| Subject | English | Portuguese |
| work.fl. | abstract journal | boletim de análises |
| work.fl. | abstract journal | boletim analítico |
| work.fl. | abstracting journal | boletim analítico |
| work.fl. | abstracting journal | boletim de análises |
| comp., MS, Braz. | accounting journal | diário contábil (A journal that is used to record the financial consequences of accounting events in an accounting system) |
| comp., MS, Braz. | accounting journal entry | entrada no diário contábil (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| market. | adjusting journal entry | lançamento de acerto |
| market. | adjusting journal entry | lançamento de correção |
| market. | adjusting journal entry | lançamento de regularização |
| market., commun. | advertising journal | jornal de anúncios |
| market., commun. | advertising journal | folheto publicitário |
| gen. | axle journals | fusos de eixos |
| mech.eng. | ball journal bearing | rolamento radial de esferas |
| work.fl. | bibliography of journals | bibliografia de publicações periódicas |
| transp., mech.eng. | burnishing of an axle-journal | brunidura de um fuso |
| commun. | change journal | agenda das alterações |
| comp., MS, Braz. | change journal | diário de alterações (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| mech.eng. | conical journal | pino cónico |
| IT, dat.proc. | cyclic journal | jornal cíclico |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | suplemento EEE do Jornal Oficial |
| mech.eng. | end journal | moente radial |
| mech.eng. | end journal | moente de carga radial |
| mech.eng. | end journal | mancal radial |
| mech.eng. | end journal | apoio radial |
| econ. | EU Official Journal | Jornal Oficial UE |
| commun. | Federation of International Editors of Journals | Federação Internacional de Editores de Jornais |
| mech.eng. | forked journal | pino de cruzeta |
| commun., transp. | guard's journal | anúncio da formação do comboio |
| market., commun. | house journal | periódico de empresa |
| market., commun. | house journal | jornal de empresa |
| transp., mech.eng. | inside axle-journal | fuso interior |
| commun., IT | interactive cyclic journal | jornal cíclico interativo |
| comp., MS, Braz. | intercompany payment journal | diário de pagamentos intercompanhia (A journal that is used to post intercompany payments) |
| ed. | journal article | artigo de periódico |
| mech.eng., el. | journal bearing | mancal liso |
| mech.eng. | journal bearing | rolamento radial |
| mech.eng., el. | journal bearing | chumaceira autolubrificante |
| mech.eng. | journal bearing | bucha do mancal |
| mech.eng., el. | journal bearing | chumaceira lisa |
| mech.eng. | journal bearing | mancal |
| el.mot. | journal bearing | chumaceira de deslizamento |
| transp., mech.eng. | journal-box | caixa de eixos |
| transp., mech.eng. | journal-box | caixa de lubrificação |
| transp., mech.eng. | journal-box | caixa de rolamento |
| gen. | journal boxes parts of machines | caixas de munhões |
| market. | journal entry | lançamento no diário |
| comp., MS | journal entry | entrada de diário (An entry to a company account to record a business transaction) |
| comp., MS, Braz. | journal entry adjustment | ajuste à entrada de diário (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| mech.eng. | journal for axial load | moente de carga axial |
| mech.eng. | journal for axial load | moente axial |
| mech.eng. | journal for axial load | mancal radial |
| mech.eng. | journal for axial load | apoio radial |
| mech.eng. | journal for radial load | apoio radial |
| mech.eng. | journal for radial load | moente de carga radial |
| mech.eng. | journal for radial load | mancal radial |
| mech.eng. | journal for radial load | moente radial |
| ed. | journal issue | Jornal diário |
| comp., MS, Braz. | journal line | linha do diário (An entry in a journal) |
| gen. | Journal of Public Administration | Revista da Administração Pública |
| health., nat.sc. | Journal of the American Medical Association | Jornal da Associação Médica Americana |
| gen. | Journal of the Assembly of the Republic | Diário da Assembleia da República |
| gen. | Journal of the Cortes Generales | Revista das Cortes Gerais |
| comp., MS, Braz. | journal quota | cota do diário (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| comp., MS | journal quota | cota de diário (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| comp., MS | journal report | relatório de diário (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| comp., MS | journal rule | regra de diário (An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or from specific recipients) |
| patents. | magazines and journals | revistas e diários |
| mech.eng. | neck journal | apoio radial |
| mech.eng. | neck journal | mancal radial |
| mech.eng. | neck journal | moente de carga radial |
| mech.eng. | neck journal | moente radial |
| econ. | Official Journal | jornal oficial |
| polit., gov. | Official Journal | Jornal Oficial da União Europeia |
| gen. | Official Journal | Jornal Oficial |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Jornal Oficial do Instituto Comunitário dos Desenhos e Modelos |
| account. | Official Journal of the European Communities | Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| gen. | Official Journal of the European Communities OJ | Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| polit., gov. | Official Journal of the European Union | Jornal Oficial da União Europeia |
| polit., gov. | Official Journal of the European Union | Jornal Oficial |
| law | Official Journal of the Office | Jornal Oficial do Instituto |
| law | Official Journal of the Republic of Austria | Diário Oficial Federal da República da Áustria |
| comp., MS, Braz. | operations journal entry | entrada no diário de operações (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| transp., mech.eng. | outside axle-journal | fuso exterior |
| commun. | peer-reviewed journal | revista científica revista por pares |
| mech.eng. | pivot-journal | mancal radial |
| mech.eng. | pivot-journal | moente axial |
| mech.eng. | pivot-journal | apoio radial |
| mech.eng. | pivot-journal | moente de carga axial |
| gen. | Political Studies Journal | Revista de Estudos Políticos |
| comp., MS, Braz. | prepayment journal voucher | comprovante do diário de pagamentos antecipados (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | produtos de impressão, publicações impressas, revistas, diários |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores |
| market. | purchase journal | livro de compra |
| commun. | refereed journal | revista científica revista por pares |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | os regulamentos serão publicados no Jornal Oficial da Comunidade |
| comp., MS, Braz. | RFQ journal | diário RFQ (A journal that tracks the status of RFQs) |
| chem. | roll journal | suporte dos cilindros |
| chem. | roll journal | porta-cilindros |
| market. | sales journal | diário de vendas |
| transp., mech.eng. | seized axle-journal | fuso gripado |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | rolamento oscilante de esferas |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | rolamento radial oscilante de esferas |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | rolamento autocompensador de esferas |
| law | Spanish Journal of Administrative Law | Revista Espanhola de Direito Administrativo |
| law | Spanish Journal of Constitutional Law | Revista Espanhola de Direito Constitucional |
| industr., construct., met. | spindle mounted in journals | cavalete do torno |
| industr., construct., met. | spindle mounted in journals | cavalete do engenho |
| commun. | staff journal | jornal de empresa |
| comp., MS, Braz. | subledger journal account entry | entrada de conta no diário-razão auxiliar (An account entry in a subledger journal account) |
| comp., MS, Braz. | subledger journal entry | entrada no diário-razão auxiliar (A journal entry in a subledger journal) |
| market. | subsidiary journal | diário auxiliar |
| market. | subsidiary journal | livro auxiliar |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Suplemento do Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| med. | surgical journal | registo de operações |
| commun. | technical journal | revista técnica |
| commun. | technical journal | publicação periódica científica |
| commun. | technical journal | revista especializada |
| commun. | technical journal | periódico especializado |
| commun. | telecommunication journal | jornal das telecomunicações |
| IT | transaction journal | registo de movimentos |
| IT | transaction journal | jornal de movimentos |
| IT | transaction journal | diário de movimentos |
| comp., MS, Braz. | Windows Journal | Diário do Windows (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |