| Subject | English | Portuguese |
| econ. | a sector closely linked with the economy as a whole | um setor intimamente ligado ao conjunto da economia |
| fin. | aid linked to debt write-offs | auxílios relacionados com a liquidação de dívidas |
| econ. | annual data linked to the annual input-output table | dados anuais ligados ao QES anual |
| gen. | to be inseparably linked with | estar inseparavelmente ligado a... |
| insur. | benefits linked to conditions of residency | prestações ligadas às condições de residência |
| med. | Bruton's X-linked agammaglobulinemia | agamaglobulinemia ligada ao cromossoma X |
| med. | Bruton's X-linked agammaglobulinemia | agamaglobulinemia de Bruton |
| insur. | building-society linked assurance | seguro de vida ligado a uma sociedade imobiliária |
| med. | CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin | o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina |
| econ., fin. | commodity-linked derivatives | instrumentos derivados de matérias-primas |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunoassay | cELISA |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunoassay | ELISA de competição |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | cELISA |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | ELISA de competição |
| econ. | costs of collecting taxes linked to production and imports | encargos relativos à perceção de impostos ligados à produção e importação |
| fin. | credit linked note | título de dívida indexado a crédito |
| law | crime linked to the exercise of a public duty | delito relacionado com o exercício de uma função pública |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | carboximetilcelulose de sódio reticulada |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC de sódio reticulada |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | goma de celulose reticulada |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | carboximetilcelulose reticulada |
| gen. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC reticulada |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | carboximetilcelulose de sódio reticulada |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | carboximetilcelulose reticulada |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | goma de celulose reticulada |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | CMC de sódio reticulada |
| gen. | cross-linked cellulose gum | CMC reticulada |
| food.ind. | cross-linked CMC | CMC de sódio reticulada |
| food.ind. | cross-linked CMC | goma de celulose reticulada |
| food.ind. | cross-linked CMC | carboximetilcelulose reticulada |
| food.ind. | cross-linked CMC | carboximetilcelulose de sódio reticulada |
| gen. | cross-linked CMC | CMC reticulada |
| cables | cross-linked insulation | isolamento reticulado desaconselhado |
| cables | cross-linked insulation | isolação reticulada |
| isol. | cross-linked PE | PE reticulado |
| isol. | cross-linked PE | polietileno reticulado |
| chem. | cross-linked polyalkyleneamine | polialquilenoamina reticulada |
| isol. | cross-linked polyethylene | PE reticulado |
| chem. | cross-linked polyethylene | polietileno reticulado |
| food.ind. | cross linked polyvidone | crospovidona |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polividona reticulada |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polivinilpirrolidona insolúvel |
| food.ind. | cross linked polyvidone | poli-1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polivinilpolipirrolidona |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | carboximetilcelulose de sódio reticulada |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC de sódio reticulada |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | goma de celulose reticulada |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | carboximetilcelulose reticulada |
| gen. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC reticulada |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | goma de celulose reticulada |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | carboximetilcelulose de sódio reticulada |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | carboximetilcelulose reticulada |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | CMC de sódio reticulada |
| gen. | cross-linked sodium CMC | CMC reticulada |
| market. | economically linked products | produtos economicamente ligados |
| pharma., chem. | Elisa reader linked to a microcomputer | leitor ELISA ligado num microcomputador |
| pharma., chem. | enzyme-linked antibody test | prova do anticorpo enzimático |
| med., health., anim.husb. | enzyme-linked immunosorbent assay | ensaio de imunoabsorção enzimática |
| insur. | equity-linked policy | apólice indexada sobre ações |
| fin. | equity-linked savings plans | conta-poupança em ações |
| fin. | equity-linked security | obrigação com direito de subscrição |
| agric., food.ind., industr. | Food-Linked Agro-Industrial Research | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| agric., food.ind., R&D. | Food-linked Agro-industrial Research | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| agric., food.ind., R&D. | Food-linked Agro-industrial Research | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| fin. | gold-linked security | obrigação indexada ao ouro |
| health., anim.husb. | holding linked epidemiologically to the infected holding | exploração epidemiologicamente ligada à exploração infetada |
| IMF. | index-linked | vinculado a um índice |
| IMF. | index-linked | reajustado em função de um índice |
| IMF. | index-linked | indexado |
| fin. | index-linked adjustment | ajustamento indexado |
| fin. | index-linked bond | obrigação de índice variável |
| fin. | index-linked bond | obrigação indexada |
