Terms containing log

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	ACT Log Processing Service	Serviço de Processamento de Log ACT (The service that processes the log files uploaded from your client computers, adding the information to your ACT database)
comp., MS, Braz.	action log	log de ações (A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs)
comp., MS	action log	registo de ações (A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs)
comp., MS, Braz.	activity log	log de atividades (A historic record of the state of a source document)
comp., MS, Braz.	administrator audit log	log de auditoria do administrador (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems)
comp., MS	administrator audit log	registo de auditoria do administrador (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems)
transp., avia.	aeroplane journey log	diário de navegação
transp., avia.	air log	livro de registo
transp., avia.	air log	marcador de rotas
transp., avia.	air log	registo de voo
transp., avia.	air log	medidor de intervalos
commun.	air log	medidor de intervalo
transp.	aircraft logs	registos de manutenção
transp., avia.	aircraft technical log	caderneta técnica da aeronave
agric., mech.eng.	anchor log	barra de ancoragem
comp., MS, Braz.	application log	log do aplicativo (A record of events that are generated by the applications running on a system)
comp., MS	application log	registo de aplicações (A record of events that are generated by the applications running on a system)
comp., MS, Braz.	audit log	log de auditoria (The SQL Server database in which Microsoft Provisioning Framework (MPF) stores data about successful and failed transactions for which auditing is enabled)
commun., IT	auto-correlation log	registo de autocorrelação
commun., IT	automatic telephone log	sistema de comutação digital
industr., construct.	bevel-edged log	toro biselado
agric., mech.eng.	binding log	lenho de reação
forestr.	boom of logs	longarina de troncos
agric.	bottom log	toro da base
comp., MS, Braz.	build log	log de compilação (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm)
comp., MS, Braz.	bulk log backup	backup de log de transação em massa (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed)
agric.	butt log	toro da base
agric., mech.eng.	cable logging	transporte de troncos por transportador aéreo de cabo
comp., MS, Braz.	change log	log de alterações (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS	change log	registo de alterações (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS, Braz.	cluster log	log do cluster (A trace log of Cluster service events and activities on a node)
comp., MS	cluster log	registo do cluster (A trace log of Cluster service events and activities on a node)
comp., MS, Braz.	Common Log File System	Sistema de Arquivos de Log Comum (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode)
ecol.	Community independent transaction log	diário independente de operações da Comunidade
ecol.	Community transaction log	diário independente de operações da Comunidade
market.	computer log	registo de exploração
stat., agric.	coniferous log	troncos de coníferas
tech.	correlation-velocity sonar log	registo com sonar de correlação da velocidade
agric.	doppler log	odómetro Doppler
comp., MS, Braz.	DPM Alerts log	log Alertas do DPM (A log that stores DPM alerts as Windows events so that the alerts can be displayed in Microsoft Operations Manager (MOM))
life.sc., el.	E-log	diagrafia elétrica
life.sc., el.	electric log	diagrafia elétrica
life.sc., el.	electrical log	diagrafia elétrica
comp., MS, Braz.	error log	log de erros (A file that lists errors that were encountered during an operation)
comp., MS, Braz.	ETW-based log sink	coletor de logs baseado no ETW (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
comp., MS	ETW-based log sink	sink de registo baseado em ETW (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
environ.	European Union Transaction Log	Diário de Operações da União Europeia
comp., MS, Braz.	event log	log de eventos (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems)
comp., MS	event log	registo de eventos (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems)
