| Subject | English | Portuguese |
| law | a third party intervention | intervenção de terceiros |
| law, fin. | acceptance by intervention | aceite por honra |
| commun., IT | alarm loop-deferred intervention | ciclo de alarme-intervenção diferida |
| fin. | area of government financial intervention | área de intervenção financeira governamental |
| commun. | automated calling system without human intervention | chamador automático |
| commun. | automated calling system without human intervention | sistema de chamada automatizado sem intervenção humana |
| commun. | automated calling system without human intervention | aparelho de chamada automático |
| fin. | Bank's intervention rate | taxa de intervenção do Banco |
| fin., agric. | basic intervention price | preço de intervenção de base |
| fin., IT | basic intervention price | preço de intervençao de base |
| fin., IT | basic price at which intervention measures may come into operation | preço de base para a aplicaçao das medidas de intervençao |
| gen. | Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention | Acordo bilateral entre a República do Afeganistão e a República Islâmica do Paquistão sobre os princípios das relações mútuas, nomeadamente sobre a não-ingerência e a não-intervenção |
| social.sc. | brief intervention | intervenção breve |
| agric. | butter from intervention stocks | manteiga de intervenção |
| agric. | butter from intervention stocks | manteiga de existências de intervenção |
| agric. | butter taken over into intervention | manteiga que teve acesso à intervenção |
| fin., IT | buying in by intervention agencies | compras efetuadas pelos organismos de intervenção |
| polit., law | case as it is found at the time of the intervention | estado do processo no momento da sua intervenção |
| fin. | central bank intervention | intervenção do banco central |
| gen. | common intervention system | sistema comum de intervenção |
| fin. | common single intervention price | preço de intervenção único comum |
| fin. | common single intervention price | preço de intervençao unico comum |
| commun. | Communication Network for Special Intervention Units | Rede de comunicação das unidades especiais de intervenção |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| IMF. | compulsory intervention rate | cotação de intervenção obrigatória |
| IMF. | concerted intervention | intervenção intramarginal |
| fin. | conduct of the exchange interventions | condução das intervenções cambiais |
| IMF. | coordinated intramarginal intervention | intervenção intramarginal |
| med. | curative intervention | intervenção curativa |
| IMF. | currency of intervention | moeda de intervenção |
| fin. | derived intervention price | preço de intervenção derivado |
| social.sc. | early intervention | intervenção precoce |
| fin. | effective intervention rate | cotação efetiva de intervenção |
| fin., agric. | eligible for intervention | elegível para intervenção |
| fin. | EMS:bilateral central rates and intervention points | SME:taxas centrais bilaterais e pontos de intervenção |
| health. | European rapid intervention unit | núcleo europeu de intervenção imediata |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fail-safe intervention strategy | estratégia de intervenção infalível |
| econ. | financial intervention | intervenção financeira |
| fin. | foreign exchange intervention | intervenção cambial |
| health. | health intervention area | zona de intervenção sanitária |
| pharma. | human intervention study | estudo de intervenção |
| h.rghts.act. | humanitarian intervention | intervenção humanitária |
| gen. | humanitarian intervention force | força de intervenção humanitária |
| environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos |
| econ. | intervention agency | organismo de intervenção |
| agric., industr. | intervention agency | centro de intervenção |
| math. | intervention analysis | análise de intervenção |
| fin. | intervention area | área de intervenção |
| law, social.sc. | intervention as amicus curiae | intervenção na qualidade de amicus curiae |
| fin. | intervention at the limits | Intervenção nas margens |
| agric. | Intervention Board for Agricultural Products | Comissão de Intervenção para os Produtos Agrícolas |
| life.sc., agric. | intervention brisket | peito de intervenção |
| agric. | intervention butter | manteiga de existências de intervenção |
| polit., agric., food.ind. | intervention butter | manteiga comunitária |
| agric. | intervention butter | manteiga de intervenção |
| econ. | intervention buying | compra de intervenção |
| polit., agric. | intervention buying-in | compra de intervenção |
| agric., industr. | intervention centre | organismo de intervenção |
| agric. | intervention centre | centro de intervenção |
| polit., agric. | intervention centre for cereals | centro de intervenção dos cereais |
| polit., agric., food.ind. | intervention centre for rice | centro de intervenção do arroz |
| agric. | intervention cereal | cereal de intervenção |
| gen. | intervention criterion | critério de intervenção |
| IMF. | intervention currency | moeda de intervenção |
| fin., agric. | intervention expenditure | despesas de intervenção |
| life.sc., agric. | intervention fillet | lombo de intervenção |
| food.ind. | intervention flank | aba descarregada ou fralda de intervenção |
| environ., agric. | intervention forequarter | quarto dianteiro de intervenção |
| agric., food.ind. | intervention forerib | acém comprido de intervenção |
| environ. | intervention fund Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome | fundos de intervenção |
