Terms containing locking

Subject	English	Portuguese
IT	access key and lock	código de proteção
IT, dat.proc.	access key and lock	chave de proteção da memória
industr., construct.	additional hour wheel lock	bloqueador de roda das horas suplementária
industr., construct.	additional lock	bloqueador suplementar
industr., construct.	additional lock operating lever	comando de bloqueador suplementar
industr., construct.	additional lock operating lever spring	mola do comando do bloqueador suplementar
industr., construct.	additional lock spring	mola do bloqueador da roda de segundo
agric.	air-lock	câmara de equílibrio
agric.	air-lock	câmara estanque ao ar
agric.	air-lock	bolsa de ar
chem., met.	air lock	válvula dupla
transp., mater.sc.	air lock	câmara de aceleração
transp.	air lock	câmara de ar
industr., construct., chem.	air lock	barreira de ar
industr., construct., chem.	air lock	cortina de ar
industr., mech.eng.	air-lock	pequena antecâmara
industr., mech.eng.	air lock	pequena antecâmara
gen.	air lock	filtro
health., transp., mil., grnd.forc.	alcohol ignition lock	alcoobloqueador
health., transp., mil., grnd.forc.	alcohol lock	alcoobloqueador
commun., mech.eng.	antenna lock actuator	ferrolho de antena
commun., mech.eng.	antenna locking	bloqueio de antena
transp., mil., grnd.forc., tech.	anti-lock braking system	sistema de travagem antibloqueio
transp.	anti-lock device	dispositivo antibloqueio
transp.	anti-lock warning device	dispositivo avisador de antibloqueio
IT, transp.	AP locking	ligação do piloto automático
transp., el.	approach locking	encravamento de aproximação
railw., sec.sys.	approach locking section	zona de encravamento de aproximação
chem., el.	ash lock	câmara de jorras
mech.eng.	automatic lock	fechadura automática
mech.eng.	automatic locking pin	cavilha de bloqueamento
commun., transp.	automatic route-locking	trânsito automático de comboios
IT, transp.	autopilot locking	ligação do piloto automático
transp., construct.	auxiliary lock gate	porta de eclusa intermediária
mech.eng.	azimuth lock receptacle	recetáculo de bloqueio de azimute
transp., construct.	basin for saving locking water	reservatório de economia
transp., construct.	basin for saving locking water	reservatório de reserva
transp., construct.	basin for saving locking water	doca de recuperação
mech.eng.	basquill lock	fechadura basculante
transp., mech.eng.	bayonet lock	fecho de baioneta
commun., mech.eng.	bearing lock assembly	ferrolho de direção
commun., mech.eng.	bearing lock assy	ferrolho de direção
mech.eng.	blade folding control lock	bloqueio de comando de dobra das pás
transp., mech.eng.	blade lock	ferrolho da pá
transp., mech.eng.	blade locking	frenagem das lâminas
transp., mech.eng.	brake locking	bloqueador dos travões
gen.	breech lock	fecho da culatra
gen.	breech safety lock	fecho de segurança da culatra
transp., mil., grnd.forc.	buffer locking	bloqueamento de tampões
mech.eng.	building access lock	escotilha de acesso ao edifício
forestr.	cable lock	travăo de cabo
environ.	canal lock	comportas canais
environ.	canal lock	represa
environ.	canal lock A chamber with gates on both ends connecting two sections of a canal or other waterway, to raise or lower the water level in each section	comportas
comp., MS, Braz.	CAPS LOCK	CAPS LOCK (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase)
comp., MS	CAPS LOCK	Caps Lock (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase)
comp., MS, Braz.	CAPS LOCK key	tecla CAPS LOCK (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase)
comp., MS	CAPS LOCK key	tecla Caps Lock (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase)
environ.	carbon lock-in	vinculação ao carbono
environ.	carbon lock-in	dependência do carbono
transp., mech.eng.	castor lock	bloqueio do eixo
transp., mech.eng.	castor lock	bloqueio da direção da roda do trem dianteiro
IT, el.	central locking and alarm system	sistema de fecho central e alarme
transp., construct.	chair lock	ferrolho de encravamento
railw., sec.sys.	clamp lock	ferrolho com agrafe
transp., mech.eng.	clamping lock	fecho de aperto
chem., el.	coal lock	tremonha para carvão
comp., MS, Braz.	coarse-grained lock	bloqueio de alta granularidade (A lock that applies to a large amount of code or data)
IT, dat.proc.	column lock	bloqueio de coluna
mun.plan.	combination lock	fechadura de segredo
transp., el.	combined electric lock and circuit controller	fecho comutador
railw., sec.sys.	combined electric lock and circuit controller	ferrolho comutador
railw., sec.sys.	complete route locking	trânsito rígido
gen.	compromising of a combination-lock setting	comprometimento de uma combinação secreta
railw., sec.sys.	continuity locking	encravamento de continuidade
transp., mech.eng.	control lock	bloqueamento dos comandos
mech.eng.	control surface locking	bloqueamento dos comandos
mech.eng.	control surface locking	bloqueamento antirrajada
comp., MS, Braz.	credentials lock	bloqueio de credenciais (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources)
industr., construct.	crown wheel bolt lock	bloqueador de ferrolho de roda de coroa
IT, dat.proc.	cursor lock	bloqueio de cursor
IT, dat.proc.	data file lock	ficheiro de dados bloqueado
IT, dat.proc.	database lock	bloqueio de base de dados
railw., sec.sys.	dependent point lock	ferrolho dependente
comp., MS, Braz.	device lock	bloqueio de dispositivo (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password)
transp.	differential lock	bloqueio do diferencial
mech.eng.	differential lock pedal	pedal do bloqueador do diferencial
mech.eng.	differential locking	blocagem de diferencial
mech.eng.	differential locking device	blocagem de diferencial
transp.	differential locking mechanism	dispositivo de bloqueamento do diferencial
transp., mech.eng.	door lock	trinco da porta
transp., mech.eng.	door lock	fechadura da porta
transp., tech., law	door locking system	sistema de fecho da porta
met.	double lock cross welt	ligação dupla com grampos sobre bordos rebordados
el.	double pressure locking mechanical system	sistema mecânico de teclas de dupla pressão com bloqueio
transp., mech.eng.	double safety lock gates	porta de guarda
industr., construct.	dovetail locking nogging	ligador tipo cauda de andorinha
transp., mech.eng.	down lock	em baixo e bloqueado
transp., mech.eng.	down locking	bloqueado em baixo
fin.	drop-lock floating rate note	título de conversão automática
fin.	drop-lock FRN	título de conversão automática
comp., MS, Braz.	dynamic locking	bloqueio dinâmico (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time)
industr., construct.	eccentric lock	bloqueador do excêntrico
met., mech.eng.	edge lock	união articulada lateral
industr., construct.	eight-lock	rib largo
transp., el.	electric lock	fechadura eletromecânica
mun.plan.	electric lock	fechadura elétrica
transp., el.	electric lock	fechadura elétrica
transp., el.	electric lock	fecho elétrico
railw., sec.sys.	electric lock	ferrolho eléctrico
mech.eng., construct.	electrical lock	fechadura elétrica
transp., industr.	electrical locking system	sistema de bloqueamento elétrico
mech.eng.	electro-magnetic locking	blocagem eletromagnético
transp.	electronic anti-locking device	sistema antiblocagem eletrónico
commun.	electronic lock	bloqueio eletrónico
transp., industr.	electronic locking system	sistema de bloqueamento eletrónico
patents.	electronic locks	fechaduras electrónicas
transp.	facing point lock bar	pedal mecânico para agulhas de ponta
industr., construct.	fan-type lock washer	anilha em leque
industr., construct.	fastening device incorporating a lock	fecho com fechadura
IT, dat.proc.	file lock	bloqueio de ficheiro
agric., construct.	fish lock	eclusa para peixes
mater.sc., mech.eng.	flanged-lid telescope case with lock tab	caixa telescópica com tampa de fecho por patilhas
mech.eng.	flap lock	fechadura
transp., mech.eng.	flap lock spring	mola de bloqueio de flap
transp., mech.eng.	folding hinge lock	ferrolho de dobragem
transp., el.	forced drop lock	fecho elétrico de encravamento forçado
transp.	forward lock	bloqueador de segurança
industr., construct.	frame incorporating a lock	armação com fecho
IT, el.	frequency-locking network	rede de fecho de frequências
earth.sc., mech.eng.	gas lock	bolsa de vapor
agric.	gate locking lever	alavanca de deslocação lateral dos elementos de distribuição por caneluras
el.	generator lock	sincronismo de gerador
mater.sc.	gravity locking	fecho por gravidade
industr.	gravity-type locking	fechamento por peso próprio
industr.	gravity-type locking	travamento por peso próprio
industr.	gravity-type locking	travamento por gravidade
industr.	gravity-type locking	fechamento por gravidade
mech.eng.	ground lock	alavanca de segurança ao solo
transp.	ground locking	bloqueamento em terra
earth.sc.	gust locks	bloqueamento antirrajada
mech.eng.	handlebar locking	travamento das rabiças
mech.eng.	handlebar locking	travamento das estevas
comp., MS, Braz.	hardware locking	bloqueio de hardware (The act of forcing a computer into Hardware Locked Mode (HLM), where the computer is not under the control of the operating system; instead, the boot sequence is stopped at a firmware screen and the user is told to call customer support. Hardware Locked Mode (HLM) prevents the use of a computer in the case of tampering or default on the agreement with the customer)
industr., construct.	head locks	lã da cabeça
transp.	height lock	bloqueador de altitude
mater.sc.	hooked lock	fecho por patilhas
industr., construct.	hour counter lock	bloqueador do contador das horas
industr., construct.	hour counter lock	bloqueador de contador das horas
industr., construct.	hour counter lock spring	mola do bloqueador do contador das horas
industr., construct.	hour indicator lock	bloqueador do indicador das horas
industr., construct.	hour locking lever	alavanca da queda das horas
transp., mech.eng.	ignition lock	fechadura de ignição
industr., construct.	impulse click lock	bloqueador da lingueta de impulsão
transp., mech.eng.	in lock	em cima e bloqueado
railw., sec.sys.	independent point lock	ferrolho independente
mech.eng.	indication "lock-finger closed"	indicação "dente de travamento fechado"
met.	inside lock seam joint	ligação em ângulo interior
tech.	instrument with locking device	aparelho com dispositivo de fecho
el., meas.inst.	instrument with locking device	instrumento com dispositivo de bloqueio
industr., construct.	intermediate wheel lock	bloqueador de roda intermediária
mun.plan.	key lock	fechadura acionada por uma chave
mun.plan.	key lock	fechadura de chave
IT, dat.proc.	key-lock	chave de proteção da memória
railw., sec.sys.	key lock	bloqueador de chave
transp.	key locking system	sistema de bloqueamento por chave
met.	keyed lock seam joint	ligação com cobre-junta e com grampos
construct.	key-operated locking hasp	ferrolho de segurança com chave
med.	Korkhaus lingual lock	fecho lingual de Korkhaus
astronaut., transp.	landing gear lock	trava de trem-de-pouso
transp., mech.eng.	landing-gear down lock safety cylinder	cilindro de segurança de bloqueamento em baixo do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear locking	bloqueio do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear retraction lock	fecho de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear retraction safety lock solenoid	solenoide de bloqueamento de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear safety lock	fecho de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	LG down lock safety cylinder	cilindro de segurança de bloqueamento em baixo do trem de aterragem
transp., mech.eng.	LG locking	bloqueio do trem de aterragem
transp., mech.eng.	LG retraction lock	fecho de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	LG retraction safety lock solenoid	solenoide de bloqueamento de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	LG safety lock	fecho de segurança do trem de aterragem
earth.sc.	load-lock equipment	equipamento com fecho de carga
IT	lock-and-key protection system	sistema de proteção chave e fecho
industr., construct.	lock banking eccentric	excêntrico-apoio de bloqueador
industr., construct.	lock banking stop	espera de bloqueador
transp., mech.eng.	lock bolt	lingueta de fechadura
gen.	lock bolts	linguetas de fechaduras
transp., mech.eng.	lock bush	casquilho de fecho
transp., mech.eng.	lock bush	bobina de ferrolho
transp., mech.eng.	lock bushing	anel de bloqueio
industr., construct.	lock cam	came de bloqueador
transp., mech.eng.	lock casing	caixa de ferrolho
therm.energ.	lock chamber	câmara de transição
agric., construct.	lock chamber-type fishway	eclusa para peixes
transp., construct.	lock channel	canal de eclusa
transp., el.	lock circuit controller	comutador de fecho de agulha
transp.	lock code	código da fechadura
comp., MS	Lock Conference	Bloquear Conferência (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference)
industr., construct.	lock cover	cobre-bloqueador
transp., mech.eng.	lock cup	copo de fecho
transp., industr.	lock cylinder with disc tumblers	canhão de palhetas
transp., industr.	lock cylinder with pin tumblers	canhão de pinos
IT, dat.proc.	lock detection	deteção de bloqueio
law	lock dues	direito de presa
el.	lock-fit leads	terminais de encaixe
transp.	lock fitting	ferragem de bloqueio
transp., mech.eng.	lock for signal lever	ferrolho da alavanca de sinal
transp., construct.	lock gate	porta da eclusa
comp., MS, Braz.	lock grace period	período de cortesia de bloqueio (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts)
comp., MS	lock grace period	período de tolerância de bloqueio (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts)
mater.sc.	lock hook	encaixe de fecho
chem., el.	lock hopper	tremonha para carvão
econ., industr.	lock-in	vinculação tecnológica
transp., el.	lock-in	bloqueamento
commer., econ.	lock-in	dependência de um fornecedor
fin.	lock-in clause	cláusula de blindagem
commun., IT	lock-in effect	efeito de dependência
transp., el.	lock-in rate	velocidade de bloqueamento
transp., mech.eng.	lock key	chave de fecho
transp., mech.eng.	lock knob	dispositivo de blocagem
mater.sc., industr., construct.	lock-lap sideseam	junta de sobreposição
industr., construct.	lock lever	guia de bloqueador
industr., construct.	lock lever spring	mola da guia de bloqueador
industr., construct.	lock lever stud	espigão da guia de bloqueador
industr., construct.	lock lever yoke	báscula da guia do bloqueador
transp., mech.eng.	lock link assembly	contraficha secundária
transp., mech.eng.	lock link assy	contraficha secundária
earth.sc.	Lock number	número de Lock
mun.plan.	lock of the cylinder type	fecho de segurança de cilindro
mun.plan.	lock of the tumbler type	fecho de segurança de golas múltiplas
el.	lock-on	captura
commun., transp.	lock-on after launch	bloqueio após lançamento
commun., transp.	lock-on before launch	bloqueio antes do lançamento
commun.	lock-on sensitivity	sensibilidade de ganchamento de um alvo
industr., construct.	lock operating lever	comando de bloqueador
IT, tech.	lock-out	bloqueamento
IT, tech.	lock-out	acesso interdito
IT	lock out	bloqueio
IT, tech.	lock out	bloqueamento
el.gen.	lock-out	disparo definitivo
IT, tech.	lock out	acesso interdito
market.	lock out period	período de suspensão das importações
transp., mech.eng.	lock pin	cavilha de segurança
transp., mech.eng.	lock pin	pino de bloqueio
industr., construct.	lock pin	perno de bloqueador
transp.	lock plate	chapa de bloqueio
el.	lock proving	controlador de fecho de agulha
industr., construct.	lock ring	anilha de bloqueador
mater.sc.	lock ring closure	anel de pressão
mater.sc.	lock ring closure	anel de fecho
transp., mech.eng.	lock rod	dispositivo de blocagem
comp., MS, Braz.	lock screen	tela de bloqueio (The screen that appears when a user locks the PC)
comp., MS	lock screen	ecrã de bloqueio (The screen that appears when a user locks the PC)
mater.sc., mech.eng.	lock-seamed can	lata com junta de encaixe
comp., MS	Lock Session	Bloquear Sessão (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session)
industr., construct.	lock shifting eccentric	excêntrico de deslocação do bloqueador
met.	lock side seam joint	ligação por grampos fixos
industr., construct.	lock spring	mola do bloqueador
industr., construct.	lock spring seating	base da mola do bloqueador
industr., construct.	lock-stitch	ponto fixo
industr., construct.	lock-stitch	pesponto
industr., construct.	lock-stitch sewing machine	máquina de costura para ponto fixo
transp., mech.eng.	lock stop	batente de segurança
industr., construct.	lock stud	espigão de bloqueador
industr., construct.	lock support	suporte de bloqueador
transp.	to lock the point	aferrolhar uma agulha
transp.	to lock the points	aferrolhar uma agulha
transp.	to lock the wheels	calçar as rodas
comp., MS, Braz.	lock token	lock token (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests)
comp., MS, Braz.	Lock Tracking	Proteger Controle de Alterações (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
comp., MS	Lock Tracking	Bloquear Controlo (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
industr., construct.	lock tube	tubo de bloqueador
commun.	lock up a forme	montar uma chapa
mun.plan.	lock with electric locking mechanism	fechadura com sistema de fecho de segurança elétrico
med.	locking band	anel de fechadura
transp.	locking bar	pedal de encravamento
transp.	locking bar	barra de encravamento
transp., mech.eng.	locking cam	came de bloqueio
industr., construct.	locking cam	came de queda
IT	locking character	caráter de manutenção
transp., mech.eng.	locking cone	cone de retenção
hobby, transp.	locking cone	cone-fecho
el.tract.	locking contact	contacto de encravamento
tech., industr., construct.	locking counter-nut for flanges	contraporca de bloqueamento dos pratos
tech., industr., construct.	locking counter-nut for flanges	contraporca de bloqueamento dos discos
tech., industr., construct.	locking counter-nut for flanges	contraporca de bloqueamento das flanges
industr., construct.	locking course	fileira de remate
transp.	locking cycle	ciclo de eclusagem
transp.	locking cycle	ciclo de bloqueamento
el.	locking device	sistema de bloqueio
transp., mech.eng.	locking device	dispositivo de bloqueio
transp., mech.eng.	locking device	dispositivo de fecho
el.	locking device	dispositivo de encravamento
transp., mech.eng.	locking dog	grampo de fecho
transp., industr., mech.eng.	locking handle	punho de fecho
transp., industr., mech.eng.	locking handle	manípulo de fecho
transp., mech.eng.	locking lever	alavanca de encravamento
industr., construct.	locking lever	alavanca da queda
mech.eng.	locking lever roll	rodízio da palanca
el.	locking mechanical system	sistema mecânico de teclas de bloqueio
transp., tech.	locking mechanism	dispositivo de bloqueamento
transp., tech.	locking occurs during the test	fecha-se durante o ensaio
IT	locking of data	bloqueio dos dados
transp.	locking of points	encravamento da agulha
transp., mech.eng.	locking-on order	ordem de fixação
transp.	locking operations	operações de eclusagem
transp., mech.eng.	locking pin	pino de bloqueio
transp., mech.eng.	locking pin	pino de fecho
hobby, transp.	locking pin	perno-fecho
hobby, transp.	locking pin protector flap	aba protetora do perno-fecho
gen.	locking piston type control rod drive mechanism	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento
gen.	locking piston type control rod drive mechanism	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem
transp.	locking plate	chapa de bloqueio
industr., construct.	locking-plate pinion	carrete do chaperon
transp., tech., law	locking position	posição de bloqueamento
industr., construct., met.	locking ring	superfície de estanquicidade da marisa
industr., construct., met.	locking ring	bordo
transp., mech.eng.	locking rod	barra de bloqueio
construct.	locking rod	cremona
construct.	locking rod	fecho de janela
construct.	locking rod	carmona
transp., mech.eng.	locking roller	rolamento de bloqueio
life.sc.	locking screw	parafuso de travamento
IT	locking shift character	caráter de manutenção
transp.	locking surface	superfície de fecho
transp.	locking system	sistema de bloqueamento
railw., sec.sys.	locking table	quadro de encravamentos
transp.	locking time	tempo de eclusagem
transp., mech.eng.	locking track	calha de bloqueio
econ.	locking up	imobilização
commun.	locking up of formes	aperto das formas
industr., construct.	locking wheel	roda de queda
mech.eng.	locking with the shaft	bloqueio com o fuste
gen.	locks, electric	fechaduras elétricas
gen.	locks other than electric of metal	fechaduras metálicas que não sejam elétricas
gen.	locks of metal for bags	fechos para sacos metálicos
gen.	locks of metal for bags	fechos para sacos metálicos
gen.	locks of metal for vehicles	fechaduras para veículos metálicas
gen.	locks of metal for vehicles	fechaduras para veículos metálicas
el.	loop lock ambiguity	ambiguidade do fecho de ciclo
commun., IT	loss of lock	perda do fecho de fase
commun., mech.eng.	manometric lock of altitude	bloqueio barométrico de altitude
mech.eng., construct.	manual lock	fechadura manual
industr., construct.	manufacture of general hardware,locks,fittings	quinquilharia,fechaduras e ferragens
transp., construct.	mechanical lock	encravamento mecânico
transp., industr.	mechanical locking system	sistema de bloqueamento mecânico
el.	mode locking	acoplamento dos modos
el.	mode-locking	encravamento de modo
el.	mode-locking	mode-locking
hobby, transp.	mouth lock	fecho de boca
construct.	navigation lock	eclusa de navegação
transp., mech.eng.	nose gear steer lock	bloqueador de direção do trem de nariz
transp., mech.eng.	nose wheel castor lock control	controlo de fecho de direção da roda de nariz
transp., mech.eng.	nose wheel steering lock control	controlo de fecho de direção da roda de nariz
transp., mech.eng.	nose-wheel steering lock	bloqueio do eixo
transp., mech.eng.	nose-wheel steering lock	bloqueio da direção da roda do trem dianteiro
gen.	nucleate boiling lock-out	evitar a ebulição nucleada
IT, dat.proc.	NUM-LOCK key	tecla NUM-LOCK
IT, dat.proc.	number lock key	tecla NUM-LOCK
mech.eng.	nut locking device	dispositivo de retenção
med.	occlusal lock	bloqueio oclusivo
gen.	opening of security locks	abertura de fechaduras de segurança
gen.	operating canal locks	acionamento de comportas de eclusas
comp., MS	opportunistic lock	bloqueio oportunista (A lock placed by a client on a file residing on a server)
railw., sec.sys.	opposing locking	encravamento de sentido
transp., mech.eng.	out lock	engrenado
comp., MS, Braz.	panning direction lock	bloqueio da direção de movimento panorâmico (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis)
comp., MS	panning direction lock	bloqueio da direção após deslocamento panorâmico (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis)
transp.	passage of a vessel through a lock	passagem das esclusas
industr., construct.	pendulum lock	bloqueador de pêndulo
comp., MS, Braz.	pessimistic locking	bloqueio pessimista (A type of locking in which the page containing one or more records, including the record being edited, is unavailable to other users when you use the Edit method, and remains unavailable until you use the Update method)
el.	phase lock	encravamento em fase
commun., IT	phase-lock circuitry	circuitos de bloqueamento de fase