comp., MS, Braz.	Event Log service	serviço Log de Eventos (A service that records events in the system, security, and application logs)
comp., MS	Event Log service	serviço Registo de Eventos (A service that records events in the system, security, and application logs)
comp., MS, Braz.	Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows	coletor de logs baseado no Rastreamento de Eventos para Windows (ETW)
comp., MS	Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows	sink de registo baseado no Rastreio de Eventos para o Windows (ETW)
fish.farm.	fishing log	diário de pesca
fish.farm.	fishing log	diário de bordo
fish.farm.	fishing log book	diário de pesca
fish.farm.	fishing log book	diário de bordo
transp., avia.	flight log	medidor de intervalos
transp., avia.	flight log	livro de registo
transp., avia.	flight log	marcador de rotas
transp., avia.	flight log	registo de voo
chem., el.	gas log	aquecedor de achas refratárias
comp., MS, Braz.	gatherer log	log do gatherer (A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed while creating an index)
life.sc., el.	geophysical log	diagrafia geofísica
agric., construct.	half-log	semitronco
agric., construct.	half-log	meio tronco
commer., transp., nautic.	harbour log book	diário de porto
transp., agric.	head log	toros de cima
agric., industr., construct.	head log	toro cimeiro
comp., MS, Braz.	History Log	Log do Histórico (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record)
comp., MS	History Log	Registo de Histórico (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record)
chem., el.	imitation log fire	aquecedor de achas refratárias
fin., IT	incident logging	registo de incidentes
econ., agric.	integrated logging	exploração integrada
transp.	integrated logging and tracking system	sistema de transporte e seguimento integrado
ecol., UN	International Transaction Log	Diário Internacional de Operações
commun.	IPR log file	ficheiro histórico de IPR
transp., avia.	journey log	diário de navegação
transp.	journey log book	diário de bordo
agric., industr., construct.	lathe log	toro para desenrolamento
agric., industr., construct.	lathe log	toro de desenrolamento
transp.	locomotive log	livrete da máquina
transp.	locomotive log	livrete da locomotiva
forestr.	log blue	mancha de tronco
forestr.	log blue	bolor de tronco
nat.sc., agric.	log blue	azulamento do fuste
nat.sc.	log-boat	barco de tronco
nat.sc.	log-boat	piroga
commer., transp., nautic.	log book	diário de quartos
fish.farm.	log-book	diário de bordo
IT, tech.	log book	diário
transp., avia.	log-book	livro de registo
transp., avia.	log-book	medidor de intervalos
transp., avia.	log book	medidor de intervalos
transp., avia.	log-book	marcador de rotas
transp., avia.	log book	marcador de rotas
transp., avia.	log book	livro de registo
transp.	log book	livro de bordo
transp.	log book	diário de bordo
transp., avia.	log-book	registo de voo
transp., avia.	log book	registo de voo
IT	log-book	diário de operação
gen.	log book	registo de operações
agric.	log brand	marca do tronco
gen.	log c2 element	elementos de comando e controlo logísticos
gen.	log c2 element	elementos C2 log
forestr.	log cabins	cabinas de toros
transp., avia.	log card	ficha do módulo do motor
agric., mech.eng.	log carriage	chariô secundário
agric., mech.eng.	log carriage	plataforma móvel de serra
agric., mech.eng.	log carriage	chariot
transp.	log carrier	navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
agric., mech.eng.	log chain	corrente monta-cargas para troncos
agric., mech.eng.	log chain	guindaste/grua para levantamento de troncos
mun.plan.	log chest	arca para lenha
stat., scient.	log-chi squared distribution	distribuição logarítmica de Qui-quadrado
math.	log-chi-squared distribution	distribuição do log-qui-quadrado
agric., mech.eng.	log chute	corrente monta-cargas para troncos
construct.	log chute	aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras,flutuando
agric., mech.eng.	log chute	guindaste/grua para levantamento de troncos
industr., construct., mech.eng.	log-cleaner saw	serra circular de proteção
stat., scient.	log convex tolerance limits	limite de tolerância de Hanson-Koopmans
math.	log convex tolerance limits	limites de tolerância log-convexos
