| Subject | English | Portuguese |
| IT | access logging | diário dos acessos |
| IT | access logging | protocolo dos acessos |
| agric., mech.eng. | aerial logging | extração de toros por meios aéreos |
| earth.sc., construct. | air-logging | obstrução por ar |
| comp., MS, Braz. | basic logging | registro básico em log (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS | basic logging | registo básico (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS, Braz. | Boot Logging | Log de Inicialização (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| comp., MS | Boot Logging | Registo de Arranque (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| agric., mech.eng. | cable logging | transporte de troncos por transportador aéreo de cabo |
| forestr. | cable logging | exploraçăo por cabo |
| forestr. | cableway logging | exploraçăo por cabo aéreo |
| commun., IT | call logging equipment | registo de chamada |
| IT | data logging | gravação de dados |
| IT | data logging | registo cronológico de dados |
| IT | data logging | entrada de dados |
| patents. | data logging and storage devices | dispositivos para o registo e o armazenamento de dados |
| patents. | data logging devices | dispositivos de registo de dados |
| IT | data logging system | sistema de registo de dados |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados |
| comp., MS, Braz. | event logging | log de eventos (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| comp., MS | event logging | registo de eventos (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| IT | failure logging | registo de falhas |
| agric., mech.eng. | fixed-wire logging | teleragem por gravidade de cabo fixo |
| stat. | forestry,logging and related service activities | silvicultura, exploração florestal e atividades dos serviços relacionados |
| comp., MS, Braz. | full logging | log completo (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| comp., MS | full logging | registo completo (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| forestr. | full-tree logging | exploraçăo de árvores completas |
| agric. | full-tree logging | exploração de árvores inteiras |
| agric., mech.eng. | gravity cable logging | teleferagem por gravidade |
| agric., mech.eng. | ground logging | teleferagem por cabos de arrastro |
| agric., mech.eng. | ground-lead cable logging | teleferagem por cabos de arrastro |
| agric., mech.eng. | ground-lead logging | teleferagem por cabos de arrastro |
| agric., mech.eng. | ground-line cable logging | teleferagem por cabos de arrastro |
| agric., mech.eng. | ground-line logging | teleferagem por cabos de arrastro |
| agric., mech.eng. | hauler logging | extração por teleférico |
| agric., mech.eng. | heli-logging | extração de toros por meios aéreos |
| agric., mech.eng. | high-lead cable logging | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos |
| agric., mech.eng. | high-lead logging | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos |
| forestr. | horse logging | exploraçăo com cavalo |
| forestr. | horse logging equipment | equipamento de exploraçăo com cavalo |
| econ., agric. | hot logging | transporte direto |
| comp., MS, Braz. | IIS Advanced Logging | Registro em Log Avançado do IIS (An extension for IIS 7 that provides flexibility in logging user requests and client data. The extension can be managed by using IIS Manager and other tools that can work with the IIS 7 configuration system) |
| crim.law., environ., agric. | illegal logging | desflorestação ilegal |
| fin., IT | incident logging | registo de incidentes |
| econ., agric. | integrated logging | exploração integrada |
| transp. | integrated logging and tracking system | sistema de transporte e seguimento integrado |
| IT | interrupt logging | registo cronológico de interrupções |
| IT | interrupt logging | diário de interrupções |
| commun. | IPR logging | criação de histórico de IPR |
| agric. | log-length logging | exploração de tanocos |
| agric., mech.eng. | logging arch | arco metálico para suspensão de troncos |
| law, agric. | logging by the owner | exploração florestal direta |
| forestr. | logging choker chain | estranguladores |
| forestr. | logging cost | custo de exploraçăo |
| comp., MS, Braz. | logging database | banco de dados de registro em log (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| agric. | logging depot | quartel-general |
| agric. | logging depot | sede |
| agric. | logging depot | base |
| comp., MS | Logging Extractor | Extractor de Registos (A component that is responsible for extraction, transfer, transformation, and cleanup of logging data) |
| IT | logging-in | entrada na sessão |
| agric. | logging industry | exploração de madeira |
| agric. | logging industry | exploração florestal |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | locomotiva de extração |
| commun. | logging of incoming calls | registo das comunicações de entrada |
| IT | logging-off | terminar uma sessão |
| IT | logging off | terminar uma sessão |
| IT | logging-on | entrada na sessão |
| forestr. | logging operation | operaçăo de exploraçăo |
| forestr. | logging procedure | procedimento de exploraçăo |
| transp., agric. | logging railroad | caminho de ferro florestal |
| transp., agric. | logging railway | caminho de ferro florestal |
| forestr. | logging residues | resíduos de exploraçăo |
| agric. | logging residues | resíduos de exploração florestal |
| agric. | logging residues | despojos da exploração florestal |
| forestr. | logging residues | talhadura |
| agric. | logging residues | despojos |
| transp., construct. | logging road | caminho florestal |
| forestr. | logging season | época de exploraçăo |
| commun., IT | logging station | estação de registo de erros |
| comp., MS, Braz. | logging table | tabela de registro em log (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| forestr. | logging technique | técnica de exploraçăo |
| forestr. | logging trailers | reboques de exploraçăo |
| forestr. | logging truck | camiăo de exploraçăo |
| forestr. | logging volume | volume de exploraçăo |
| agric. | long logging | extração de troncos inteiros |
| agric. | long logging | exploração de troncos longos |
| agric. | long-length logging | exploração de troncos longos |
| forestr. | loss of wood in logging | perda de madeira na exploraçăo |
| agric., mech.eng. | low-lead cable logging | teleferagem por cabos de arrastro |
| agric., mech.eng. | low-lead logging | teleferagem por cabos de arrastro |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de deteção e controlo cronológico |
| oil | mud analysis logging | diagrafia das lamas de perfuração |
| comp., MS, Braz. | Office telemetry logging | registro no log de telemetria do Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| comp., MS | Office telemetry logging | registo de telemetria do Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| agric. | patch logging | exploração por talhões |
| forestr. | power cable logging | exploraçăo por teleférico |
| agric., mech.eng. | power logging | extração por teleférico |
| agric., mech.eng. | power-cable logging | extração por teleférico |
| agric., mech.eng. | powered-cable logging | extração por teleférico |
| agric. | pre-logging | preparação de exploração |
| nucl.phys. | radiation bore-hole logging meter | radiâmetro de radiossondagem subterrânea |
| nucl.phys. | radioactive well logging | registo de radioatividade |
| earth.sc. | radiometric borehole logging assembly | conjunto de radiossondagem |
| agric., mech.eng. | railroad logging | extração por via-férrea |
| agric., mech.eng. | railway logging | extração por via-férrea |
| forestr. | salvage logging | exploração complementar |
| agric. | selective logging | derrubamento seletivo |
| agric. | selective logging | abate comercial |
| agric. | short logging | exploração de tanocos |
| agric. | short-length logging | exploração de tanocos |
| agric. | shortwood logging | exploração de tanocos |
| forestr. | short-wood logging | exploraçăo de madeira curta |
| forestr. | shovel logging | exploraçăo com escavadora |
| agric., mech.eng. | single-wire logging | teleragem por gravidade de cabo fixo |
| agric. | skyline cable logging | transporte por cabo de madeira |
| comp., MS, Braz. | trace logging | registro de rastreamento (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| agric., mech.eng. | tractor logging | exploração com trator |
| agric. | tree-length logging | extração de troncos inteiros |
| comp., MS, Braz. | Unified Logging Service | Serviço de Log Unificado (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | Unified Logging Service | Servidor de Registos Unificados (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS, Braz. | User Access Logging | Log de Acesso do Usuário (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell) |
| comp., MS | User Access Logging | Registo de Acesso de Utilizadores (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell) |
| life.sc. | water logging | inibição do solo |
| life.sc., coal. | well logging | diagrafia |
| agric. | whole-stem logging | extração de troncos inteiros |
| agric. | whole-tree logging | exploração de árvores inteiras |