Subject | English | Portuguese |
mater.sc., mech.eng. | cooling equipment for low temperatures | instalação frigorífica a baixa temperatura |
el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | fluxo térmico da fonte quente para a fria |
el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | fluxo térmico da fonte fria para a quente |
mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura estrelas |
mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments *** | frigorífico doméstico com compartimentos a baixa temperature *** estrelas |
mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura estrela |
mun.plan. | household refrigerator with no-star low temperature compartments | frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura sem estrelas |
mun.plan. | household refrigerator without low temperature compartments | frigorífico doméstico sem compartimentos de baixa temperatura |
mun.plan. | household refrigerator/freezer with low temperature compartments *** | frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura ****estrelas |
met. | impact test at low temperature | ensaio de resiliência a baixa temperatura |
therm.energ. | infrared low temperature emitter | emissor infravermelho de baixa temperatura |
lab.law., mech.eng. | low suction temperature cut-out | termóstato de segurança na aspiração |
IT, tech., mech.eng. | low temperature | baixa temperatura |
antenn. | low temperature antenna | antena de baixa temperatura |
antenn. | low temperature antenna | antena de baixo ruído |
nat.sc., agric. | low temperature breakdown | degradação interna |
nat.sc., agric. | low temperature breakdown | destruição interna |
coal. | low temperature brown coal coke | semicoque de lignite |
chem. | low temperature coal tar | alcatrão de hulha de baixa temperatura |
el. | low temperature compartment | compartimento congelador |
chem. | low temperature delay bed | leito retardador a baixa temperatura |
chem. | low temperature distillation of coal | destilação da hulha a baixa temperatura |
chem. | low temperature distillation of coal | destilação a baixa temperatura da hulha |
phys.sc. | low temperature fusion | fusão fria |
med. | low temperature hazard | perigos das baixas temperaturas |
life.sc., el. | low temperature heat | calor a baixa temperatura |
therm.energ. | low temperature heating element | elemento aquecedor de baixa temperatura |
agric. | low temperature injury | perturbações devidas ao frio |
gen. | low temperature liquid nitrogen trap | purificador a nitrogénio líquido a baixa temperatura |
gen. | low temperature liquid nitrogen trap | precipitador a nitrogénio líquido a baixa temperatura |
mech.eng. | low temperature reservoir | fonte fria |
gen. | low temperature resistance | resistência às temperaturas baixas |
supercond. | low temperature superconductor | supercondutor de baixo Tc |
supercond. | low temperature superconductor | supercondutor de baixa temperatura crítica |
med. | low temperature survival | sobrevivência a baixas temperaturas |
industr., construct., met. | lower annealing temperature | temperatura inferior de recozimento |
transp., mater.sc. | lower temperature limit | limite inferior de temperatura |
industr., construct., chem. | lower temperature of crystallization | temperatura inferior de cristalização |
transp. | low-temperature acid electrolyte cell | pilha a baixa temperatura com eletrólito ácido |
energ.ind. | low-temperature boiler | caldeira de baixa temperatura |
earth.sc., el. | low-temperature bulb | tubo a baixa temperatura |
coal., met. | low-temperature carbonization | carbonização de baixa temperatura |
chem., el. | low-temperature carbonization gas | gás de carbonização a baixa temperatura |
energ.ind. | low-temperature carbonization gas | gás primário |
chem., el. | low-temperature carbonization vessel | cuba de carbonização a baixa temperatura |
transp. | low-temperature cell | pilha a baixa temperatura |
coal., met. | low-temperature coke | coque de baixa temperatura |
met. | low-temperature cooling | tratamento pelo frio |
met. | low-temperature cooling | refrigeração |
chem., el. | low-temperature crude light oil | óleo bruto leve |
industr., construct., chem. | low-temperature earthenware | faiança branda |
mater.sc., mech.eng. | low-temperature filling | enchimento a baixa temperatura |
mater.sc., mech.eng. | low-temperature filling | enchimento a frio |
el. | low-temperature fluorescent lamp | lâmpada fluorescente para baixas temperaturas |
energ.ind., el. | low-temperature fuel cell | pilha de baixa temperatura |
el. | low-temperature gain fall | queda de ganho as baixas temperaturas |
chem., el. | low-temperature gas | gás de carbonização a baixa temperatura |
energ.ind. | low-temperature gas | gás primário |
gen. | low-temperature incinerator | incinerador a baixa temperatura |
agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | pasteurização a baixa temperatura e tempo prolongado |
tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | equipamento de difração de raios X a baixa temperatura sobre monocristal |
chem., el. | low-temperature oven | forno de semicoque |
chem., el. | low-temperature retort | forno de semicoque |
chem., el. | low-temperature retort house | instalação de carbonização a baixa temperatura |
agric. | low-temperature yeasts | crioleveduras |
met. | nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature | chapas e bandas de aços ligados ao níquel para utilização a baixas temperaturas |
met. | qualities whose low-temperature toughness is guaranteed | qualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos |
tech. | ultra-low temperature freezer | crióstato |