agric., industr., construct.	log deck	plataforma
agric., construct.	log deck	empilhamento
agric., construct.	log deck	pilha de troncos
industr., construct.	log decorticator	descascadora de toros
agric., mech.eng.	log dog	gancho
agric., mech.eng.	log dog	grampo
agric.	log dump	carregadouro
comp., MS, Braz.	log entry	entrada de log (A record in a log file)
comp., MS	log entry	entrada de registo (A record in a log file)
math.	log F distribution	distribuição log-F
commun., IT	log file	ficheiro de registo cronológico
IT	log file	ficheiro histórico
comp., MS, Braz.	log file	arquivo de log (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension)
IT, tech.	log file	diário
IT	log file	ficheiro cronológico
comp., MS	log file	ficheiro de registo (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension)
comp., MS, Braz.	log file path	caminho do arquivo de log (The location of the log file on a computer)
commun.	log frequency-linear dB scale	escala logarítmica e linear
math.	log gamma distribution	distribuição logaritmo de uma gama
math.	log gamma distribution	distribuição log-gama
agric., mech.eng.	log grab	gancho
agric., mech.eng.	log grab	grampo
industr., construct.	log grinding machine	desfibradora de mó para toros
agric., mech.eng.	log haul	corrente monta-cargas para troncos
agric., mech.eng.	log haul	guindaste/grua para levantamento de troncos
agric., mech.eng.	log haul-up	corrente monta-cargas para troncos
agric., mech.eng.	log haul-up	guindaste/grua para levantamento de troncos
agric.	log hive	colmeia fixa
agric.	log hive	colmeia de favos fixos
agric., mech.eng.	log hoist	corrente monta-cargas para troncos
agric., mech.eng.	log hoist	guindaste/grua para levantamento de troncos
wood.	log house	casa de toros
wood.	log house	casa de madeira redonda
IT	log in	iniciar uma sessão
commun., IT	log in	abertura de sessão
commun., IT	log in	entrada no sistema
IT	log-in	início de comunicação
IT	log in	entrada na sessão
transp.	log incorporating a counter	barquinha provida de um contador
agric., mech.eng.	log jack	macaco florestal
agric., mech.eng.	log jack	aparelho para toragem
agric., mech.eng.	log jack	corrente monta-cargas para troncos
agric., mech.eng.	log jack	macaco para madeira/troncos
agric., mech.eng.	log jack	guindaste/grua para levantamento de troncos
transp., agric.	log jam	obstrução causada por troncos
agric., mech.eng.	log kicker	mecanismo ejetor de toros
agric., mech.eng.	log kicker	ejetor de toros
agric.	log-length logging	exploração de tanocos
comp., MS, Braz.	Log Level Manager	Gerenciador de Nível de Log (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities)
comp., MS	Log Level Manager	Gestor de Nível de Registo (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities)
agric., mech.eng.	log lift	carregador vertical
earth.sc., tech.	log line	linha de sonda
pharma.	Log-linear model	Modelo log-linear
med.	log-linear model	modelo log-linear
math.	log-linear models	modelos log-lineares
comp., MS, Braz.	log listener	ouvinte de log (A component that hooks up to a log object)
scient., industr., construct.	log-log paper	papel bilogarítmico
math.	log-log transformation	transformação duplamente logarítmica
math.	log-log transformation	transformação log-log
math.	log-logistic distribution	distribuição log-logística
agric.	log mark	marca do tronco
el.	log-normal	logaritmo normal
el.	log-normal	log normal
stat.	log-normal distribution	distribuição lognormal
pharma.	Log-normal distribution	Distribuiçao log-normal
stat.	log-normal distribution	distribuição log-normal
stat.	log-normal distribution	distribuição logarítmica normal
stat.	log-normal distribution	distribuição Normal logarítmica
stat.	log normal distribution	distribuição Normal logarítmica
stat.	log normal distribution	distribuição logarítmica normal
stat.	log normal distribution	distribuição log-normal
stat.	log normal distribution	distribuição lognormal
med.	log-normal distribution of values	distribuição log-normal do valores
el.	log-normal fading	ensombrecimento log-normal
el.	log-normal fading	desvanecimento lento
commun., IT	log-normal law	lei logarítmica normal
life.sc.	log-normal paper	papel log-probabilidade
life.sc.	log-normal paper	papel log-normal
el.	log-normal shadowing	ensombrecimento log-normal
el.	log-normal shadowing	desvanecimento lento
stat., scient.	log odds	logit
commun.	log of a commercial receiving station	diário de uma estação de receção comercial
wood.	log of wood	toro de madeira
IT	log off	saída do sistema
IT	log-off	terminar uma sessão
comp., MS, Braz.	log off	fazer logoff (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users)
IT	log off	encerramento de sessão
IT	log off	terminar uma sessão
comp., MS	log off	terminar sessão (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users)
IT	log on	entrada na sessão
IT	log-on	início de comunicação
IT	log-on	entrada na sessão
comp., MS, Braz.	log on	fazer logon (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password)
IT	log out	encerramento de sessão
el.	log periodic	antena logarítmica periódica
el.	log periodic	antena log-periódica
el.	log-periodic aerial	antena log-periódica
el.	log-periodic aerial	antena logarítmica periódica
el.	log-periodic antenna	antena log-periódica
el.	log-periodic antenna	antena logarítmica periódica
antenn.	log-periodic antenna	antena logaritmica-periódica
industr., construct.	log pile	pilha de rolaria
industr., construct.	log pile	pilha de toros
industr., construct.	log pile	pilha de madeira
industr., construct.	log pond	lago de toros
industr., construct.	log pond	tanque de toros
agric., industr., construct.	log pond	lago de reserva
agric., industr., construct.	log pond	tanque de armazenamento
agric., industr., construct.	log pond	porto flutuante
agric., industr., construct.	log pond	bacia de armazenamento
life.sc.	log-probability paper	papel log-normal
life.sc.	log-probability paper	papel log-probabilidade
stat.	log-rank test	teste de Mantel-Cox
math.	log-rank test	teste de Mantel-Haenszel
math.	log-rank test	teste do log-rank
comp., MS, Braz.	log retention	retenção de log (The condition of log information being retained)
agric.	log roller	rolo de madeira
agric., tech.	log rule	tabela de conversão
industr., construct., mech.eng.	log saw	serra de primeira intervenção
industr., construct., mech.eng.	log saw	serra de cabeça
agric., mech.eng.	log saw-carriage	plataforma móvel de serra
agric., mech.eng.	log saw-carriage	chariot
forestr.	log scale	cubagem de troncos
forestr.	log scale	volume virtual do material serrado
forestr.	log scale	régua graduada de cubagem
stat.	log scale	escala logarítmica
agric., industr., construct.	log-scale board foot	pé cúbico
agric., tech.	log scaling rule	régua de cubicagem
transp., construct.	log seal	madeira de vedação
comp., MS, Braz.	log sequence number	número de sequência de log (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created)
agric.	log sheet	diario de bordo de pesca
comp., MS, Braz.	log shipping	envio de logs (Copying, at regular intervals, log backup from a read-write database (the primary database) to one or more remote server instances (secondary servers). Each secondary server has a read-only database, called a secondary database, that was created by restoring a full backup of the primary database without recovery. The secondary server restores each copied log backup to the secondary database. The secondary servers are warm standbys for the primary server)
comp., MS, Braz.	log shipping configuration	configuração de envio de logs (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server)
comp., MS, Braz.	log shipping job	trabalho de envio de logs (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server)
comp., MS, Braz.	log sink	coletor de logs (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
comp., MS	log sink	sink de registo (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
transp., agric.	log sled	plataforma de arrasto
transp., agric.	log sled	trenó de arrasto
transp., agric.	log sled	carro de arrasto
transp., agric.	log sledge	trenó de arrasto
transp., agric.	log sledge	plataforma de arrasto
transp., agric.	log sledge	carro de arrasto
transp., agric.	log sleigh	carro de arrasto
transp., agric.	log sleigh	plataforma de arrasto
transp., agric.	log sleigh	trenó de arrasto
agric., mech.eng.	log slip	corrente monta-cargas para troncos
agric., mech.eng.	log slip	guindaste/grua para levantamento de troncos
forestr.	log splitter	separador de troncos
agric.	log splitter	rachador de lenha
forestr.	log stain	bolor de tronco
nat.sc., agric.	log stain	mancha do toro
forestr.	log stain	mancha de tronco
agric., industr., construct.	log stain	azulamento do toro
forestr.	log storage pond	reservatório de armazenagem de troncos
agric., mech.eng.	log table	chariot
agric., mech.eng.	log table	plataforma móvel de serra
agric., tech.	log tally	volume virtual total do material serrado do lote
transp., agric.	log tramway	camino de ferro de via estreita
industr., construct.	log trim	ponta de toro
agric., mech.eng.	log turner	alavanca para rodar os toros na serração
comp., MS, Braz.	log viewer	visualizador de log (A tool that enables the user to monitor and analyze traffic and to troubleshoot network activity)
agric.	log volume table	tabela do volume das árvores cortadas
agric., mech.eng.	log-way	guindaste/grua para levantamento de troncos
agric., mech.eng.	log-way	corrente monta-cargas para troncos
agric., industr., construct.	log yard	parque de toros
industr., construct.	log yield	rendimento dos toros
math.	log-zero-Poisson distribution	distribuição log-zero de Poisson
agric.	long logging	extração de troncos inteiros
agric.	long logging	exploração de troncos longos
agric.	long-length logging	exploração de troncos longos
agric.	lumberman's log rolling tool	gancho para virar troncos de madeira
comp., MS, Braz.	mailbox audit log	log de auditória de caixa de correio (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder)
comp., MS	mailbox audit log	registo de auditoria de caixa de correio (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder)
forestr.	measurement of logs	vistoria de troncos
forestr.	measurement of logs	mediçăo de troncos
forestr.	measurement of volume of log sections	mediçăo do volume de secçőes de troncos
stat., agric.	non-coniferous logs	troncos de folhosas
nat.res.	oak log	toro de carvalho
comp., MS, Braz.	Office Telemetry Log	Log de Telemetria do Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions)
comp., MS	Office Telemetry Log	Registo de Telemetria do Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions)
gen.	operation log	registo de exploração
comp., MS, Braz.	operational log	log operacional (A log that contains information about operations carried out by a computer in the process of executing a program)
comp., MS	operational log	registo operacional (A log that contains information about operations carried out by a computer in the process of executing a program)
agric., industr., construct.	peeler log	toro de desenrolamento
agric., industr., construct.	peeler log	toro para desenrolamento
comp., MS, Braz.	phone log	log de telefonema (The details of a phone call which may be linked with the history of an account, business contact, or opportunity)
comp., MS	phone log	registo de chamadas (The details of a phone call which may be linked with the history of an account, business contact, or opportunity)
nat.sc., agric.	piped log	tronco atingido por podridão tubular
agric., industr., construct.	plywood log	toro de desenrolamento
agric., industr., construct.	plywood log	toro para desenrolamento
comp., MS, Braz.	pure log backup	backup de log puro (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes)
comp., MS, Braz.	Question and Answer log	Log de Perguntas e Respostas (A record of the question and answer activity during a meeting)
comp., MS, Braz.	quorum log	log de quorum (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS	quorum log	registo do quórum (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
commun.	radiocommunication service log	diário do serviço radioelétrico
industr., construct.	rebated log boarding	revestimento de madeira redonda
el.	receiving station log	relação de uma estação recetora
patents.	record and log books	livros de registo
comp., MS, Braz.	recovery log	log de recuperação (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS	recovery log	registo de recuperação (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
fin., work.fl.	reporting log	registo
gen.	risk log	registo de riscos
forestr.	saw log	registo de serra
agric.	second log	tronco de base
comp., MS, Braz.	security log	log de segurança (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy)
comp., MS	security log	registo de segurança (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy)
transp., agric.	sheer log	guarda-linha
transp., agric.	sheer log	pára-troncos
transp.	ship's log	livro de bordo
transp.	ship's log	diário de bordo
commer., transp., nautic.	ship's log book	diário de navegação
commer., transp., nautic.	ship's log book	diário de bordo
agric., industr., construct.	short-log bolter	serra circular para tanocos
agric.	short piece of log	cepo
agric.	shortwood logging	exploração de tanocos
life.sc., mech.eng.	skew T-log p diagram	diagrama de Herlofson
agric.	split log	acha
industr., construct.	square log	toro falquejado
transp.	squared log	falca
forestr.	stack of logs	pilha de toros
industr., construct., mech.eng.	stay log	prato de desenrolamento excêntrico
industr., construct.	stay-log peeling	produção de folha por corte plano
transp., construct.	stop log	comporta ensecadeira
construct.	stop log	ensecadeira
transp., construct.	stop log groove	ranhura para vigotas
forestr.	survey of logs	vistoria de troncos
forestr.	survey of logs	mediçăo de troncos
comp., MS, Braz.	synchronization log	log de sincronização (A hidden file, stored on a protected volume, in which the DPM File Agent records changes to data since the last synchronization job)
IT, tech.	system log	diário
comp., MS, Braz.	system log	log do sistema (A record of events that are generated by the operating system components)
comp., MS	system log	registo do sistema (A record of events that are generated by the operating system components)
comp., MS, Braz.	tail-log backup	backup da parte final do log (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss)
transp., avia.	technical log	diário técnico
transp., avia.	technical log	caderneta técnica
transp., avia.	technical log system	sistema de caderneta técnica
comp., MS, Braz.	tenant-level external data log	log de dados externos no nível dos locatários (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
comp., MS	tenant-level external data log	registo de dados externos de inquilinos (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
IT	test log	registo de testes
industr., construct.	timber as sawn from the log	madeira serrada
agric., industr., construct.	top log	toro cimeiro
comp., MS, Braz.	trace log	log de rastreamento (The file that contains the information gathered during trace logging)
comp., MS	trace log	registo de rastreio (The file that contains the information gathered during trace logging)
agric., mech.eng.	tractor logging	exploração com trator
comp., MS, Braz.	transaction log file	arquivo de log de transações (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database)
comp., MS, Braz.	transfer log	log de transferência (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica)
comp., MS	transfer log	registo de transferência (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica)
agric.	trap log	árvore-armadilha
stat., agric.	tropical log	troncos de madeira tropical
el.	typical log-normal distribution	distribuição logarítmica normal típica
environ.	UNFCCC independent transaction log	diário internacional de operações da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas
gen.	UNFCCC independent transaction log	diário internacional de operações da CQNUAC
IT	usage log	protocolo dos acessos
econ.	vehicle licence/log book	certificado de matrícula
agric., industr., construct.	veneer log	troncos para contraplacado
agric., industr., construct.	veneer log	toro/tronco de folheado
stat., agric.	veneer log core	pequena ripa resultante do acerto das pranchas e penadas
el.	vertical amplifier log response	osciloscópio
life.sc.	water logging	inibição do solo
transp., environ.	weather log	boletim meteorológico
comp., MS, Braz.	web log	blog (A frequently updated online journal or column)
comp., MS	web log	blogue (A frequently updated online journal or column)
comp., MS, Braz.	work item log	log de item de trabalho (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved)
comp., MS, Braz.	write-ahead log	log write-ahead (A transaction logging method in which the log is always written prior to the data)