Subject | English | Portuguese |
industr., construct. | additional indicator maintaining small plate | plaqueta suplementar de manutenção do indicador |
environ. | aggregate indicator of the state of the environment | indicador agregado do estado do ambiente |
IT, transp. | airspeed indicator reading | leitura de anemómetro |
commun., el. | alarm indicator messages | mensagens indicadoras de alarme |
industr., construct. | alarm indicator ring | anilha do indicador de despertar |
commun. | alert signal indicator bit sequence | sequência de bits do indicador de sinal de aviso |
el. | backward indicator bit | bit indicador para trás |
fin. | basic indicator approach | Método do Indicador Básico |
stat. | basic indicator per work day | indicador de base por dia de trabalho |
stat. | basic indicator seasonally adjusted | indicador de base corrigido sazonalmente |
industr., construct. | breakage indicator of yarns and rovings | indicador de rutura dos fios e das mechas |
commun. | call-indicator working | operação com indicação de número de chamada |
vac.tub. | character indicator tube | tubo indicador de caracteres |
el. | character indicator tube | tubo indicador de carateres |
IT | check-indicator instruction | instrução indicadora de erro |
industr., construct. | clutch indicator setting wheel arbor for minute counter | árvore de rodinha do indicador de engate do contador de minutos |
econ., interntl.trade., agric. | daily composite indicator price | preço indicativo composto diário |
interntl.trade., fin. | daily market indicator price | preço indicador diário do mercado |
construct. | damage-indicator organ | órgão indicador de dano |
industr., construct. | date indicator additional maintaining plate | placa suplementar de manutenção do indicador |
industr., construct. | date indicator core | núcleo do indicador de data |
industr., construct. | date indicator driving wheel | roda arrastadora do indicador de data |
industr., construct. | date indicator maintaining plate | placa de manutenção do indicador de data |
industr., construct. | day indicator friction | fricção do indicador de dia |
industr., construct. | day indicator maintaining plate | placa de manutenção do indicador dos dias |
industr., construct. | day indicator spring-clip | chaveta do indicador de dia |
industr., construct. | day indicator unlocking yoke | báscula de desencadeamento do indicador dos dias |
transp., industr. | direction indicator lamp | luz indicadora de mudança de direção |
transp., industr. | direction-indicator lamp | indicador de mudança de direção |
transp., industr. | direction indicator lamp | indicador de mudança de direção |
transp., industr. | direction-indicator lamp | luz indicadora de mudança de direção |
transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | pisca-pisca |
light. | direction indicator light | pisca-pisca desaconselhado |
light. | direction indicator light | luz indicadora de mudança de direcção |
transp., el. | direction indicator switch | comutador do indicador de direção |
industr., construct. | driving wheel for indicator wheel | roda arrastadora de roda do indicador |
fin. | early indicator of inflationary pressure | indicador prévio de pressão inflacionista |
transp. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção |
el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção |
ed. | European Indicator of Language Competence | Indicador Europeu de Competência Linguística |
industr., construct. | fixed indicator ring | circulo indicador fixo |
industr., construct. | fixed indicator ring with decimal scale | circulo indicador fixo escala decimal |
industr., construct. | fixed indicator ring with logarithmic scale | circulo indicador fixo escala logaritmica |
industr., construct. | fixed indicator ring with pulsemeter scale | circulo indicador fixo escala pulsométrica |
industr., construct. | fixed indicator ring with tachometer scale | circulo indicador fixo escala taquimétrica |
transp. | flight indicator board | painel de saídas e chegadas |
el. | forward indicator bit | bit indicador para a frente |
IT, el. | front panel indicator lamp | lâmpada de sinalização de painel frontal |
agric. | fuel-moisture indicator stick | vara higrométrica |
transp., energ.ind. | fuel-used indicator assembly | indicador do combustível consumido |
transp., energ.ind. | fuel-used indicator assy | indicador do combustível consumido |
IT, transp. | full indicator reading | leitura total |
med. | gamma-indicator diagnosis | diagnóstico por gamagrafia |
el. | glow indicator tube | tubo indicador luminescente |
commun. | ground position indicator radar | radar indicador de posição |
industr., construct. | hour indicator driving wheel | roda arrastadora do indicador das horas |
industr., construct. | hour indicator driving wheel cover | cobre-roda arrastadora do indicador das horas |
industr., construct. | hour indicator lock | bloqueador do indicador das horas |
industr., construct. | hour indicator maintaining plate | placa de manutenção do indicador das horas |
industr., construct. | hour indicator spring driver | mola arrastadora do indicador de hora |
industr., construct. | hour indicator support | suporte do indicador das horas |
industr., construct. | hour indicator support cover | cobre-suporte do indicador das horas |
industr., construct. | hour indicator support seating | base do suporte do indicador das horas |
mater.sc. | hydrant indicator sign | placa indicadora de boca de incêndio |
el. | indicator bit | bit indicador |
el. | indicator bit | bit de indicação |
industr., construct. | indicator clutch | engate de indicador |
industr., construct. | indicator clutch operating lever | comando de engate do indicador |
industr., construct. | indicator clutch spring | mola de engate do indicador |
life.sc. | indicator commensal bacterium | bactéria indicadora comensal |
industr., construct. | indicator device clutch wheel | roda de engate do dispositivo indicador |
industr., construct. | indicator device driver | arrastador to dispositivo indicador |
mech.eng. | indicator device driver maintaining washer | rodela de manutençâo do arrastador do dispositivo indicador |
earth.sc., mech.eng. | indicator diagram | diagrama indicador |
med. | indicator dilution curve | curva de diluição |
