Terms containing judge

Subject	English	Portuguese
law, patents.	a judge may be deprived of his office	um juiz pode ser afastado das suas funções
law	a Judge of another Chamber called upon	chamar um juiz de outra secção
law	absence of a Judge of the nationality of a party	ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
law	action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur	seguimento a dar às propostas do juiz-relator
law	challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given	oposição por motivo de suspeição
law	challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given	dedução de suspeição
law	co-operation with the Judge who acts as Rapporteur	colaboração com o juiz-relator
law	court competent to judge the members of the highest national judiciary	instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
law	designation of the Judge-Rapporteur	designação do juiz-relator
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
polit., law, patents.	Judge acting who acts as Rapporteur	juiz relator
polit., law	Judge acting as Rapporteur	juiz-relator
gen.	Judge at the Court of Justice	juiz do Tribunal de Justiça
law	judge deprived of his office	juiz afastado das suas funções
law	judge entertaining jurisdiction	tribunal competente
law	judge entertaining jurisdiction	juiz competente
law	judge entitled to adjudicate	tribunal competente
law	judge entitled to adjudicate	juiz competente
law	judge immediately senior to the Judge-Rapporteur	juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
law	judge in a commercial court	juiz do tribunal de comércio
law	judge of appeal	juiz do Supremo Tribunal de Justiça
law	judge of appeal	conselheiro
law	judge of freedoms	juiz das liberdades
polit., law, patents.	Judge-Rapporteur	juiz relator
polit., law	Judge-Rapporteur	juiz-relator
polit., law, patents.	judge retiring	juiz cessante
law	judge's bench	banco dos magistrados
law	judge's decision	decisão judicial
industr., construct.	judge's gown	beca de magistrado
law	judge's order	decisão judicial
industr., construct.	judge's robe	beca de magistrado
law	judge's ruling	decisão judicial
law	judge sitting alone	tribunal singular
law	judge sitting in chambers to deal with urgent matters	juiz com competência em matéria de procedimentos cautelares
law	judge supervising a guardianship	juiz com competência em matéria de tutela
law	judge taking part in the deliberations	juiz presente na deliberação
polit., law	Judge who acts as Rapporteur	juiz-relator
law	lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters	ação de indemnização contra magistrados
law	obligation arising for the Judge from his duties	deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
law	to order the examining judge to go on the spot	requerer ao juiz de instrução a deslocação ao local
polit., law	report from the Judge-Rapporteur	relatório do juiz-relator
law	report presented by a Judge acting as Rapporteur	relatório apresentado pelo juiz-relator
law	subject to the judge's comment	à consideração do juiz
law	subject to the judge's comment	para apreciação do juiz
law	subject to the judge's summing-up	à consideração do juiz
law	subject to the judge's summing-up	para apreciação do juiz
law	under the supervision of the Judge-Rapporteur	atua sob a autoridade do juiz-relator