenta para polir |
| industr. | machine-tool for sharpening | máquina-ferramenta para afiar |
| industr. | machine-tool for slotting | plaina-limadora |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | prensa para arquear |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | máquina-ferramenta para arquear |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | prensa para enrolar |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | máquina-ferramenta para enrolar |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | prensa para aplanar |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | máquina-ferramenta para aplanar |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | prensa para dobrar |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | máquina-ferramenta para dobrar |
| industr. | machine-tool for working metal by hammering | martinete para trabalhar metais |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | prensa para chanfrar |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | máquina-ferramenta para chanfrar |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | prensa para puncionar |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | máquina-ferramenta para puncionar |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | prensa para cisalhar |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | máquina-ferramenta para cisalhar |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | prensa para endireitar |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | máquina-ferramenta para endireitar |
| econ. | machine-tool industry | indústria de máquinas-ferramentas |
| industr. | Machine-Tool Programme | plano máquinas-ferramentas |
| met. | metal forming machine tool | máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica |
| mech.eng. | metal-working machine tool | máquinas-ferramentas para metais |
| mech.eng. | metal-working machine tool | máquina de trabalhar metais |
| mech.eng. | multiple machine-tool | máquina-ferramenta de utilizações múltiplas |
| mech.eng. | multiple machine-tool | máquina-ferramenta de utilização universal |
| IT, tech., R&D. | NC machine tool | máquina-ferramenta de controlo numérico |
| IT, tech., R&D. | numerically controlled machine tool | máquina-ferramenta de controlo numérico |
| lab.law. | numerically controlled machine tool operator | afinador-condutor de máquinas automáticas |
| mech.eng. | positioning on machine-tools | determinação da posição das máquinas-ferramentas |
| mech.eng. | precision machine tool | máquina-ferramenta de precisão |
| mech.eng. | precision machine tool | máquina de precisão |
| mech.eng. | production machine tool | máquina de produção |
| mech.eng. | screw-cutting machine equipped with special tools | máquina para rosquear com ferramenta especial |
| mech.eng. | snow-removing machine with rotating tools | máquina de remoção de neve com instrumentos rotativos |
| mech.eng. | standard machine tool | máquina-ferramenta |
| mech.eng. | table of a machine tool | porta-peças |
| mech.eng. | table of a machine tool | mesa porta-peças |
| mech.eng. | table of a machine tool | mesa de trabalho |
| mech.eng. | taper for machine tool spindles | cone do nariz do fuso |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | máquina de fazer espigas com várias puas |
| mech.eng. | tool for the assembly of machines | ferramenta para montagem das máquinas |
| mech.eng. | tool for the maintenance of machines | ferramenta para manutenção das máquinas |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | fresadora vertical universal |
| mech.eng. | ultrasonic machine-tool | máquina-ferramenta de ultrassom |
| mech.eng. | work on a machine tool | maquinagem |