Terms containing lining

Subject	English	Portuguese
earth.sc.	absorption lines	riscas de absorção
transp., construct.	absorptive form lining	cofragem por vazio
transp., construct.	absorptive form lining	cofragem absorvente
met.	acid bottom and lining	solo e paredes ácidas
met., el.	acid lining	revestimento ácido
med.	Addison lines	linhas de Addison
earth.sc.	analysis of Doppler-broadened gamma lines	análise do alargamento das linhas gama por efeito Doppler
el.	arc furnace lining	revestimento de forno de arco
therm.energ.	arc furnace lining	revestimento do forno de arco
transp.	area between rivet lines	malha de estrutura
mech.eng., construct.	asbestos cement lining	revestimento a base de amianto e cimento
health.	asbestos lining	revestimento em amianto
industr.	ascension pipe brick lining	revestimento do tubo vertical
construct.	asphaltic concrete lining	revestimento em betão de cimento betuminoso
transp.	Associated Central West Africa Lines	Linhas Marítimas Associadas do Centro-Oeste Africano
met.	babbit lining	revestimento com metal antifricção
fin.	bank organised along cooperative lines	banco de organização cooperativa
fin.	bank organized along cooperative lines	banco de organização cooperativa
gen.	basic lining	revestimento básico
gen.	bath linings	guarnições de banheiras
el.mot.	bearing lining	forro de casquilho
mech.eng.	bearing lining	bucha do mancal
mech.eng.	bearing lining	forro do rolamento
mech.eng., el.	bearing lining	bucha de mancal
mech.eng.	bearing lining	mancal
mech.eng.	bearing lining	revestimento antifricção
el.mot.	bearing lining	revestimento anti-fricção
law, IT	between-lines entry	infiltração entre-as-linhas
IT	bidirectional lines	linhas bidirecionais
construct.	bitumen cement concrete lining	revestimento em betão de cimento betuminoso
med.	Blaschko lines	linhas de Blaschko
agric.	body lines	plano de formas
met.	bosh lining	refratário do recipiente
transp., mech.eng.	brake lining	cinta das maxilas
transp., industr.	brake lining	cintas/calços dos travões
gen.	brake lining materials, partly processed	matérias semitrabalhadas para guarnições calços de travões
gen.	brake lining materials, partly processed	matérias semitrabalhadas para guarnições de travões
gen.	brake lining materials, partly processed	matérias semitrabalhadas para calços de travões
mech.eng.	brake lining rivet	rebite para revestimento
patents.	brake linings	guarnições de travões
gen.	brake linings for vehicles	guarnições de travões para veículos
transp., tech.	brake linings or pads	revestimento do travão
gen.	brake linings other than for vehicles	guarnições de travões sem ser para veículos
mech.eng.	brake strap with lining	maxilas do travão guarnecidas
transp., construct.	brass lining	camisa de latão
industr., construct.	broad rule made up of close parallel lines	filete azurado
el.	broadband lines	linhas de banda larga
industr., construct., met.	brush lines	riscos da escova
industr., construct., met.	brush lines	penteadura fina
med.	Buehlmann tooth lines	fibras de Buehlmann
construct.	building pit lining	entivação
construct.	built-up lining	revestimento betuminoso composto
construct.	buried asphalt membrane lining	revestimento membrana betuminosa enterrada
agric.	buttock lines	secção longitudinal
el.	carrier frequency transmission over high-voltage lines	transmissão por frequência portadora
mater.sc., industr., construct.	case lining paper	papel para forrar caixas
construct.	cement concrete lining	revestimento em betão de cimento
construct.	cement concrete lining	revestimento em betão de cimento Portland
mech.eng.	clutch lining	forro
mech.eng.	clutch lining	guarnição
mech.eng.	clutch lining	balata
gen.	clutch linings	guarnições de embraiagens
gen.	clutch linings	guarnições de acoplamentos
life.sc., construct.	compacted earth lining	revestimento de terra compactada
mech.eng.	connection lines	instalação da caixa
earth.sc.	converging lines of force	linhas de força convergentes
transp.	to convert existing lines for high-speed trains	melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
chem.	corrosion protection lining	revestimento de proteção contra a corrosão
met.	corrosion-resistant lining	revestimento resistente à corrosão
met.	corrosion-resistant lining	bainha resistente à corrosão
industr., construct.	counter lining	forro do contraforte
earth.sc.	cross lines	reticulado
transp.	crossing of lines	cruzamento
med.	culture of established cell lines	cultura de linhagens celulares estáveis
industr., construct.	to cut away the lining surplus	rentear forros
med.	Czermak lines	linhas de Czermak
el.	dedicated access lines	linha de acesso dedicada
met.	depth of drag lines	profundidade das estrias
transp.	destruct lines	linhas de destruição
fin.	develop new lines of production, to	diversificar a produção
commun., IT	direct attendant signaling lines	linhas de sinalização directa à operadora
commun., IT	direct attendant signalling lines	linhas de sinalização directa à operadora
commun., IT	direct attendant signalling lines	linhas de sinalização direta à operadora
commun., IT	direct-in lines	linhas diretas de entrada
industr., construct.	disk for lining crown corks	disco para cápsula
tech., construct.	distance between centre lines center to centeX	distância de...m,de eixo a eixo
met.	distance between drag lines	largura das estrias
agric., construct.	distance between sprinkler lines	distância entre as condutas
earth.sc.	Doppler broadening of resonance lines	alargamento Doppler das riscas de ressonância
construct.	double layer lining	revestimento de duas camadas
industr., construct., met.	drawing lines	linhas
industr., construct., met.	drawing lines	penteado
industr., construct., met.	drawing lines	estrias de estiramento
transp.	either direction working lines	banalização de via
mech.eng., construct.	entrance lining	revestimento de porta
transp.	European Agreement on Main International Railway Lines AGC	Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas Ferroviárias Internacionais AGC
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	princípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentes
industr., construct., met.	fine lines	riscos da escova
chem., met.	fire brick lining	revestimento com tijolos refratários
agric.	fishing with anchored lines	pesca com linhas fundeadas
industr., construct.	fleece lining	forro de velo de lã
el.	flow lines	linhas de fluxo
industr.	flue lining	encamisagem
chem., el.	flue lining by tube	entubagem de chaminé
life.sc., agric.	form lines	curva de nível figurativa
construct.	form lining	cofragem para betão à vista
construct.	form lining	revestimento da cofragem
earth.sc., life.sc.	Fraunhofer lines	linhas de Fraunhofer
transp., mech.eng.	friction lining	cinta das maxilas
earth.sc.	frozen in field lines	linhas de força geladas
transp., avia., tech.	fuel cell lining sheet	revestimento da reservatório de combustível
mater.sc.	furnace lining	revestimento de um forno
commun., IT	grouped extension lines	linhas de extensão agrupadas
industr., construct.	hard rubber lining	ebonitagem
med.	Harris lines	linhas de Harris
industr., construct.	hat lining	forro
gen.	hat linings, of textile, in the piece	coifas de chapéus
therm.energ.	heat insulation lining	revestimento isolante térmico
industr., construct.	heel seat lining	calcanheira
gen.	hose lining	revestimento interior para mangueiras
gen.	hose lining	fôrro para mangueiras
construct.	hot mix asphalt lining	revestimento em betão de cimento betuminoso
transp., mech.eng.	inner lining	revestimento interior
construct.	inner reveal lining	remate interior de janela
industr., construct.	insole lining	palmilha de acabamento
transp., industr.	interior lining	revestimento interior
transp.	intermodal connection of high-speed lines	ligação intermodal com linhas de alta velocidade
transp.	International Conference on Load Lines	Conferência Internacional das Linhas de Carga
transp.	International Convention on Load Lines	Convenção internacional sobre Linhas de Carga
transp., nautic.	International Convention on Load Lines	Convenção Internacional das Linhas de Carga
transp.	International Convention on Load Lines	Convenção Internacional sobre linhas de carga de 1966
life.sc.	interpolation of contour lines	interpolação de curvas de nível
met.	inverted V-segregation lines	segregação em V invertido
mech.eng.	iron tubing conduit with insulating lining	tubo metálico com isolamento interior
industr., construct., chem.	is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together	bordo de aquecimento
life.sc.	isohaline lines	linhas isossalinas
med.	Jadelot lines	pregas da face de Jadelot
med.	Jadelot lines	linhas de Jadelot
med.	Kerley lines	linhas de Kerley
tech., industr., construct.	laid lines	vergões
tech., industr., construct.	laid lines	vergaturas
transp.	leg restraint lines	cordões de prisão das pernas
fish.farm.	lifting of long lines	recolha dos palangres
commun.	lines carried over	linha a transportar
IT, dat.proc.	lines extraction	extração de linhas
hobby, transp.	lines-first deployment	abertura cordas desdobradas
gen.	lines for fishing	linhas para a pesca
agric.	lines of a ship	plano de formas
law	lines of authority	jurisprudência invocada
environ.	lines of communication	corredor ecológico
met.	lines of equal impact strengths	linhas de igual resiliência
life.sc., el.	lines of wave propagation	raios da onda
life.sc., el.	lines of wave propagation	ortogonais da onda
IT, industr.	lines per minute	linhas por minuto
mech.eng.	lining alloy	revestimento do casquilho
textile	lining and sock	forro e palmilha
industr., construct.	lining and sock	forro do gáspea e palmilha de acabamento
mech.eng.	lining-block	bloco de revestimento
gen.	lining fabric for shoes	tecidos para forros para calçado
IT, dat.proc.	lining figures	Didot
tech.	lining for water-level gauge	guarnição interior para o nível de água
industr., construct.	lining leather	couro para forros
mech.eng.	lining material	revestimento do casquilho
transp., mater.sc.	lining material	material de revestimento
mech.eng.	lining metal	revestimento do casquilho
health., nat.sc.	lining of an internal organ	epitélio
tech., industr., construct.	lining of cut-out of shuttle	revestimento da cavidade da lançadeira
tech., industr., construct.	lining of cut-out with bristles	revestimento da cavidade com escovas
tech., industr., construct.	lining of cut-out with fur	revestimento da cavidade com pele
tech., industr., construct.	lining of cut-out with nylon loops	revestimento da cavidade com argolas de poliamida
tech., industr., construct.	lining of cut-out with plush	revestimento da cavidade com pelúcia
tech., industr., construct.	lining of cut-out without lining	revestimento da cavidade sem revestimento
med.	lining of heart and blood vessels	endotélio
gen.	lining of heart and blood vessels	capa interna que reveste as cavidades cardíacas e os vasos sanguíneos e linfáticos
gen.	lining of rollers	revestimento de cilindros
transp.	lining of sides	revestimento de paredes
mech.eng.	lining of the bearing	revestimento antifricção
mech.eng.	lining of the bearing	forro do rolamento
industr., construct.	lining of tubes	revestimento interno de tubos
agric.	lining out	piquetagem
agric.	lining out	transplantação por fileiras
agric.	lining-out plough	máquina para plantar
agric.	lining-out plough	máquina para transplantação
agric.	lining-out plough	plantadora
agric.	lining-out plough	arado plantador
tech., industr., construct.	lining paper	liner
tech., industr., construct.	lining paper	papel de cobertura
tech., industr., construct.	lining paper	cobertura
med.	lining plasmodium	plasmódio de revestimento
leath.	lining shearling	pele ovina tosquida para forros
mech.eng., construct.	lining temperature	temperatura do revestimento
el.	lining-up	regulação
el.	lining-up	ajuste
gen.	linings of leather for boots	couro para forrar para calçado
gen.	linings of leather for boots	couro para forrar o calçado
gen.	linings of leather for boots and shoes	couro para forrar para calçado
gen.	linings of leather for boots and shoes	couro para forrar o calçado
gen.	linings of leather for shoes	couro para forrar para calçado
gen.	linings of leather for shoes	couro para forrar o calçado
gen.	linings of metal building	revestimentos construção metálicos
commun., transp.	list of shipping lines	lista das linhas de navios
fish.farm.	long lining	pesca com palangre
life.sc.	map of skeleton lines	croqui de configuração do relevo
construct.	masonry lining	revestimento em alvenaria
agric., mater.sc.	metal card linings are fragile	os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
life.sc.	method of position lines by altitude	método das linhas de posição por altitude
life.sc.	microscope with lines	microscópio com retículo
transp.	mounted lining	revestimentos armados
IT	multiple lines of reasoning	linhas múltiplas de raciocínio
el.	neutral lines	linhas neutras
IT, dat.proc.	non-lining figures	tipos elzevirianos
commun.	number of lines per picture	número de linhas por imagem
commun., IT	number of lines per rack	número de linhas por bastidor
stat.	number of main telephone lines	linhas telefónicas principais
commun., IT	Omega lines-of-positions	linhas de posição Ómega
commun.	Open Network Provision to leased lines	fornecimento de rede aberta às linhas alugadas
commun.	open network provision to leased lines	oferta de rede aberta às linhas alugadas
construct.	outer reveal lining	remate exterior de janela
industr.	oven lining	revestimento interior do forno
mater.sc.	oven lining	revestimento de um forno
agric., construct.	overhead sprinkler irrigation lines	rede suspensa
el.	oxygen absorption lines	riscas de absorção do oxigénio
industr., construct.	paper perforated in lines	tira de papel com serrilhas
industr., construct.	paper with water lines	papel provido de linhas de água
med.	Pastia lines	sinal de Pastia
industr., construct., met.	piano lines	penteado
commun.	picture lines	linhas de exploração de uma imagem
earth.sc.	plasma diffusion across lines of force	difusão do plasma através das linhas de força
construct.	plastic filling lining	revestimento de recheio plástico
gen.	plumb lines	fios de chumbo
construct.	portland cement concrete lining	revestimento em betão de cimento
