| Subject | English | Portuguese |
| lab.law. | accounting machine operator | operador de máquina de contabilidade |
| lab.law. | bending machine operator | operador de cintradora-chapas de metal |
| lab.law. | bookbinding machine operator | encadernador mecânico |
| lab.law. | boring machine operator | condutor de mandriladora |
| lab.law. | boring machine setter-operator | mandrilador |
| lab.law. | calculating machine operator | operador de máquina de calcular |
| IT | card machine operator | operador de máquina de cartões |
| lab.law. | chain making machine operator | barbeleiro |
| lab.law. | cigarette making machine operator | operador de máquina cigarreira |
| lab.law. | continuous casting machine operator | condutor de máquina de vazamento contínuo-fundição |
| lab.law. | cork cutting/shapping machine operator | trabalhador do fabrico de artigos de cortiça |
| lab.law. | covering machine operator | condutor de máquinas de isolar fios elétricos |
| lab.law. | cutting machine operator | operador de cortadora de rocha-minas |
| lab.law. | drilling machine operator | operador de engenho de furar-trabalho em série dos metais |
| life.sc., lab.law. | drilling machine setter-operator | operador de engenho de furar |
| lab.law., met. | electric arc welding machine operator | soldador a arco com máquina |
| lab.law. | extruding machine operator | operador de extrusora-matérias plásticas |
| lab.law. | extruding machine operator | operador de extrusora-borracha |
| lab.law. | fleshing machine operator | limpador de peles à máquina |
| lab.law. | fleshing machine operator | descarnador de peles à máquina |
| lab.law. | glass blowing machine operator | condutor de máquina automática-vidro |
| lab.law. | grinding machine operator | retificador mecânico |
| lab.law. | grinding machine operator | condutor de máquina de retificar e polir |
| lab.law. | grinding machine operator | condutor de aparelhos de descasque |
| lab.law. | grinding machine setter-operator | rectificador mecânico |
| lab.law. | laying up machine operator | trabalhador de fabricação de cabos elétricos |
| lab.law. | lens surfacing machine operator | operador de máquinas de alisar e polir lentes |
| lab.law. | lithographic/offset machine operator | impressor de offset |
| lab.law. | machine operator | maquinista de cartonagem |
| lab.law. | machine operator | condutor de máquinas de moagem de grãos |
| lab.law. | machine operator | operador de instalações e aparelhos-indústrias alimentares e bebidas |
| industr., construct. | machine operator -man-made fibres | operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f |
| stat., lab.law. | machine operators and assemblers | operadores de máquinas e trabalhadores da montagem |
| lab.law. | mattress spring coiling machine operator | operador de máquinas do fabrico de molas-estofos e colchões |
| lab.law. | measuring machine operator | medidor de peles |
| lab.law. | metal cutting machine operator | cortador de chapas |
| lab.law. | milling machine operator | operador de fresadora |
| lab.law. | milling machine operator | fresador-trabalho em série dos metais |
| lab.law. | milling machine setter-operator | fresador mecânico |
| lab.law. | numerically controlled machine tool operator | afinador-condutor de máquinas automáticas |
| lab.law. | office machine operator | operador de reprografia |
| lab.law. | office machine operator | operador de máquinas de escritório |
| lab.law. | pantograph engraving machine operator | pantografista |
| lab.law. | paper and paperboard making machine operator | condutor de máquina de fabricar papel |
| lab.law. | paper cutting machine operator | cortador de papel |
| lab.law. | photographic printing machine operator | impressor-prensa de contacto-fotografia |
| lab.law. | photographic processing machine operator | operador de máquina de revelar |
| lab.law. | pig casting machine operator | sangrador de alto forno |
| lab.law. | planing/shaping machine operator | condutor de máquinas de aplainar-metais |
| stat., lab.law. | plant and machine operators and assemblers without specification | operadores de instalações e máquinas e trabalhadores da montagem |
| lab.law. | plastics foam machine operator | condutor de instalação de fabrico de espuma |
| lab.law. | plate levelling machine operator | operador de máquina desempenadora |
| lab.law. | pleating machine operator | dobrador de tecidos |
| lab.law., met. | press bending machine operator | operador de quinadeira |
| lab.law., industr. | press moulding machine operator | moldador-prensador-borracha |
| lab.law., industr. | press/vacuum moulding machine operator | enformador de lâminas termoplásticas |
| lab.law. | sheet metal working machine operator | operador de máquina de trabalhar chapa |
| lab.law. | spark erosion machine operator | condutor de máquina de erosão elétrica |
| lab.law. | splitting machine operator | serrador de peles |
| lab.law. | splitting machine operator | desengrossador de peles |
| industr., construct. | textile machine operator -carding | operador de máquinas têxteis-preparação à fiaçãom/f |
| industr., construct. | textile machine operator -dyeing | operador de máquinas têxteis-tingimentom/f |
| industr., construct. | textile machine operator -embroidery and textile decorations | operador de máquinas têxteis-bordados e têxteis de adornom/f |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f |
| industr., construct. | textile machine operator -hosiery knitwear | operador de máquinas têxteis-malhasm/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-carding | operador de máquinas têxteis-preparação à fiaçãom/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-dyeing | operador de máquinas têxteis-tingimentom/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | operador de máquinas têxteis-bordados e têxteis de adornom/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-hosiery knitwear | operador de máquinas têxteis-malhasm/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-non-wovens | operador de máquinas têxteis-tecidos "não tecidos"m/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-pre-weaving | operador de máquinas têxteis-preparação à tecelagemm/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | operador de máquinas têxteis-estampagemm/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | operador de máquinas têxteis-fiaçãom/f |
| textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | operador de máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimentom/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-weaving weaver | operador de máquinas têxteis-tecelagemtecelãom/f |
| industr., construct. | textile machine operator -non-wovens | operador de máquinas têxteis-tecidos "não tecidos"m/f |
| industr., construct. | textile machine operator -pre-weaving | operador de máquinas têxteis-preparação à tecelagemm/f |
| industr., construct. | textile machine operator -printing | operador de máquinas têxteis-estampagemm/f |
| industr., construct. | textile machine operator -spinning | operador de máquinas têxteis-fiaçãom/f |
| textile | textile machine operator -tufting and coating | operador de máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimentom/f |
| industr., construct. | textile machine operator -weaving weaver | operador de máquinas têxteis-tecelagemtecelãom/f |
| lab.law. | tobacco cutting machine operator | operador de máquina de pique |
| lab.law. | tufting machine operator | operador de máquina de tufar tapetes |
| lab.law. | woodworking machine operator | operador de máquina para trabalhar madeira,em geral |
| lab.law. | woodworking machine operator | mecânico de madeira,em geral |