Terms containing judgment

Subject	English	Portuguese
law	a judgment against which an appeal has been lodged	sentença de que foi interposto recurso
law	a judgment from which an appeal still lies	sentença suscetível de recurso
law	to accept a judgment	conformar-se com a sentença
law	action for a declaration that a judgment is not to be recognized	ação de inoponibilidade
law	action to have a judgment by default set aside	incidente de oposição
law	ad hoc judgment	sentença mais inspirada pelas circunstâncias particulares de uma causa do que por considerações puramente jurídicas
law	adjudicative judgment	sentença declarativa
gen.	Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I	comité para a aplicação do regulamento relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
law	an objection may be lodged against the judgment	o acórdão pode ser impugnado
law	to appeal against a judgment	recorrer de um acórdão
law	to appeal against a judgment	recorrer de uma sentença
law	appealable judgment	sentença recorrível
law	appealable judgment	sentença proferida em primeira instância
polit., law	application for interpretation of a judgment	pedido de interpretação
law	application for interpretation of judgments	pedido de interpretação de acórdãos
polit., law	application for revision of a judgment	pedido de revisão
law	application to set aside a judgment by default	acórdão à revelia suscetível de oposição
law	authenticated copies of judgments and orders	certidões de acórdãos e despachos
insur., busin., labor.org.	bankruptcy judgment	declaração de falência
law	Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy	força executiva direta
gen.	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Convenção de Bruxelas de 1968
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
gen.	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Convenção Bruxelas I
law	case designed to come up for judgment shortly	tabela dos processos prontos para julgamento
law	case not proceeding to judgment	inutilidade superveniente da lide
law	case not proceeding to judgment	extinção da instância
polit., law	case that does not proceed to judgment	não houve lugar a decisão de mérito
el.	category judgment method	método de critério por categorias
el.	category judgment method	método de julgamento por categorias
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	facto novo
gen.	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation	comité para a aplicação do regulamento relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
law	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation	comité para a aplicação do regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental
law	comply with the judgment of the Court of Justice	execução do acórdão do Tribunal de Justiça
law	conflicting judgments	decisões contraditórias
law	to contest the judgment	acórdão impugnado
law, social.sc.	contested judgment	acórdão impugnado
law	convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters	convenção relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria matrimonial
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção de Lugano
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção Paralela
gen.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção de Bruxelas de 1968
law, fin.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção de Bruxelas
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
law	Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial Lugano,16 de setembro de 1988
law, fin.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria civil e comercial
gen.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção Bruxelas I
law	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
gen.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Nova Convenção de Lugano
proced.law.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
gen.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Convenção Bruxelas II
law	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
law	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Protocolo Adicional à Convenção de Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
law	copy of a judgment	certidão de sentença
law	copy of the judgment	traslado da decisão
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental
gen.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Regulamento Bruxelas II-A
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
gen.	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Regulamento Bruxelas I
proced.law.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
gen.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Regulamento Bruxelas II
med.	credibility judgment	julgamento de credibilidade
law	declaratory judgment	sentença declarativa
law	decree for staying the execution of a previous judgment	suspensão da execução
law	to delay a judgment	suspender a instância
law	to delay a judgment	suspender a decisão de uma causa
law	to deliver the judgment	proferir uma sentença
law	delivery of a judgment	proferir uma sentença
polit., law	delivery of the judgment	proferir o acórdão
law	disciplinary judgment	sentença em matéria disciplinar
law	to dispute the validity of a judgment	recorrer de uma sentença
law	to dispute the validity of a judgment	impugnar uma decisão
law	enforceability of a judgment	força executiva de uma sentença
law	enforceable judgment	título executivo
law	enforceable judgment	sentença executória
law	enforceable judgment	decisão executiva
law	enforceable judgment	sentença com força executiva
law	enforceable judgment even if there is still a right to appeal	decisão executória ainda suscetível de recurso
law	enforcement measures against the assets of the judgment debtor	liquidação dos bens do devedor
law	enforcement of judgment	execução forçada
law	enforcement of judgments of courts or tribunals	a execução das decisões judiciais
law	enforcement of the judgment	execução da sentença
law	European Convention on the International Validity of Criminal Judgments	Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais
law	execution after a summary judgment	execução sumária
law	execution of the judgment	execução da sentença
law	exonerating judgment	decisão judicial que exclui um litigante do processo
law	failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations	inexecução de acórdãos que declaram verificado um incumprimento
law	final and conclusive judgment	decisão definitiva
polit., law	final judgment	acórdão que ponha termo ao processo
law	final judgment	decisão definitiva
law	final judgment on the merits	decisão definitiva quanto ao fundo
law	fraud in obtaining a judgment	fraude à lei
law	free movement of judgments	circulação livre das sentenças
law	free movement of judgments	livre circulação das sentenças
law	free movement of judgments	livre circulação de sentenças
law	fundamental judgment	acórdão doutrinal
law	to give a judgment	proferir um acórdão
law	give judgment	deliberar
law	give judgment for the applicant by default	prover aos pedidos do demandante
law	to give the judgment	proferir uma sentença
law	ground for refusing recognition of the foreign judgment	motivo de recusa de reconhecimento
law	to have a foreign judgment registered with the appropriate court	registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
law	to have jurisdiction in relation to a judgment	conhecer das decisões
law	if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment	a título incidental
law	infringement of the principle of finality of a judgment	quebra da força de caso julgado da sentença
gen.	interim judgment	acórdão intercalar
polit., law	interlocutory judgment	sentença interlocutória
law	interpretation of judgments	interpretação dos acórdãos
polit., law	interpreting judgment	acórdão interpretativo
law	to invoke a judgment against any party concerned	invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
law	issue of an authenticated copy of a judgment	passagem de certidão de ato judicial sentença
law	join for the purpose of the final judgment	apensação para efeitos do acórdão que ponha termo ao processo
law	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	apensação para efeitos da fase escrita, da fase oral ou do acórdão
law	judges called upon to take part in the judgment of the case	juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
law	judgment adjourned for further consultation of judges	adiamento da sentença em caso de especial complexidade
law	judgment adopting the grounds of the lower court	sentença que adota a fundamentação do tribunal recorrido
law	judgment affecting a third party	sentença que afeta terceiros
law	judgment after trial	julgamento contraditório
law	judgment after trial	condenação em processo respeitando o princípio do contraditório
law	judgment after trial	sentença proferida na sequência de audiência contraditória
law	judgment after trial	condenação contraditória
law	judgment assigning jurisdiction to a court	sentença atributiva de competência
law	judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	sentença que não estabelece jurisprudência
law	judgment by court of first and last resort, if the case is within the jurisdiction of one court only	decisão proferida em causa cujo valor não é superior à alçada do tribunal que a profere
law	judgment by court of last resort	sentença irrecorrível
law	judgment by default	declaração de contumácia
polit., law	judgment by default	acórdão proferido à revelia
law	judgment by default	decisão à revelia
polit., law	judgment by default	acórdão à revelia
polit., law	judgment by default	revelia
law	judgment by default	sentença à revelia
law	judgment by the court of last resort	sentença transitada em julgado
law	judgment delivered from the bench, without leaving the court room	sentença proferida imediatamente, sem abandonar a sala de audiências
gen.	judgment delivered in action	acórdão proferido na sequência de um recurso
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	acórdão proferido a título prejudicial
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	acórdão prejudicial
law	judgment directing a person to do a particular act	sentença executória que obriga à realização de atos específicos
law	judgment dismissing the action	sentença que indefere a ação
market., agric.	judgment, evaluation, appraisal of conformation	apreciação do exterior
market., agric.	judgment, evaluation, appraisal of conformation	julgamento da conformação
law	judgment given against two or more defaulting parties	sentença proferida em caso de não comparência em juízo
law	judgment given for failure to perform obligations	acórdão por incumprimento
law	judgment given in civil matters by a criminal court	decisão proferida em matéria civil por um tribunal criminal
law	judgment given in default of appearance	decisão à revelia
law	judgment in absence	declaração de contumácia
law	judgment in civil matters	sentença em matéria cível
law	judgment in civil matters	acórdão cível
law	judgment in contumacy	declaração de contumácia
law	judgment in default of appearance	decisão proferida à revelia
law	judgment in disputed matters	ato de jurisdição contenciosa
law	judgment in disputed matters	acto jurisdicional
law	judgment in favour of the plaintiff	sentença a favor do requerente
law	judgment in the third party proceedings	acórdão proferido sobre a oposição de terceiro
law	judgment in undisputed matters	sentença proferida em processo de jurisdição voluntária
polit., law	judgment interpreted	acórdão interpretado
law	judgment liable to stay of execution	oposição à execução baseada em sentença
law	judgment obtained by fraud	decisão obtida por fraude
law	judgment of a particular case	intervir no julgamento de determinado processo
law	judgment of a particular case	intervir no jugalmento de determinada causa
law	judgment of expediency	sentença homologatória de uma transação entre as partes
law	judgment of record	sentença certificadora de um facto
law	Judgment of the Constitutional Court	Sentença do Tribunal Constitucional
law	Judgment of the Constitutional Court	Acórdão do Tribunal Constitucional
econ.	judgment of the Court EU	acórdão do Tribunal de Justiça (UE)
law	judgment of the Court	acórdão do Tribunal de Justiça
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
law	judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact	acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
law	judgment of the Court of Justice	acórdão do Tribunal de Justiça
law	judgment of the Court of Justice	o acórdão do Tribunal de Justiça
law	Judgment of the Regional Appeal Court	Sentença da Audiência Territorial
law	Judgment of the Regional Appeal Court	Acórdão do Tribunal Territorial
law	Judgment of the Supreme Court	Sentença do Tribunal Supremo
law	Judgment of the Supreme Court	Acórdão do Tribunal Supremo
gen.	judgment on appeal	acórdão proferido em recurso
law	judgment on documentary evidence	decisão da causa no despacho saneador
law	judgment on request to stay execution by condemned defaulter	sentença sobre a oposição à execução
law	judgment on the admissibility	despacho sobre a admissibilidade de uma petição inicial
busin., labor.org.	judgment opening bankruptcy procedures	sentença declaratória da falência
law	judgment provisionally enforceable	sentença executiva anterior à sentença definitiva
insur.	judgment rating	tarifação por estimativa
insur.	judgment rating	tarifação a olho
polit.	judgment referring the case back	acórdão de remessa
polit.	judgment revised	acórdão revisto
math.	judgment sample	amostra orientada
math.	judgment sample	amostra arbitrada
math.	judgment sample	amostra dirigida
law	judgment set aside in part	anulação parcial do acórdão
law	judgment thus given	assim julgado
law	judgment thus given	assim decidido
law	judgment under appeal	sentença recorrida
polit., law	judgment under appeal	acórdão impugnado
law	judgment under appeal	decisão recorrida
law	judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry	despacho de pronúncia ou não pronúncia
law	judgment upon withdrawal of suit	termo de desistência
law	judgment upon withdrawal of suit	sentença declarativa da validade da desistência
law	judgment which has become final	decisão transitada em julgado
law	judgment which has become res judicata	decisão transitada em julgado
law	judgment which has entered into force	decisão transitada em julgado
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	decisão transitada em julgado
law	judgment which has the force of "res judicata"	decisão transitada em julgado
law	judgment which has the force of res judicata	sentença transitada em julgado
law	judgment which is capable of enforcement	sentença suscetível de execução
law	judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against	sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
law	judgment which is enforceable only provisionally	decisão executória provisória
law	judgment which is res judicata	decisão transitada em julgado
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	acórdão suscetível de oposição
law	judgment which not be set aside	acórdão não suscetível de oposição
law	judgment with reservations rebus sic stantibus	suspensão da execução da pena
law	judgments by default and applications to set them aside	acórdãos à revelia e oposição
gen.	Judgments Convention	Convenção de Bruxelas de 1968
law	Judgments Convention	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
law, fin.	Judgments Convention	Convenção de Bruxelas
law, fin.	Judgments Convention	Convenção relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria civil e comercial
gen.	Judgments Convention	Convenção Bruxelas I
polit., law	judgments shall be read in open court	os acórdãos são lidos em audiência pública
law	judgments which are irreconcilable with one another	decisões incompatíveis entre elas
law	to lodge opposition against a judgment	oposição de terceiro
law	maintenance judgment	decisão em matéria de obrigação alimentar
law	meaning and scope of a judgment	sentido e alcance de um acórdão
law	name of the President and of the Judges taking part in the judgment	nome do presidente e dos juízes que participaram na deliberação
law	note in the margins to judgments	menção à margem das decisões
law	to notify a judgment	notificar uma sentença
law	to obtain a copy of a judgment	obter cópia de uma sentença
law	operative part of every judgment and interim order	parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias
law	operative part of every judgment and interim order	parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
polit., law	operative part of the judgment	dispositivo
law	operative part of the judgment	parte decisória do acórdão
law	operative provisions of the judgment	dispositivo
law	opposed judgment	decisão judicial impugnada
law	opposed judgment	sentença impugnada
law	opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	requerimento de novo julgamento
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
polit., law	original of the judgment	original do acórdão
law	to pass judgment	proferir uma condenação
