Terms containing isolation

Subject	English	Portuguese
el.	adjacent channel isolation	separação dos canais adjacentes
el.	analog dielectric isolation	isolação elétrica analógica
el.	analogue dielectric isolation	isolação elétrica analógica
comp., MS, Braz.	application isolation	isolamento de aplicativos (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another)
comp., MS	application isolation	isolamento de aplicações (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another)
comp., MS	atomicity, consistency, isolation, durability	atomicidade, consistência, isolamento, durabilidade (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure)
mech.eng.	automatic dump and isolation action	ação automática de evacuação e de isolamento
el.	base-diffusion isolation	isolamento da difusão da base
el.	beam employing cross-polarisation isolation	feixe de antena isolado por discriminação contrapolar
el.	beam employing cross-polarization isolation	feixe de antena isolado por discriminação contrapolar
el.	beam-lead isolation	isolamento dos condutores-suportes
met.	burner isolation valve	válvula de fecho do queimador
el.	channel isolation	isolamento entre canais
mech.eng.	charge machine isolation valve	válvula de isolamento da máquina de carregamento
mech.eng.	charging line isolation valve	válvula de isolamento da linha de carga
commun., IT	co-channel isolation	proteção cocanal
mech.eng.	cold leg isolation valve	válvula de isolamento do ramal frio
el.	collector-diffusion isolation	isolamento por difusão do coletor
el.	common-mode input isolation	isolação de entrada em modo comum
law, IT, transp.	complete isolation	isolamento integral
gen.	containment isolation system	sistema de isolamento do edifício da contenção
mech.eng.	containment isolation valve	válvula de isolamento da contenção
mech.eng.	containment pressure boundary isolation valve	válvula de isolamento da barreira de pressão da contenção
mech.eng.	containment sump isolation valve	válvula de isolamento do fosso coletor da contenção
IT	controllable isolation	isolamento controlável
mech.eng.	core isolation cooling system	sistema de refrigeração do isolamento do núcleo
radio	cross polarization isolation of two radio waves	isolamento de transpolarização para duas ondas radioeléctricas
commun., IT	cross-polarization isolation	discriminação por polarização cruzada
el.	dielectric isolation	isolamento por dielétrico
energ.ind.	dielectric isolation	isolamento dielétrico
IT, nat.sc.	dielectric isolation technology	tecnologia isolação dielétrica
el.	dielectric-substrate isolation	isolamento por substrato dielétrico
el.	differential input isolation	isolação de entrada diferencial
environ.	direct isolation of valuable materials	isolamento direto de materiais valiosos
environ.	ecological isolation	isolamento ecológico
IT	electrical isolation	isolamento elétrico
mech.eng.	emergency isolation	corte de emergência
el.	emergency reactor core isolation cooling condenser vent	respiradouro do condensador de refrigeração de emergência do isolador do núcleo do reator
el.	epitaxial isolation	isolamento epitaxial
commun., IT	fault isolation subsystem	subsistema de isolamento de falhas
commun., IT	FISO isolation task	tarefa de isolamento do FISO
nucl.phys.	functional isolation	isolação funcional
commun., el.	galvanic isolation	isolamento galvânico
med.	genetic isolation	isolamento genético
health.	geographic isolation	isolamento geográfico
IT	grouping isolation	isolamento por grupo
el.	input isolation	isolamento da entrada
el.	intersatellite band isolation	isolamento da banda entre satélites
law, h.rghts.act.	investigation-isolation prison	prisão de investigação e isolamento
el.	isolating reactor core isolation cooling condenser vent	respiradouro do condensador de refrigeração de emergência do isolador do núcleo do reator
gen.	isolation against re-entering the biosphere	isolamento contra um regresso à biosfera
el.	isolation amplifier	amplificador de isolamento
life.sc.	isolation area	área de isolamento
el.	isolation barrier	barreira isolante
el.	isolation between beams	isolamento entre feixes
agric.	isolation box	enfermaria
el.	isolation by optoelectronics	transformador opticoelétrico de isolamento
el.	isolation capacitance	capacidade de isolamento
med.	isolation chamber	câmara de isolamento de animais
IT, el.	isolation circuit for error signals	circuito de isolamento para sinais de erro
gen.	isolation condenser	condensador de isolamento
gen.	isolation cooling system	sistema de refrigeração para isolamento do núcleo
mech.eng., construct.	isolation coupling	acoplamento isolante
nucl.phys.	isolation device	dispositivo de isolamento
med.	isolation dystrophia	distrofia de isolamento
med.	isolation dystrophia	distrofia após secção medular
med.	isolation gene	gene de isolamento
