| Subject | English | Portuguese |
| commun., IT | call logging equipment | registo de chamada |
| patents. | data logging and storage devices | dispositivos para o registo e o armazenamento de dados |
| patents. | data logging devices | dispositivos de registo de dados |
| IT | data logging system | sistema de registo de dados |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados |
| stat. | forestry,logging and related service activities | silvicultura, exploração florestal e atividades dos serviços relacionados |
| forestr. | horse logging equipment | equipamento de exploraçăo com cavalo |
| transp. | integrated logging and tracking system | sistema de transporte e seguimento integrado |
| agric., mech.eng. | logging arch | arco metálico para suspensão de troncos |
| law, agric. | logging by the owner | exploração florestal direta |
| forestr. | logging choker chain | estranguladores |
| forestr. | logging cost | custo de exploraçăo |
| comp., MS, Braz. | logging database | banco de dados de registro em log (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| agric. | logging depot | quartel-general |
| agric. | logging depot | sede |
| agric. | logging depot | base |
| comp., MS | Logging Extractor | Extractor de Registos (A component that is responsible for extraction, transfer, transformation, and cleanup of logging data) |
| IT | logging-in | entrada na sessão |
| agric. | logging industry | exploração de madeira |
| agric. | logging industry | exploração florestal |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | locomotiva de extração |
| commun. | logging of incoming calls | registo das comunicações de entrada |
| IT | logging-off | terminar uma sessão |
| IT | logging off | terminar uma sessão |
| IT | logging-on | entrada na sessão |
| forestr. | logging operation | operaçăo de exploraçăo |
| forestr. | logging procedure | procedimento de exploraçăo |
| transp., agric. | logging railroad | caminho de ferro florestal |
| transp., agric. | logging railway | caminho de ferro florestal |
| agric. | logging residues | despojos da exploração florestal |
| forestr. | logging residues | resíduos de exploraçăo |
| forestr. | logging residues | talhadura |
| agric. | logging residues | resíduos de exploração florestal |
| agric. | logging residues | despojos |
| transp., construct. | logging road | caminho florestal |
| forestr. | logging season | época de exploraçăo |
| commun., IT | logging station | estação de registo de erros |
| comp., MS, Braz. | logging table | tabela de registro em log (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| forestr. | logging technique | técnica de exploraçăo |
| forestr. | logging trailers | reboques de exploraçăo |
| forestr. | logging truck | camiăo de exploraçăo |
| forestr. | logging volume | volume de exploraçăo |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de deteção e controlo cronológico |
| nucl.phys. | radiation bore-hole logging meter | radiâmetro de radiossondagem subterrânea |
| earth.sc. | radiometric borehole logging assembly | conjunto de radiossondagem |
| comp., MS, Braz. | Unified Logging Service | Serviço de Log Unificado (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | Unified Logging Service | Servidor de Registos Unificados (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |