Subject | English | Portuguese |
nat.sc. | Action for faster technological integration in Europe | Ações para uma integração tecnológica mais rápida na Europa |
IT | Advanced techniques integration into efficient scientific application software | integração de técnicas avançadas em suporte lógico de aplicações científicas eficiente |
social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Comité Consultivo para a Integração Social e Económica dos Deficientes |
fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comité Consultivo para a Integração Económica e Social dos Grupos Menos Favorecidos |
fin., lat.amer. | Andean Integration Group | Grupo de Integração Andina |
IMF. | Andean Subregional Integration Agreement | Acordo de Integração Sub-regional Andina |
IMF. | Andean Subregional Integration Agreement | Acordo de Cartagena |
comp., MS, Braz. | Application Integration Framework | estrutura de integração de aplicativos (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração |
obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fundo para o Asilo e a Migração |
med. | Bohr integration method | método de integração de Bohr |
IT | broadband service integration multiplexer | multiplexador para integração de serviços em banda larga |
econ. | Central American Integration System | Sistema de Integração da América Central |
gen. | Central American Integration System | Sistema da Integração Centro-Americana |
IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning |
social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes |
gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos |
IT | concurrent high-order integration computer | computador de arquiteturas paralelas de alta integração |
gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convenção relativa à Proteção e Integração das Populações Aborígenes e outras Populações Tribais e Semitribais nos Países Independentes |
gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, os Países Partes no Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua e o Panamá |
mater.sc., el. | demand integration period | período de integração da potência |
IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos |
law, fin. | Economic Integration Agreement | Acordo de integração económica |
patents. | electronic mail integration kits | kits de integração de correio electrónico |
fin. | to ensure the needed degree of integration in the ESCB | assegurar o necessário grau de integração no SEBC |
comp., MS, Braz. | Enterprise Integration Platform | Plataforma de Integração de Empresas (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 |
social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 |
immigr. | European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals | Agenda Europeia para a Integração de nacionais de países terceiros |
transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Programa de Harmonização e de Integração dos Sistemas ATC Europeus |
social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | código europeu de boa conduta relativo à integração no mercado de trabalho |
fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros |
fin. | European Integration Committee | Comité de Integração Europeia |
immigr. | European Integration Forum | Fórum Europeu sobre Integração |
fin., immigr. | European Integration Fund | Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros |
ed. | European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
social.sc., ed. | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho |
fin. | financial integration of markets | integração financeira dos mercados |
lab.law. | framework regulation on integration in working life | regulamento quadro sobre inserção profissional |
fin., lab.law. | framework regulation on integration into working life | regulamento-quadro sobre inserção profissional |
gen. | geographical integration of the Community | integração geográfica da Comunidade |
social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho |
el. | hybrid medium-scale integration technology | tecnologia MSI híbrida |
immigr., unions. | Independent Network of Labour Migration and Integration Experts | Rede Independente de Especialistas em Migração e Integração Laboral |
social.sc. | innovative local integration and exchange activities | ação inovadora de integração local e de intercâmbio |
gen. | integration benefit | auxílio em matéria de integração |
gen. | integration camp | centro de integração e reciclagem |
fin. | integration contract | contrato de inserção |
comp., MS, Braz. | Integration INT data center environment An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process | ambiente de integração (INT) |
IT, el. | integration density | densidade de integração |
gen. | integration economics | economia da integração |
comp., MS, Braz. | Integration environment An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process | ambiente de integração (INT) |
commun., IT | integration for open access | integração para acesso aberto |
nat.sc. | integration in manufacturing | integração no fabrico |
fin. | integration in the economy | integração na economia |
lab.law. | Integration in Working Life Framework Regulations | regulamento quadro sobre inserção profissional |
econ. | integration into employment | inserção profissional |
social.sc., lab.law. | integration into employment | integração profissional |
el. | integration into the grid system | integração na rede de distribuição |
unions. | integration into the labour market | integração profissional |
lab.law. | integration into working life | inserção profissional dos jovens |
IT, dat.proc. | integration limit | limite de integração |
life.sc., tech. | integration method of velocity measurement | método de integração para a medida de velocidade |
IT | Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services | integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários |
patents. | integration of computer systems and computer networks | integração de sistemas informáticos e redes informáticas |
hobby, arts. | integration of cultural heritage into the urban setting | integração do património cultural no meio urbano |
social.sc., health., lab.law. | integration of disabled people | integração de pessoas com deficiência |
social.sc. | integration of equal opportunities | integração da igualdade de oportunidades |
social.sc. | integration of immigrant communities | integração das comunidades imigradas |
law, immigr. | integration of immigrants | integração dos imigrantes |
law, immigr. | integration of immigrants | integração dos estrangeiros |
econ. | integration of migrants | integração de migrantes |
commun., IT | integration of new features | integração de novas funções |
h.rghts.act., social.sc. | integration of refugees | integração dos refugiados |
gen. | Integration of symbolic and numeric learning techniques | Integração de técnicas de aprendizagem simbólica e digital |
econ. | integration of the disabled | integração dos deficientes |
law, immigr. | integration of third country nationals | integração dos estrangeiros |
law, immigr. | integration of third country nationals | integração dos imigrantes |
social.sc. | integration of young handicapped person in ordinary education | integração do jovem deficiente no ensino ordinário |
lab.law. | integration of young people into employment | inserção profissional dos jovens |
social.sc. | integration operation | esforço de inserção |
comp., MS | integration pack | pacote de integração (A collection of custom activities that is specific to a product or a technology) |
fin. | integration policy | política de integração |
environ. | integration principle | princípio da integração |