med.	isolation hospital	hospital de doenças contagiosas
med.	isolation index	índice de isolamento
el.	isolation land	região isolada
comp., MS, Braz.	isolation level	nível de isolamento (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes)
el.	isolation mask	mascara de isolamento
transp., mech.eng.	isolation mount	suporte isolante
commun.	isolation network	circuito de isolamento
el.	isolation of a unit	isolamento de uma unidade
el.gen.	isolation of a unit	separação de uma unidade
environ., chem.	isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia	isolamento do precipitado e dissolução em água régia
med.	isolation period	tempo de autismo
med.	isolation period	período de isolamento
med.	isolation premises	estação de quarantena
antenn.	isolation ratio of a multiport antenna	relação de desacoplamento entre acessos de uma antena multiporto
el.	isolation RCIC condenser vent.	respiradouro do condensador de refrigeração de emergência do isolador do núcleo do reator
el.	isolation resistance	resistência de isolamento
med.	isolation room	quarto de isolamento
med.	isolation room	câmara de isolamento
med.	isolation rules	medidas de isolamento
econ.	isolation strip	faixa protetora
econ.	isolation strip	faixa de isolamento
econ.	isolation strip	superfície de proteção
nat.sc.	isolation system	sistema de isolamento
transp., polit.	isolation tap	torneira de isolamento
el.	isolation transformer	transformador de isolamento
el.	isolation transformer	translator
mech.eng.	isolation valve	válvula de isolamento
earth.sc., el.	isolation voltage	tensão de isolamento
med.	isolation ward system	unidade de isolamento
IT, el.	isoplanar oxide-isolation	isolamento óxido isoplanar
el.	junction isolation	isolamento por junção
commun., IT	loss of isolation	perda de discriminação
med.	mechanisms of isolation	mecanismos de isolamento
comp., MS, Braz.	network isolation	isolamento de rede (The use of an IP address pool to enable multiple copies of a lab environment to be run concurrently without causing network conflicts such as conflicts in computer names, DNS registration, and so forth)
comp., MS, Braz.	network isolation environment	ambiente de isolamento de rede (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts)
earth.sc., lab.law.	noise isolation of machines	isolamento das máquinas ruidosas
el.	noise isolation unit	rejeitador opticoelétrico de ruído
el.	off resonance isolation	isolamento fora da ressonância
health.	officially-approved isolation facility	unidade de isolamento aprovada
el.	path isolation	isolamento de percursos
el.	path isolation	isolamento de caminhos
h.rghts.act.	perceptual isolation	privação sensorial
transp., mech.eng.	pneumatic system isolation valve	válvula de alimentação cruzada
health.	pre-isolation test	teste de pré-isolamento
comp., MS, Braz.	privilege isolation	isolamento de privilégio (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	privilege isolation	isolamento de privilégios (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
med.	quotient of isolation	quociente de isolamento
med.	to raise in semi-isolation	criar semi-isoladamente
med.	rapport of isolation	rapport exclusivo com o hipnotizador
gen.	reactor core isolation cooling system	sistema de refrigeração para isolamento do núcleo
pharma.	Reproductive isolation	Isolamento reprodutivo
social.sc.	reproductive isolation	isolamento reprodutivo
el.	rheotaxial isolation	isolamento reotaxial
el.	semi-insulating gallium-arsenide isolation	isolamento por arsenieto de gálio semi-isolante
social.sc.	social isolation	isolamento social
earth.sc.	sound isolation between rooms	isolamento acústico bruto
el., acoust.	sound isolation between rooms	isolamento sonoro bruto
earth.sc., construct.	standardised sound isolation between rooms	isolamento acústico normalizado
earth.sc., construct.	standardized sound isolation between rooms	isolamento acústico normalizado
comp., MS, Braz.	UI Privilege Isolation	Isolamento de Privilégio da Interface do Usuário (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	UI Privilege Isolation	Isolamento de Privilégios de IU (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS, Braz.	User Interface Privilege Isolation	Isolamento de Privilégio da Interface do Usuário (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	User Interface Privilege Isolation	Isolamento de Privilégios de Interface de Utilizador (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS, Braz.	user isolation	isolamento de usuários (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another)
el.	V-groove isolation	cauterização vertical anisotrópica
earth.sc., lab.law.	vibration isolation	isolamento de vibração
life.sc.	virus isolation test	ensaio de isolamento do vírus
comp., MS	worker process isolation mode	modo de isolamento do processo de trabalho (The Web process model for IIS 6.0)