construct.	portland cement concrete lining	revestimento em betão de cimento Portland
construct.	portland cement mortar lining	revestimento de argamassa de cimento Portland
construct.	prime-membrane lining	revestimento betuminoso com uma camada de cobertura e subcamada de preparação
law	to print posters out-lining programmes	impressão de manifestos
mater.sc.	protective lining or cladding	vestuário protetor contra o fogo
commun.	provision of leased lines	fornecimento de linhas alugadas
gen.	ready-made linings parts of clothing	forros confecionados partes de vestuário
chem., met.	refractory brick lining	revestimento com tijolos refratários
mech.eng.	refractory lining	revestimento refratário
met., el.	refractory lining	revestimento refractário
transp.	resistive lining	pista resistiva
met.	resonance lines	linhas de ressonância
transp., tech.	roof lining	revestimento do tejadilho
gen.	roof lining	revestimento da abóbada
industr., construct.	russet linings	pele de cor natural para forros
met.	safety lining	nível de segurança do refratário
construct.	sandwich brick tile lining	revestimento sanduíche de tijolos
med.	Schreger lines	estrias de Schreger
industr., construct., met.	seam lines	penteado oblíquo
life.sc., construct.	sedimentation lining	revestimento por colmatação sedimentar
earth.sc.	sensitive lining	depósito sensível
mech.eng., construct.	shaft lining	revestimento da caixa
el.	shear of lines of force	desvio das linhas de força
el.	shear of lines of force	cruzamento das linhas de força
life.sc.	sheet lines	quadrícula
life.sc.	sheet lines system	corte retangular
life.sc.	sheet lines system	corte geográfico
mech.eng., construct.	sheet metal lining	revestimento de chapa metálica
earth.sc.	shift of spectral lines	deslocamento das riscas espetrais
construct.	shotcrete lining	revestimento de gunita
industr., construct.	side lining	reforço da gáspea
agric.	side-lining	manobra de rechega
met., el.	sidewall lining	revestimento lateral
met., el.	sidewall lining	refratário lateral
coal.	silex lining block	blocos de sílica para forras
med.	silver lines	linhas prateadas
construct.	single layer lining	revestimento duma só camada
industr., construct., chem.	single-lining device	máquina de escolha em linha
industr., construct., chem.	single-lining device	máquina alinhadora
life.sc.	skeleton lines	linhas características do relevo
construct.	slip form lining	revestimento colocado por meio de cofragem deslizante
life.sc.	slope lines	linhas de declive
construct.	soil-cement lining	revestimento solo-cimento
health.	sound-absorbent lining	revestimento insonorizante
gen.	sounding lines	linhas de sondas
commun.	space between two lines	entrelinha
environ.	spent linings and refractories	revestimentos e refratários usados
environ.	spent linings and refractories	revestimentos de fornos e refratários usados
environ.	spent pot linings	revestimentos usados do cadinho
agric., construct.	sprinkler irrigation lines	rede de rega
life.sc.	stadia lines	estadia simples
hobby, transp.	tangled suspension lines	cordas de suspensão entrelaçadas
industr., construct.	tank lining	revestimento de tanque
mech.eng.	tank lining	revestimento interior de tanque
gen.	tank lining	fôrro de depósito
industr., construct., met.	tank-lining glass	ladrilho de revestimento do tanque
industr., construct., met.	tank-lining glass	chapa de vidro de revestimento do tanque
met.	tea chest lining	revestimento para caixas de chá
life.sc., construct.	thick compacted earth lining	revestimento espesso de terra compactada
construct.	timber lining	revestimento de madeira
industr., construct.	to top-stitch the lining	coser o forro ao corte
econ.	transport lines	linha de transporte
fish.farm.	troll lines	linha de corrico
fish.farm.	troll lining	pesca ao corrico
fish.farm.	troll lining	corricar
construct.	tunnel lining	revestimento de túnel
hobby, transp.	twisted suspension lines	cordas de suspensão torcidas
transp.	two-way working lines	banalização de via
agric., construct.	underground lines	rede enterrada
mech.eng., construct.	wall lining	revestimento de parede
health.	wall lining	revestimento insonorizante
gen.	wall linings not of metal, for building	revestimento de paredes construção não metálicos
gen.	wall linings of metal building	revestimento de paredes construção metálicos
industr., construct., chem.	Wallner lines	linhas de Wallner
met., el.	water cooled lining	painel da cuba refrigerado por água
met., el.	water cooled lining panel	painel da cuba refrigerado por água
industr., construct.	weather-resistant lining	revestimento resistente à intempérie
met.	white-metal lining	revestimento com metal antifricção
agric.	wine lines	tubagem para o vinho
agric.	wine lines	canalizações de vinho
met.	working lining	zona de trabalho do refratário