Terms containing instance

Subject	English	Portuguese
law	action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
law	action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
comp., MS, Braz.	Active Directory Lightweight Directory Services instance	instância de Active Directory Lightweight Directory Services (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log)
comp., MS	Active Directory Lightweight Directory Services instance	instância de Serviços LDS do Active Directory (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log)
comp., MS	AD LDS instance	instância de AD LDS (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log)
law	appeal against decisions of the Court of First Instance	recursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância
law	appeal brought against a decision of the Court of First Instance	recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância
law	appeal to the Court of First Instance	recurso junto do Tribunal de Primeira Instância
law	appeal to the highest instance	recurso de cassação
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
law	appointment of the President of the Court of First Instance	designação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
law	at first instance	em primeira instância
law	breach of procedure before the Court of First Instance	irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
comp., MS, Braz.	clustered instance	instância clusterizada (A group of resources in a failover cluster that are handled as a unit of failover. When the resources fail over, they fail over together in a predefined way to another node in the cluster)
comp., MS	clustered instance	instância em cluster (A group of resources in a failover cluster that are handled as a unit of failover. When the resources fail over, they fail over together in a predefined way to another node in the cluster)
law, industr.	Community trade mark court of first instance	tribunal de marcas comunitárias de primeira instância
law, industr.	Community trade mark court of second instance	tribunal de marcas comunitárias de segunda instância
law	Court of First Instance	Tribunal de Primeira Instância
law	Court of First Instance	Julgado de Primeira Instância
polit., law	Court of First Instance	Tribunal Geral
law	court of first instance	tribunais que deliberam em primeira instância
obs., polit., law	Court of First Instance	Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
law	Court of First Instance and Appeal	Tribunal de Primeira Instância e de Apelação
obs., polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Tribunal Geral
obs.	Court of First Instance of the European Communities	Tribunal de Primeira Instância
law	Court of First Instance sitting in plenary session	Tribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
comp., MS, Braz.	cycle instance	instância do ciclo (A specific occurrence of a cycle definition)
comp., MS, Braz.	database instance	instância do banco de dados (An instance of a database environment, including the RDBMS software, table structure, stored procedures and other functionality)
comp., MS	database instance	instância de base de dados (An instance of a database environment, including the RDBMS software, table structure, stored procedures and other functionality)
IT, dat.proc.	document instance set	conjunto de instâncias de documento
law, polit.	EEA Court of First Instance	Tribunal de Primeira Instância EEE
law	establishment of a Court of First Instance	criação de um Tribunal de Primeira Instância
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
law	final decisions of the Court of First Instance	decisões do Tribunal de Primeira Instância que ponham termo à instância
comp., MS, Braz.	Financial Reporting Instance Standard	Padrão de Instância de Relatório Financeiro (A standard that places additional constraints on instance documents that are used for financial reporting. All instance documents that are valid under FRIS are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRIS)
comp., MS, Braz.	form instance	instância de formulário (An instance, or copy, of a PerformancePoint Planning form template that is pushed to a PerformancePoint Add-in for Excel contributor, reviewer, or approver via an assignment)
int. law.	fourth instance doctrine	doutrina de quarta instância
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	incompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
gen.	to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance	julgar em primeira e última instância
polit., law	hear and determine at first instance	conhecer em primeira instância
comp., MS, Braz.	host instance–level setting	configuração em nível de instância de host (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads)
comp., MS, Braz.	IIS instance	Instância do IIS (A system for organizing sites on a server. Each server can have more than one IIS instance, and each IIS instance can have more than one top-level site)
comp., MS	IIS instance	instância IIS (A system for organizing sites on a server. Each server can have more than one IIS instance, and each IIS instance can have more than one top-level site)
law	infringement of Community law by the Court of First Instance	violação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
comp., MS	instance count	contagem de instâncias (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service)
comp., MS, Braz.	instance message	mensagem de instância (A discrete unit of run-time data flowing through BizTalk Server, usually representing a particular business document such as a purchase order, and as differentiated from the BizTalk Server schema that defines its structure)
comp., MS, Braz.	instance provider	provedor de instâncias (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing)
comp., MS	instance provider	fornecedor de instâncias (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing)
IT	instance space	espaço de instância
comp., MS, Braz.	job instance	instância de trabalho (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services)
comp., MS	job instance	instância de tarefa (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services)
law	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	competência dos tribunais de marcas comunitárias de segunda instância
law	jurisdiction to hear and determine at first instance	competência para conhecer em primeira instância
comp., MS, Braz.	managed instance	instância gerenciada (An instance of SQL Server monitored by a utility control point)
law	national court of final instance	Órgão jurisdicional nacional deliberando em última instância
law	national court or tribunal of first instance	órgão jurisdicional nacional de primeira instância
law	national court or tribunal of second instance	órgão jurisdicional nacional de segunda instância
law	operation of the Court of First Instance	funcionamento do Tribunal de Primeira Instância
comp., MS, Braz.	orchestration instance	instância de orquestração (A running instance of a specific executable business process)
law	papers in the case at first instance	processo de primeira instância
law	President of the Court of First Instance	presidente do Tribunal de Primeira Instância
law	quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	anulação da decisão do Tribunal de Primeira Instância pelo Tribunal de Justiça
law	Registrar of the Court of First Instance	Secretário do Tribunal de Primeira Instância
comp., MS, Braz.	role instance	instância de função (The operating environment defined by a role running as a virtual machine within the context of a deployed Windows Azure cloud service. The service model may define multiple role instances for a cloud service)
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Regulamento de Processo do Tribunal Geral
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
comp., MS, Braz.	scheduler instance	instâncias de agendador (In the Concurrency Runtime, an instance of a Task Scheduler. Every scheduler instance has an associated policy that governs how various kinds of workloads are run)
comp., MS	service instance	instância de serviço (A deployed service in Windows Azure or VMM)
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
comp., MS, Braz.	Single Instance Store	Single Instance Store (A component that saves disk space on the server by maintaining a single physical copy of all identical files found. If SIS finds a duplicate file on the server, it copies the original file into the SIS store and leaves a link where the original resided. This technology is used only with Remote Installation Services)
comp., MS	single instancing	instanciação única (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy)
law	special decision of the Court of First Instance	decisão especial do Tribunal de Primeira Instância
IT, dat.proc.	specific document instance	instância de documento específico
IT, dat.proc.	specific document instance	documento
comp., MS, Braz.	SQL Database instance	instância do Banco de Dados SQL (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure)
comp., MS, Braz.	SQL Server instance auto-protection	proteção automática de instâncias do SQL Server (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection)
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	transferir competências para o Tribunal de Primeira Instância
comp., MS, Braz.	unmanaged instance	instância não gerenciada (An instance of SQL Server not monitored by a utility control point)
comp., MS, Braz.	Windows Azure compute instance	instância de computação do Windows Azure (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application)
law	with jurisdiction to hear and determine at first instance	encarregado de conhecer em primeira instância
comp., MS	workflow instance	instância de fluxo de trabalho (A running instance of a workflow definition, when a request is made)
comp., MS, Braz.	Workflow Instance Recovery	Recuperação de Instância de Fluxo de Trabalho (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them)
comp., MS	Workflow Instance Recovery	Recuperação de Instâncias de Fluxos de Trabalho (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them)
comp., MS, Braz.	XBRL instance document	documento de instâncias XBRL (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report)