Subject | English | Portuguese |
commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Plano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa |
transp. | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road | Comité Consultivo relativo à Introdução do Regime Definitivo de Organização do Mercado dos Transportes Rodoviários de Mercadorias |
social.sc. | age at introduction | idade de iniciação |
med. | anamnestic introduction | início do diálogo |
med. | anamnestic introduction | início da entrevista |
patents. | arranging business introductions | organização de apresentações comerciais |
patents. | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas |
polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | comité para o estabelecimento de um modelo-tipo de visto |
gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho |
social.sc. | Convention on the Introduction of an International Family Record | Convenção que cria uma Cédula Familiar Internacional |
IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Diretiva 91/287/CEE do Conselho relativa à banda de frequência a designar para a introdução coordenada de telecomunicações digitais europeias sem fios DECTna Comunidade |
IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas |
fin. | date for the introduction of the euro banknotes | data para a introdução das notas em euro |
health. | date of its introduction into the holding | data de introdução na exploração |
agric., construct. | deliberate introduction into the wild | introdução intencional no meio natural |
fin. | general introduction to the preliminary draft budget | introdução geral ao anteprojeto de orçamento |
fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Libro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única |
fin., econ. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Livro Verde sobre as Modalidades de Passagem à Moeda Única |
fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Livro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única |
nat.sc. | implications of the introduction of new technologies | impacto da introdução das novas tecnologias |
nat.sc. | introduction from the sea | introdução proveniente do mar |
transp., avia. | introduction of a type of aircraft | colocação ao serviço de um tipo de aeronave |
environ. | introduction of animal species | introdução de espécie animal |
environ. | introduction of animal species | espécies animais introdução |
environ. | introduction of animal species Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities | espécies animais |
tax. | introduction of common border posts | simplificação dos postos fronteiriços |
fin. | introduction of customs legislation | formulação de uma legislação aduaneira |
fin. | introduction of ECU banknotes | introdução de notas de banco denominadas em ECU |
fin. | introduction of euro notes and coins | introdução das notas e moedas de euro |
nat.sc., agric. | introduction of fresh blood | introdução de sangue novo |
agric. | introduction of organisms harmful to plants or plant products | introdução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
environ. | introduction of plant species | introdução de espécie vegetal |
environ. | introduction of plant species | espécies vegetais introdução |
environ. | introduction of plant species Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions | espécies vegetais |
industr. | introduction of robots | robotização |
fin. | introduction of the euro | introdução do euro |
fin. | introduction of the single currency | transição para a moeda única |
fin. | introduction of the single currency | introdução do euro |
law | introduction of third parties | intervenção de terceiros |
fin. | introduction prospectus | prospeto |
fin. | introduction to the stock exchange | admissão à cotação |
fin. | introduction to the stock exchange | admissão à cotação da bolsa |
work.fl. | introduction to the thesaurus | introdução de um thesaurus |
work.fl. | introduction to the thesaurus | introdução de um tesauro |
transp. | load introduction gear | viga para embarque de carga |
commun. | parameter block introduction sequence | sequência de introdução dos blocos de parâmetros |
fin. | physical introduction of notes and coins | introdução física das notas e moedas |
cust. | place of introduction | ponto de entrada |
cust. | place of introduction | local de entrada das mercadorias no território aduaneiro |
cust. | place of introduction into the customs territory | ponto de entrada |
cust. | place of introduction into the customs territory | local de entrada das mercadorias no território aduaneiro |
cust. | point of introduction | local de entrada das mercadorias no território aduaneiro |
cust. | point of introduction | ponto de entrada |
law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre a Centralização |
law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes |
health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de Regulamentação relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no local de trabalho |
health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores |
fin. | the progressive introduction of the common customs tariff | a progressiva introdução da pauta aduaneira comum |
fin. | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff | a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum |
fin. | timing of the introduction of banknotes and coins | calendário para a introdução de notas e moedas |
fin. | unlawful introduction | introdução irregular |