| fin. | index-linked gilt | obrigação indexada |
| fin. | index-linked liability | responsabilidade indexada |
| account. | index-linked securities | títulos indexados |
| fin. | index-linked security | título de juro indexado |
| health., chem. | indirect enzyme-linked immunosorbent assay | método de ELISA indireto |
| insur. | insurance-linked security | valor mobiliário associado a produtos seguradores |
| mech.eng. | linked arm | braço articulado |
| math. | linked blocks | blocos concatenados |
| math. | linked blocks | blocos encadeados |
| stat., scient. | linked blocks | blocos em cadeia |
| math. | linked blocks | blocos ligados |
| phys.sc., el. | linked bond | laço de valência |
| phys.sc., el. | linked bond | ligação de valência |
| phys.sc., el. | linked bond | ligação enlaçada |
| construct. | linked casement | janela dupla |
| radio | linked companding | compressão e expansão acopladas |
| el. | linked compressor and expander | compressor e expansor acoplados |
| radio | linked compressor and expander | compressor-expansor acoplados |
| math. | linked data | dados encadeados |
| math. | linked data | dados ligados |
| IT, transp. | linked ejection | ejeção interligada |
| busin., labor.org. | linked enterprise | empresa associada |
| busin., labor.org. | linked enterprise | empresa interligada |
| busin., labor.org. | linked enterprise | empresa coligada |
| busin., labor.org. | linked enterprise | empresa afiliada |
| med. | linked extrasystoles | extrassístoles acopladas |
| el. | linked flux circuit theory | fluxo totalizado |
| med. | linked gene | gene ligado |
| mun.plan., construct. | linked house | moradia em banda |
| comp., MS, Braz. | linked ID | ID vinculada (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account) |
| comp., MS | linked ID | ID associado (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account) |
| comp., MS, Braz. | linked inbox | caixa de entrada unificada (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| comp., MS | linked inbox | pasta a receber ligada (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| IT, transp. | linked lights | semáforo de comando coordenado |
| IT | linked list | lista encadeada |
| IT | linked list | estrutura de lista |
| comp., MS, Braz. | linked list | lista vinculada (A data structure consisting of nodes or elements connected by pointers. A singly linked list has one pointer in each node, pointing to the next node in the list; a doubly linked list has two pointers in each node, pointing to the next and previous nodes. In a circular list, the first and last nodes of the list are linked together) |
| IT | linked list search | pesquisa em cadeia |
| comp., MS, Braz. | linked object | objeto vinculado (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes) |
| comp., MS | linked object | objeto ligado (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes) |
| commun. | linked offices | serviços conectados |
| commun., IT | linked operations | operações ligadas |
| stat. | linked paired comparison designs | planejamentos de comparação de pares encadeados (bra) |
| stat., scient. | linked paired comparison designs | planos de comparação emparelhada |
| math. | linked paired comparison designs | planeamentos de comparação de pares encadeados |
| math., Braz. | linked paired comparison designs | planejamentos de comparação de pares encadeados |
| math., Braz. | linked paired comparison designs | planejamentos de comparação de pares ligados |
| math. | linked paired comparison designs | planeamentos de comparação de pares ligados |
| math. | linked paired comparison designs | delineamentos de comparação de pares encadeados |
| math. | linked paired comparison designs | delineamentos de comparação de pares ligados |
| comp., MS, Braz. | linked picture | imagem vinculada (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file) |
| comp., MS, Braz. | linked project | projeto vinculado (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
| IT, dat.proc. | linked projects | projetos ligados |
| IT, dat.proc. | linked projects | grupo de projetos |
| el. | linked rod insulator | isolador de fustes |
| stat., scient. | linked samples | amostras em cadeia |
| math. | linked samples | amostras encadeadas |
| math. | linked samples | amostras ligadas |
| IT | linked structure | estrutura ligada |
| comp., MS, Braz. | linked style sheet | folha de estilos vinculada (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
| transp. | linked traffic light system | semáforos de comando coordenado |
| transp. | linked traffic signals | semáforos de comando coordenado |
| hobby | linked travel arrangement | serviço combinado de viagem |
| social.sc., ed. | linked work and training | formação em alternância |
| lab.law. | linked work and training centre | centro de formação em alternância |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros |
| health., chem. | neutralisation peroxidase-linked antibody assay | neutralização do anticorpo ligado à peroxidase |
| health., chem. | neutralising peroxidase-linked antibody | neutralização do anticorpo ligado à peroxidase |
| health., anim.husb. | neutralising peroxidase-linked assay | ensaio neutralizante ligado à peroxidase |
| IT | not name-linked documents | informações não nominativas |
| IT | not name-linked documents | dados não nominativos |
| econ. | other taxes linked to production net of other subsidies | outros impostos ligados à produção líquidos dos outros subsídios de exploração |
| stat., scient. | partially balanced linked block design | delineamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado |
| stat. | partially balanced linked block design | planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado (bra) |