commun.	phase-lock discriminator	discriminador de encerramento de fase
el.	phase-lock loop	anel de bloqueamento de fase
el.	phase lock loop	ciclo de bloqueio de fase
el.	phase-lock loop	ciclo de bloqueio de fase
el.	phase lock loop	anel de bloqueamento de fase
radio	phase lock loop	malha de captura de fase
el.	phase-lock loop demodulator	desmodulador com anel de bloqueamento de fase
commun.	phase locking	sincronismo de fase
comp., MS, Braz.	phone lock	bloqueio de telefone (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled)
comp., MS	phone lock	bloqueio do telemóvel (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled)
IT	physical lock	fecho de proteção
IT	physical lock	dispositivo de proteção
transp., mech.eng.	pitch locking system	sistema de bloqueio das pás
met.	pittsburg lock joint	ligação por grampos em bordo rebordado
met.	pittsburg lock seam	ligação por grampos em bordo rebordado
met.	plain lock seam joint	ligação por grampos
transp.	point lock	fechadura da agulha
transp.	point lock	ferrolho da agulha
transp.	point lock	ferrolho
railw., sec.sys.	point lock	ferrolho de agulha
transp.	point locking	encravamento das agulhas
transp., mech.eng.	point locking lever	alavanca de manobra da agulha
transp.	pressure lock	bolsa de ar
transp.	pressure lock	acumulação de ar
IT	programmed locks	chave de acesso e bloqueio
IT	programmed locks	compartimentação do acesso
agric.	propeller lock nut	porca do hélice
industr., construct.	quarter locking lever	alavanca da queda dos quartos
transp.	quick-lock maintenance door	porta de acesso de desmontagem rápida
transp., construct.	radial lock gates	porta radial de eclusa
IT, dat.proc.	record lock	bloqueio de registo
commun.	record locking	bloqueio de registos
transp.	retraction lock	bloqueamento do sistema de recolha do trem
law, lab.law.	right to impose lock-outs	direito de "lock-out"
comp., MS, Braz.	rotation lock	bloqueio de rotação (A software setting that disables display rotation)
comp., MS	rotation lock	bloqueio da rotação (A software setting that disables display rotation)
comp., MS	rotation lock button	botão de bloqueio da rotação (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
railw., sec.sys.	rotation locking	encravamento de reedição
transp., el.	route locking	encravamento de trânsito
transp., el.	route locking	encravamento do itinerário traçado
transp., el.	route locking	encravamento de itinerário
commun., transp.	route locking with no sectional release	trânsito rígido
transp., avia.	rudder lock	bloqueamento do leme de direção
agric.	rudder lock	chaveta do leme
transp., mech.eng.	safety lock	fecho de segurança
chem., mech.eng.	safety lock	bloco de segurança
mater.sc.	safety lock	compartimento à prova de fogo
mech.eng.	screw-locking device	dispositivo de retenção
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assembly	ferrolho da antena do radar de exploração
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assy	ferrolho da antena do radar de exploração
industr., construct.	second wheel additional lock	bloqueador suplementar de roda de segundo
industr., construct.	second wheel lock	bloqueador de roda de segundo
transp., el.	sectional release route locking	encravamento de trânsito elástico
transp., el.	sectional release route locking	encravamento de trânsito flexível
commun., transp.	sectional release route locking	trânsito flexível
construct.	secure lock	fechadura de segurança
IT	security lock	trinco de proteção
agric.	self-locking cattle	colar americano
el.	self-locking contact	contacto de sustentação
el.	self-locking ground power receptacle	tomada de carga auto-obturadora
transp., tech., law	self-locking hexagonal nut	porca sextavada autoblocante
agric.	self-locking neck tie	coleira automática
transp., avia.	self-locking nut	porca-freno
transp., avia.	self-locking nut	porca de autofrenação