law	to pass the judgment	proferir uma sentença
law	passing of a judgment	proferir uma sentença
law	positive judgment	decisão positiva
law	prescription of enforcement of a judgment	prescrição da execução de uma sentença
law	proceedings concerned with the enforcement of judgments	diferendos relativos à execução de sentenças
law	proceedings for registration of the judgment	processo de registo
law	pronounce a judgment	proferir um acórdão
law, demogr.	to pronounce judgment on the merits	pronunciar-se sobre o mérito da causa
law, demogr.	to pronounce judgment on the merits	conhecer do mérito da causa
law	to pronounce the judgment	proferir uma sentença
law	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters	Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
law	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters	Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968 relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
law	provisional enforceability of a judgment	o caráter executório provisório de uma decisão
law	provisionally enforceable judgment	decisão com força executória a título provisório
law	put off a judgment	suspender a decisão de uma causa
law	put off a judgment	suspender a instância
law	to quash a judgment	declarar uma sentença nula
law	reader of judgments	leitor de acórdãos
law	reasons adduced for a judgment	os fundamentos de uma sentença
law	to receive judgment	submeter a juízo
law	recognition and enforcement of foreign judgments	reconhecimento e execução das sentenças estrangeiras
law	recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals	reconhecimento e execução das decisões judiciais
law	record of proceedings before judgment	identificação das partes e do objeto do litígio, síntese das pretensões por elas formuladas e fixação das questões a solucionar no começo de uma sentença
law	to recover the judgment	obter ganho de causa
law	to recover the judgment	vencer o processo
law	rectification by judgment of court of civil status	retificação do registo civil
law	rectification judgment	sentença retificativa
law	rectification judgment	retificação da sentença
polit., law	rectified judgment	acórdão retificado
law	render a judgment	proferir um acórdão
law	rendering of a judgment	proferir uma sentença
law	to repeal a judgment	declarar uma sentença nula
law	to rescind a judgment	decretar a nulidade de uma sentença
law	to rescind a judgment	revogar uma decisão
law	to rescind a judgment	declarar uma sentença nula
law	rescissory judgment	sentença anulatória
law	rescissory judgment	sentença de anulação
law	reserve decision on the application for the final judgment	reservar a decisão para final
law	to reserve the decision for the final judgment	reservar a decisão para final
law	resumption of trial after a judgment in absence	requerimento de novo julgamento após julgamento à revelia
law	to review a judgment	rever uma sentença
law	review of the substance of a judgment	revisão quanto ao fundo de uma decisão
polit., law	revising judgment	acórdão que conceda a revisão
law	revision of a judgment	revisão
law	revision of a judgment	revisão de acórdão
polit., law	seal the original of the judgment	selar o original do acórdão
law	serving a judgment	notificação de uma decisão
law	to set aside a judgment or an order	anular um acórdão ou um despacho
psychol., econ.	situational judgment test	teste situacional
psychol., econ.	situational judgment test	prova situacional
law	specific judgment	sentença mais inspirada pelas circunstâncias particulares de uma causa do que por considerações puramente jurídicas
law	stay a judgment	suspender a decisão de uma causa
law	stay a judgment	suspender a instância
law	summary judgment	julgamento sumário
law	Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Protocolo Adicional à Convenção de Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
law	Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
law	suspended judgment	suspensão da execução da pena
gen.	suspension of the effects of a judgment	suspensão da execução de um acórdão
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
law	temporal effects of judgment	efeitos do acórdão no tempo
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	o Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória
gen.	the judgment	a decisão de anulação
law, patents.	the judgment given by the court shall be binding	a decisão do tribunal é coerciva
law	the judgment shall be binding	o acórdão tem força obrigatória
law	the judgments of the Court of Justice shall be enforceable	os acórdãos do Tribunal de Justiça têm força executiva
law	the other party satisfies the judgment voluntarily	a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
gen.	the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals	o reconhecimento recíproco das decisões judiciais
law	the revision shall be opened by a judgment	a revisão tem início com um acórdão
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	as normas do Direito Internacional Privado do Estado requerido
law	the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi	acórdão proferido no interesse da lei
law	the State in which a judgment was given	o Estado onde foi proferida uma decisão
law	to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court	morte declarada por sentença
immigr.	transfer of the enforcement of criminal judgments	transmissão da execução das sentenças penais
law	unhindered movement of judgments	circulação livre das sentenças
law	unhindered movement of judgments	livre circulação das sentenças
relig., social.sc.	value judgment	juízo de valor
law	voluntary judgment	sentença proferida em processo de jurisdição voluntária