| environ. | intervention fund | fundos de intervenção |
| fin., IT | intervention fund | fundo de intervenção |
| fin. | intervention in Community currencies | intervenção com moeda comunitária |
| environ. | intervention in nature and landscape | intervenção ao nível da natureza e da paisagem |
| environ. | intervention in nature and landscape | intervenção na natureza e na paisagem |
| environ. | intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery | intervenção na natureza e na paisagem |
| fin. | intervention in the foreign exchange markets | intervenção nos mercados cambiais |
| fin. | intervention in third country currencies | intervenção com moedas de terceiros países |
| health., el. | intervention level | nível de intervenção |
| transp., mil., grnd.forc. | intervention limit | limite de intervenção |
| fin. | intervention margin | margem de intervenção |
| fin., IT | intervention measures | medidas de intervenção |
| fin., agric. | intervention measures comprising buying-in, storage and disposal | intervenções que consistem na compra, armazenagem e escoamentos |
| agric. | intervention meat subject to boning | carne de intervenção desossada |
| fin. | intervention mechanism | mecanismo de intervenção |
| polit., law | intervention of a case before the Court | intervenção em litígio pendente no Tribunal |
| econ. | intervention of a third party or of a unit other than a household | intervenção de um terceirosou de uma unidade que não a família |
| environ. | intervention on land | intervenção ao nível das terras |
| environ. | intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface | intervenção nas terras |
| fin. | intervention on the foreign exchange market | intervenção no mercado de câmbios |
| fin. | intervention on the foreign exchange market | intervenção no mercado cambial |
| IT, agric. | intervention period | campanha de intervenção |
| econ., fin. | intervention point | ponto de intervenção |
| econ., fin. | intervention point | nível de intervenção |
| econ. | intervention policy | política de intervenção |
| agric. | intervention premium | premio de intervenção |
| econ. | intervention price | preço de intervenção |
| agric. | intervention price for the area having the largest surplus | preço de intervenção para a zona mais excedentária |
| agric. | intervention price multiplied by the conversion factor | preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação |
| fin. | intervention purchase | intervenção de compra |
| agric. | intervention purchase | compra de intervenção |
| polit., agric. | intervention purchase price | preço de compra na intervenção |
| fin. | intervention rate | taxa de intervenção |
| agric., food.ind. | intervention rump | alcatra de intervenção |
| agric. | intervention rye | centeio de intervenção |
| fin., agric. | intervention sale | intervenção |
| life.sc., agric. | intervention shank | chambão de perna de intervenção |
| life.sc., agric. | intervention shin | chambão de intervenção |
| environ., agric. | intervention shoulder | pá sem chambão de intervenção |
| earth.sc., agric., el. | intervention silverside | chã de fora de intervenção |
| fin., agric. | intervention stock | existência de intervenção |
| fin., agric. | intervention stock | reserva de intervenção |
| econ. | intervention stock | existências de intervenção |
| agric. | intervention stock levels | nível das existências de intervenção |
| account. | intervention stocks | existências de intervenção |
| polit., agric. | intervention storage | intervenção sob a forma de armazenagem |
| gen. | intervention storage | reserva de intervenção |
| agric. | intervention store | armazenamento no âmbito da intervenção |
| food.ind. | intervention striploin | vazia de intervenção |
| pharma. | Intervention study | Estudo de intervençao |
| pharma. | intervention study | estudo de intervenção |
| fin., agric. | intervention support system | sistema de apoio de intervenção |
| life.sc., agric., el. | intervention thick flank | rabadilha ou posta falsa de intervenção |
| fin., agric. | intervention threshold | limiar de intervenção |
| agric., industr. | intervention tobacco | tabaco de intervenção |
| commun., life.sc., agric. | intervention topside | chã de dentro de intervenção |
| med. | intervention trial | ensaio de intervenção |
| environ. | intervention value | valor de intervenção |
| agric. | intervention wheat | trigo-mole de intervenção |
| IMF. | intra-marginal intervention | intervenção intramarginal |
| fin. | intra-marginal intervention | Intervenção intra-marginal |
| med. | invasive medical intervention | intervenção médica invasiva |
| IMF. | joint intervention | intervenção intramarginal |
| fin. | joint intervention on foreign exchange markets | ação concertada nos mercados cambiais |
| environ. | land-management intervention area | área de intervenção a nível da gestão do território |
| environ. | land-management intervention area | gestão de terras áreas de intervenção |
| environ. | land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated | gestão de terras |
| gen. | level of intervention | nível de intervenção |
| law | lodge a statement in intervention | apresentação das alegações do interveniente |
| pharma. | low-intervention clinical trial | ensaio clínico com mínima intervenção |
| fin. | lower intervention point | limite inferior de intervenção |
| fin. | lower intervention point | cotação mínima |
| gen. | lowering of the intervention threshold | diminuição do limiar de intervenção |
| fin., IT | main intervention centres | principais centros de intervençao |