| stat., scient. | partially balanced linked block design | delineamento em blocos ligados parcialmente equilibrado |
| math. | partially balanced linked block design | delineamento em blocos lencadeados parcialmente equilibrado |
| math. | partially balanced linked block design | planeamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado |
| math., Braz. | partially balanced linked block design | planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado |
| math., Braz. | partially balanced linked block design | planejamento em blocos ligados parcialmente balanceado |
| math. | partially balanced linked block design | planeamento em blocos ligados parcialmente equilibrado |
| math. | partially balanced linked block design | delineamentoem blocos ligados parcialmente equilibrado |
| stat. | partially linked block design | planejamento em blocos parcialmente encadeados (bra) |
| math. | partially linked block design | planeamento em blocos parcialmente ligados |
| math. | partially linked block design | delineamento em blocos parcialmente encadeados |
| math. | partially linked block design | planeamento em blocos parcialmente encadeados |
| math., Braz. | partially linked block design | planejamento em blocos parcialmente encadeados |
| math., Braz. | partially linked block design | planejamento em blocos parcialmente ligados |
| math. | partially linked block design | delineamento em blocos parcialmente ligados |
| ed. | pathway for work-linked training | percurso de formação em alternância |
| lab.law. | process-linked skill | experiência técnica articulada |
| insur. | property-linked policy | apólice de capital variável imobiliário |
| law | rights linked to the person | direito pessoal |
| fin. | risk linked with the composition of their capital | risco associado com a composição do capital |
| market. | risk linked with the sources of their capital | risco associado com origem do capital |
| health. | sex-linked | ligada ao sexo |
| med. | sex-linked character | caráter ligado ao sexo |
| med. | sex-linked genetic disease | doença genética ligada ao sexo |
| med. | sex-linked recessive lethal assay | teste SLRL |
| med. | sex-linked recessive lethal assay | teste de letalidade recessiva ligada ao sexo |
| med. | sex-linked recessive lethal assay | prova do gene letal recessivo ligado ao sexo |
| med. | sex-linked recessive lethal test | prova do gene letal recessivo ligado ao sexo |
| med. | sex-linked recessive lethal test | teste SLRL |
| med. | sex-linked recessive lethal test | teste de letalidade recessiva ligada ao sexo |
| stat. | singly linked block design | delineamento por blocos ligados |
| stat. | singly linked block design | delineamento por blocos encadeados por um só tratamentocomum |
| math. | singly linked block design | delineamento por blocos encadeados por um só tratamento comum |
| math. | singly linked block design | delineamento por blocos ligados por um só tratamento comum |
| lab.law. | social dialogue linked to productivity | diálogo social ligado a produtividade |
| chem. | solid cross-linked substance | matéria sólida retificada |
| law, fin. | special exemptions linked to international goods traffic | isenções especiais relacionadas com o tráfego internacional de bens |
| fin. | stock exchange index linked bond | empréstimo ligado ao índice de bolsa |
| econ. | taxes linked to imports net of import subsidies | impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação |
| market. | technically linked products | produtos tecnicamente ligados |
| IT | technology linked to submicron silicon | tecnologia associada ao silício submicrónico |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares |
| econ. | transactions linked to production | operações ligadas à produção |
| math. | triangular singly or doubly linked blocks | blocos triangulares encadeados (simples ou duplamente) |
| math. | triangular singly or doubly linked blocks | blocos triangulares ligados (simples ou duplamente) |
| math. | triangular multiply linked block design | delineamento em blocos triangulares encadeados multiplamente |
| stat. | triangular multiply linked block design | planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente (bra) |
| math. | triangular multiply linked block design | planeamento em blocos triangulares encadeados multiplamente |
| math., Braz. | triangular multiply linked block design | planejamento em blocos triangulares ligados multiplamente |
| math., Braz. | triangular multiply linked block design | planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente |
| math. | triangular multiply linked block design | planeamento em blocos triangulares ligados multiplamente |
| math. | triangular multiply linked block design | delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente |
| stat. | triangular singly or doubly linked blocks | blocos com ligação triangular simples ou dupla |
| stat. | triangular singly or doubly linked blocks | blocos com conexão triangular simples ou dupla |
| law, insur. | unit-linked life insurance | seguro ligado a produto de investimento |
| law, insur. | unit-linked life insurance | seguro de vida ligado a produto de investimento |
| insur. | valuation linked scheme | tabela de avaliação indexada |
| earth.sc. | very closely linked processes | processos fortemente acoplados |
| social.sc., ed. | work-linked training | formação em alternância |
| med. | X-linked agammaglobulinaemia | agamaglobulinemia de Bruton |
| med. | X-linked agammaglobulinaemia | agamaglobulinemia ligada ao cromossoma X |
| med. | X-linked mental retardation | atraso mental ligado ao cromossoma X |
| health. | X-linked SCID | imunodeficiência combinada ligada ao X |
| health. | X-linked severe combined immunodeficiency | imunodeficiência combinada ligada ao X |