construct. | integration procedure for active and passive solar | processo de integração dos sistemas solares ativos e passivos |
gen. | integration proceeding in stages | processo de integração por etapas |
IT | integration process | métodos de integração |
comp., MS, Braz. | integration service | serviço de integração (The category of services in Windows Azure that includes Service Bus, Workflow, and EAI) |
comp., MS, Braz. | integration services | serviços de integração (A collection of services and software drivers that maximize performance and provide a better user experience within a virtual machine. Integration services are only available for supported guest operating systems) |
transp. | integration site | local de integração |
gen. | Integration Struggle Forces | Forças Pró-Integração |
commun., IT | integration test | teste de aplicação |
commun., IT | integration test | teste de integração |
IT, dat.proc. | integration testing | teste de integração |
el. | integration time | tempo de integração |
el. | integration time of a meter | tempo de integração de um aparelho de medida |
ed., IT | integration unit | unidade de integração |
IT | intelligent control and integration manufacturing systems | Sistemas Integrados de Produção e Controlo Inteligentes |
ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Programa Jean Monnet |
ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
fin., lab.law. | Labour Markets Integration Agreement | acordo de integração dos mercados de trabalho |
econ., market. | labour markets integration agreement | acordo de integração dos mercados de trabalho |
gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento |
fin., lat.amer. | Latin American Integration Association | Associação Latino-Americana de Integração |
gen. | Latin-American Integration Association | Associação Latino-Americana de Integração |
law, social.sc. | Law on the social integration of disabled persons | lei sobre a integração social dos deficientes |
el. | medium-scale-integration circuit | circuito de média escala de integração |
el. | medium-scale-integration circuit | circuito MSI |
el. | medium-scale integration hybrid | tecnologia MSI híbrida |
comp., MS | Microsoft CRM Mobile Integration Service | Serviço de Integração do Microsoft CRM Mobile (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that gathers information from the CRM Mobile databases) |
gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente |
gen. | Movement for Integration and Development | Movimento de Integração e Desenvolvimento |
social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Fundação Nacional para Acolhimento e Inserção dos Refugiados |
health. | National Secretariat for the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities | Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração de Pessoas com Deficiência |
IT | on a chip integration system | sistema numa pastilha |
IT | on a chip integration system | sistema integrado em pastilha |
comp., MS, Braz. | Orchestrator Integration Toolkit | Orchestrator Integration Toolkit (A set of software tools that you can use to create custom integration packs) |
ed. | programme for the integration of children with special needs | programa de integração das crianças com dificuldades especiais |
social.sc., ed. | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais |
social.sc. | Programme on the Integration of Disabled People | programa de integração dos deficientes |
transp. | pump for integration of totals | bomba com integração dos totais |
econ. | re-integration into school | reinserção escolar |
law, social.sc. | reception and integration into the social and working environments | receção e integração no ambiente socioprofissional |
polit., loc.name., fin. | Regional Economic Integration Organisation | organização de integração económica regional |
polit., loc.name. | regional economic integration organisation | organização regional de integração económica |
polit., loc.name., fin. | Regional Economic Integration Organisation | Organização regional de integração económica |
econ. | regional economic integration organization | Organização regional de integração económica |
econ. | regional economic integration organization | organização regional de integração económica |
gen. | regional integration serving the interests of peace | integração regional ao serviço da paz |
IT | seamless integration of voice | integração fácil da voz |
social.sc. | social integration course | programa de integração social |
social.sc. | social integration of disadvantaged groups | inserção social dos desfavorecidos |
social.sc. | social integration of immigrants | integração social dos imigrantes |
social.sc. | social integration of the disabled | integração social dos deficientes |
social.sc. | social integration of the least-favoured groups | integração social dos grupos menos favorecidos |
social.sc., health. | social re-integration of drug addicts | reintegração social de viciados na droga |
med. | social re-integration of drug addicts | reinserção social dos toxicómanos |
social.sc., unions. | social/occupational integration minimum income | subsídio de inserção |
social.sc., unions. | social/occupational integration minimum income | rendimento mínimo de inserção |
IT | software factory integration and experimentation | integração e experimentação da fábrica de suportes lógicos |
reliabil. | software integration test | ensaio de integração de software |
gen. | speeding up of the regional integration process | Aceleração do Processo de Integração Regional |
comp., MS, Braz. | SQL Server Integration Services | SQL Server Integration Services (A feature of Microsoft SQL Server used to import, export, and transform data from different data sources) |
gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Secretário de Estado da Integração Social e do Ambiente, adjunto do Ministro da Saúde Pública |
gen. | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty | Secretário de Estado junto do Ministro da Integração, encarregada dos bairros com dificuldades |
IMF. | Subregional Integration Agreement | Pacto Andino |
IMF. | Subregional Integration Agreement | Acordo de Integração Sub-regional |
gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento |
IT | symbolic integration problem | problema de integração simbólica |
IT | system integration and software firm | firma de integração de sistemas e suporte lógico |
IT, earth.sc. | system integration module | módulo de integração de sistemas |
social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos |
social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos |
scient. | time history direct integration method | método da integração direta das funções temporais |
life.sc. | time-integration sampling | amostragem contínua |
IMF. | Trade Integration Mechanism | Mecanismo de Integração Comercial |
econ., commer., fin. | Trade Integration Mechanism | mecanismo de integração do comércio |
econ. | vertical or horizontal integration of enterprises | integração vertical ou horizontal das empresas |
ed., unions. | vocational integration and reintegration into the labour market | inserção e reinserção profissional no mercado de trabalho |
lab.law. | vocational integration of young people | integração profissional dos jovens |
gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livro Branco - Preparação dos Países Associados da Europa Central e Oriental para a sua Integração no Mercado Interno da União |
construct., econ. | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União |
gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Grupo da Integração, Migração e Afastamento |