| transp. | managing State interventions | gestão das intervenções públicas |
| econ. | market intervention | intervenção no mercado |
| agric. | meat in intervention storage | carne de intervenção |
| med. | medical intervention | ato médico |
| econ. | military intervention | intervenção militar |
| IT | minimal intervention technique | técnica de intervenção mínima |
| fin. | money market intervention rate | taxa de intervenção no mercado monetário |
| fin. | monitoring of monetary policy interventions | acompanhamento das intervenções de política monetária |
| agric. | monthly increment on intervention prices | acréscimo mensal dos preços de intervenção |
| IMF. | multicurrency intervention system | intervenção com várias moedas |
| IMF. | multicurrency intervention system | serpente (no túnel) |
| IMF. | multicurrency intervention system | acordo europeu de margens estreitas |
| fin. | multiple currency intervention | intervenção em moedas múltiplas |
| gen. | National Gendarmerie Intervention Group | Grupo de Intervenção da Gendarmerie Nationale |
| fin. | negative intervention | intervenção negativa |
| gen. | new intervention rules | modulação da intervenção |
| law | non-voluntary third party's intervention | intervenção forçada |
| med. | nutritional intervention | intervenção no domínio da nutrição |
| gen. | to offer meat for intervention | apresentar carne para intervenção |
| fin. | open market intervention | intervenção no mercado monetário |
| fin., agric. | operative event for intervention operations | facto gerador das operações de intervenção |
| gen. | placing into Community intervention | introdução no regime de intervenção comunitária |
| law | power of intervention | poder de intervenção |
| fin. | price and intervention system | regime dos preços e das intervençoes |
| fin. | primary market intervention | intervenção no mercado primário |
| fin. | product in public intervention storage | produto armazenado em intervenção pública |
| polit., agric. | products from intervention stocks | produtos provenientes das existências de intervençao |
| market. | products may be bought in by intervention agencies in Denmark | podem ser comprados produtos pelos organismos de intervenção da Dinamarca |
| law | protective intervention of the public authorities | intervenção cautelar de administração pública |
| environ., min.prod. | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos |
| agric. | public intervention | intervenção pública |
| agric. | qualified intervention | flexibilização da intervenção |
| agric. | qualified intervention rules | flexibilização do regime de intervenção |
| agric. | quantity offered to intervention | entrada em intervenção |
| immigr. | Rapid Border Intervention Team | Equipas de Intervenção Rápida nas Fronteiras |
| immigr. | Rapid Border Intervention Team | equipa de intervenção rápida nas fronteiras |
| mater.sc. | rapid intervention equipment | ataque de primeira interveniao |
| life.sc. | rapid intervention network | rede de intervenção rápida |
| fin. | restriction imposed on intervention | restrição introduzida no regime de intervenção |
| h.rghts.act. | right of intervention and humanitarian action | direito de ingerência e da intervenção humanitária |
| med., IT | robotics for minimal interventions | robótica aplicada a pequenas intervenções |
| agric. | sales to intervention | entrega à intervenção |
| agric. | seasonally adjusted derived intervention price | preço de intervenção derivado sazonalmente ajustado |
| agric. | seasonally adjusted intervention price | preço de intervenção sazonalmente ajustado |
| fin. | secondary market intervention | intervenção no mercado secundário |
| fin., IT | single intervention price | preço de intervençao unico |
| fin. | sphere of intervention | domínio de intervenção |
| social.sc., econ. | state intervention of a social character | intervenção estatal de caráter social |
| polit., law | statement in intervention | pedido de intervenção |
| IMF. | sterilized intervention central banking | intervenção esterilizada |
| agric. | storage intervention | intervenção sob forma de armazenagem |
| agric. | storage intervention | intervenção de armazenagem |
| econ. | structural intervention | intervenção estrutural |
| fin. | support intervention | intervenção de apoio |
| agric., industr. | take over by the intervention agency | encargo assumido pelo organismo de intervenção |
| fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | sistema de compras de intervenção de manteiga por concurso |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | a Comunidade desempenhará a sua missão por meio de intervenções limitadas |
| econ. | the derived intervention prices | os preços de intervenção derivados |
| polit., law | the intervention is allowed | admissibilidade da intervenção |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | diversos elementos do regime dos preços e das intervenções |
| agric. | threshold price activating the intervention system | preço-limiar de desencadeamento do mecanismo das intervenções |
| fin. | tightening up of the intervention system | contração do regime de intervenção |
| fin. | time-period for intervention | período de intervenção |
| fin. | upper intervention point | cotação máxima |
| fin. | upper intervention point | limite superior de intervenção |
| law | voluntary third party's intervention | intervenção voluntária |
| gen. | West African intervention force | Força Multinacional Oeste-Africana |
| gen. | West African intervention force | Força Oeste-Africana de Intervenção |