transp., tech.	sensor signal of anti-lock device	sinal de sensor
railw., sec.sys.	sequential locking	encravamento de sucessão
transp., nautic., construct.	shaft lock	eclusas em câmaras do tipo poço
commun.	shift-lock keyboard	teclado com segurança de inversão
chem., el.	shut-down and lock	corte de segurança com encravamento
radio	side locking of the sub-carrier	bloqueio lateral da subportadora
commun.	side-locking airborne radar	radar a bordo com observação lateral
el.	single pressure non-locking mechanical system	sistema mecânico de pressão simples sem bloqueio
gen.	slide locks for bags	fechos de correr para sacos
railw., sec.sys.	slide-chair point lock and detector	ferrolho carter-coussinet
transp., mech.eng.	snap lock	fecho com mosquetão
transp., el.	special locking	encravamento múltiplo
transp., el.	special locking	encravamento condicional
transp., mech.eng.	spring lock	fecho de mola
mater.sc.	spring lock	fecho por mola
mech.eng.	spring lock washer	arruela de segurança
mech.eng.	spring lock washer	arruela de pressão
gen.	spring locks	fechos de malas fechaduras
met.	standing end lock joint	ligação em ângulo com grampos
industr., construct.	stop click lock	bloqueador da lingueta de paragem
industr., construct.	strike hammer lock	bloqueador do martelo de campainha
comp., MS	subsidy lock	bloqueio de operadora (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended)
IT, transp.	switch and lock movement	dispositivo de manobra e encravamento
IT	synchronisation lock	trinco de sincronização
IT	synchronization lock	fecho de proteção de sincronização
IT	system lock	bloqueamento do sistema
comp., MS, Braz.	table lock	bloqueio de tabela (A lock on a table including all data and indexes)
transp., avia., mech.eng.	tail rotor blade locking clamp	cunhas de bloqueamento das pás do rotor de cauda
gen.	target locking indication	indicação de alvo adquirida
el.	TASI locking frequency	frequência de fecho TASI
econ., industr.	technological lock-in	vinculação tecnológica
econ., industr.	technology lock-in	vinculação tecnológica
transp.	temporary locking	encravamento temporal
transp.	temporary locking	aferrolhamento temporal
transp., el.	through route locking	encravamento de trânsito rígido
transp., mech.eng.	tidal lock with struts	eclusa a marés com escoras
life.sc.	tide lock	comporta de descarga
transp.	time locking	aferrolhamento temporal
transp.	time locking	encravamento temporal
mech.eng.	tire locking ring	anel lateral
mech.eng.	tire locking ring	anel de travão da roda
IT, dat.proc.	title lock	bloquear a alteração de um título
agric.	top bracket lock	travamento do engate de boca de lobo
transp.	track lock lever	alavanca de fixação
transp., mech.eng.	tumbler lock	fecho com mosquetão
transp., mater.sc.	to turn to lock	rodar para fechar
transp., nautic., tech.	twist-lock	fecho de pião
mech.eng.	tyre locking ring	anel de travão da roda
transp., mech.eng.	undercarriage down lock safety cylinder	cilindro de segurança de bloqueamento em baixo do trem de aterragem
transp., mech.eng.	undercarriage locking	bloqueio do trem de aterragem
transp., mech.eng.	undercarriage retraction lock	fecho de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	undercarriage retraction safety lock solenoid	solenoide de bloqueamento de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	up lock	recolhido
transp.	up-and-down lock	bloqueamento de posição do trem
transp., avia.	vapor lock	bolsa de vapor na canalização
transp., avia.	vapor lock	tampão do vapor
transp., mech.eng.	vapor lock	obstrução por vapor
transp., avia.	vapour lock	tampão do vapor
transp., avia.	vapour lock	bolsa de vapor na canalização
transp., mech.eng.	vapour lock	obstrução por vapor
earth.sc., mech.eng.	vapour lock	bolsa de vapor
met., mech.eng.	wedge lock	fecho por cunha
coal., construct.	well type lock chamber	câmara de eclusa do tipo poço
industr., construct.	whip lock	bloqueador-chicote