| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc. | ball lightning | raio globular |
| el. | chopped lightning impulse | choque de raio cortado |
| med. | death by lightning | morte por fulguração |
| el.gen. | direct lightning strike | descarga atmosférica direta |
| el. | direct lightning strike | queda de raio direta |
| life.sc. | flash of lightning | raio |
| life.sc. | flash of lightning | descarga elétrica |
| life.sc. | forked lightning | relâmpago ramificado |
| el. | full lightning impulse | choque de raio pleno |
| earth.sc. | globe lightning | raio globular |
| life.sc. | heat lightning | lufada de calor |
| earth.sc., life.sc. | heat lightning | relâmpago de calor |
| life.sc. | heat lightning | baforada |
| el.gen. | indirect lightning strike | descarga atmosférica indireta |
| el. | indirect lightning strike | queda de raio indireta |
| el.tract. | lightning arrester | descarregador de sobretensões |
| el.tract. | lightning arrester | pára-sobretensões |
| el. | lightning arrester | para-raios |
| gen. | lightning arresters | pára-raios |
| industr. | lightning arrestor | pára-raios |
| transp., avia. | lightning bug | helicóptero com projetores |
| earth.sc., life.sc. | lightning channel | trajetória do relâmpago |
| el. | lightning conductor | pára-raios de pontas |
| el. | lightning conductor | pára-raios |
| gen. | lightning conductors | pára-raios |
| gen. | lightning conductors rods | pára-raios |
| gen. | lightning detector | detetor automático de raios |
| med. | lightning figure | arborização protoplasmática |
| med. | lightning figures | figura por fulguração |
| gen. | lightning fire | incêndio provocado por um raio |
| mun.plan., earth.sc., life.sc. | lightning flash | raio (fulgur) |
| mun.plan., earth.sc., life.sc. | lightning flash | relâmpago (fulgur) |
| commun., IT | lightning-flash counter | contador de relâmpagos |
| med. | lightning-flash syndrome | síndrome de fulguração |
| el.gen. | lightning impulse | tensão de impulso atmosférico |
| el. | lightning impulse | tensão de choque de raio |
| el.gen. | lightning impulse protective level of a surge protective device | nível de protecção às sobretensões atmosféricas de um dispositivo de protecção |
| el. | lightning impulse protective level | nível de proteção à sobretensão dos raios |
| mun.plan. | lightning mincer with cutting wheel | máquina de picar de lâmina circular |
| el. | lightning overvoltage | sobretensãode tiporaio |
| electr.eng. | lightning overvoltage | sobretensão por descarga atmosférica |
| med. | lightning pain | dor inicial |
| mech.eng., el. | lightning protection | pára-raios |
| el.tract. | lightning protection cable in electric traction | cabo de guarda em tracção eléctrica |
| transp., polit. | lightning protection equipment | sistema pára-raios |
| gen. | lightning protection mast | mastro de proteção contra descargas elétricas atmosféricas |
| el.gen. | lightning protection system | sistema de protecção contra descargas atmosféricas |
| life.sc., tech. | lightning recorder | registador de relâmpagos |
| life.sc., tech. | lightning recorder | registador de descargas atmosféricas |
| agric. | lightning ring | traumatismo do cerne por raio |
| el. | lightning rod | pára-raios |
| el. | lightning rod | pára-raios de pontas |
| nat.sc., agric. | lightning shake | fratura interna provocada pelos raios |
| life.sc. | lightning storm | tempestade |
| life.sc. | lightning storm | tempestade trovejada |
| life.sc. | lightning storm | trovoada |
| life.sc., el. | lightning strike | raio |
| radiobiol. | lightning strike | descarga atmosférica |
| tax. | lightning strike | queda de raio |
| transp., avia. | lightning strikes | descargas atmosféricas raios |
| el. | lightning stroke | raio |
| el. | lightning stroke | descarga atmosférica |
| life.sc., tech. | local lightning counter | contador de descargas atmosféricas |
| el., meas.inst. | magnetic detector for lightning currents | detector magnético de corrente de descarga atmosférica |
| tech. | magnetic detector for lightning currents | detetor magnético de corrente de raio |
| earth.sc., life.sc. | pearl lightning | relâmpago em forma de colar |
| earth.sc., life.sc. | pearl necklace lightning | relâmpago em forma de colar |
| el.gen. | protection ratio against lightning impulses | relação de protecção às sobretensões atmosféricas |
| el. | protection ratio against lightning impulses | taxa de proteção à sobretensão de raios |
| life.sc. | rocket lightning | relâmpago em forma de foguete |
| earth.sc., life.sc. | sheet lightning | relâmpago difuso |
| life.sc. | streak lightning | relâmpago retilíneo |
| life.sc. | summer lightning | baforada |
| life.sc. | summer lightning | lufada de calor |
| social.sc., health. | white lightning | panteras |
| social.sc., health. | white lightning | vulcões |
| social.sc., health. | white lightning | centenários |
| social.sc., health. | white lightning | ácido |