med. | indicator dilution method | método de diluição de um marcador |
med. | indicator dilution technique | método de diluição |
industr., construct. | indicator distance piece | tirante do indicador |
industr., construct. | indicator driving star | estrela arrastadora do indicador |
industr., construct. | indicator driving star jumper | saltador da estrela arrastadora do indicador |
industr., construct. | indicator driving wheel core | núcleo de roda arrastadora do indicador |
industr., construct. | indicator driving wheel friction spring | mola-fricção de roada arrastadora do indicador |
industr., construct. | indicator driving wheel ring | anilha da roda arrastadora do indicador |
med. | indicator enzyme | enzima indicadora |
commun., IT | indicator for quality of service | indicador da qualidade do serviço |
earth.sc. | indicator for the content of gasometers | indicador do grau de enchimento de gasómetros |
math. | indicator function | função indicatriz |
stat., scient. | indicator function | função do indicador |
math. | indicator function | função indicadora |
nat.sc. | indicator indicator | indicator indicator |
nat.sc. | indicator indicator | indicador-grande |
nat.sc. | indicator indicator | pássaro-do-mel |
mech.eng. | indicator key | tecla de indicador |
transp., el. | indicator lamp | lanterna de agulha |
el. | indicator lamp | lâmpada de sinalização |
el.tract. | indicator light | sinalizador luminoso |
commun., el. | indicator light | luz indicadora |
transp., el. | indicator light | lanterna de agulha |
el. | indicator light | indicador luminoso |
earth.sc., el. | indicator light support | suporte do indicador luminoso |
industr., construct. | indicator maintaining plate distance piece | tirante de placa de manutenção do indicador |
industr., construct. | indicator maintaining small plate | plaqueta de manutenção do indicador |
comp., MS, Braz. | indicator margin | margem de indicadores (A gray area on the left side of the Visual Studio Code Editor where items such as breakpoints, bookmarks, and shortcuts are displayed) |
med. | indicator method | método com marcador |
nat.sc., agric. | indicator mould | bolor indicador |
gen. | indicator of achievement | indicador de resultados |
agric. | indicator of active deforestation | indicador de desarborização ativa |
fin. | indicator of activity | indicador de atividade |
stat. | indicator of adjustments | indicador de ajustamentos |
chem. | indicator of chemoluminescence | indicador de quimioluminescência |
stat., fin. | indicator of competitiveness | indicador de competitividade |
fin. | indicator of confidence | indicador de confiança |
nat.sc. | indicator of effect | indicador de efeito |
environ. | indicator of environmental management | indicadores de gestão do ambiente |
environ. | indicator of environmental quality | indicadores de qualidade do ambiente |
environ. | indicator of environmental quality | indicador da qualidade ambiental |
environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | indicadores de qualidade do ambiente |
health. | indicator of faecal contamination | indicador de contaminação fecal |
fin. | indicator of implementation | indicador de realização |
econ., R&D. | indicator of innovation output | indicador de produção de inovação |
gen. | indicator of innovation output | indicador de inovação |
fin. | indicator of market power | indicador do poder de mercado |
el. | indicator of sense of rotation | indicador de sentido de campo girante |
fin., social.sc., industr. | indicator of social and economic deprivation | indicador de precariedade social e económica |
life.sc. | indicator of turbulence | indicador de turbulência |
life.sc. | indicator oil | óleo indicador |
commun. | indicator panel | quadro indicador |
transp. | indicator panel board | painel do quadro indicador |
transp. | indicator panel step | painel do quadro indicador |
mater.sc., industr., construct. | indicator paper | papel indicador |
industr., construct. | indicator paper | papel reagente |
med. | indicator paper | papel de teste |
industr., construct. | indicator pinion | carrete do indicador |
environ. | indicator plant | planta indicadora |
environ. | indicator plant | indicador vegetal |
mech.eng. | indicator plate | placa de identificação |
mech.eng. | indicator plate | placa sinalética |
mech.eng. | indicator plate | placa de características |
agric. | indicator price | preço indicativo |
med. | indicator reaction | método com marcadores |
environ. | indicator related to environmental effect | indicador relativo ao efeito ambiental |
environ. | indicator report | relatório de indicadores |
industr., construct. | indicator safety | segurança do indicador |
industr., construct. | indicator seating | base do indicador |
industr., construct. | indicator setting wheel driving wheel | rodinha de roda arrastadora do indicador |
life.sc., environ. | indicator species | espécie indicadora |
life.sc., environ. | indicator species | espécie caraterística |
life.sc. | indicator substance | substância indicadora |
IT, transp. | indicator tube | indicador de sintonia |
el. | indicator tube | tubo indicador |
econ., stat., scient. | indicator variable | variável de representação |
math. | indicator variable | variável indicatriz |
pharma. | Indicator variable | Variável indicadora |
math. | indicator variable | variável indicadora |
IT, transp. | indicator weapon system | painel do sistema de armas |
industr., construct. | indicator wheel jumper | saltador de roda do indicador |
transp. | indicator when any fire door is closed | indicador que assinala quando uma porta corta-foyo está fechada |
IT, transp. | indicator window | janela de indicador |
el. | label indicator bit | bit indicador de etiqueta |
transp., mech.eng. | landing-gear position indicator panel | painel indicador da posição do trem de aterragem |
commun. | length indicator field extension bit | bit de extensão do campo indicador de comprimento |
IT, el. | level indicator circuit | circuito de indicação de nível |
earth.sc. | level indicator for closed reservoirs | indicador de nível para reservatórios fechados |
earth.sc. | level indicator for liquids | indicador de nível de líquidos |
earth.sc. | level indicator for open basins and canals | indicador de níveis para bacias e canais abertos |
transp., mech.eng. | LG position indicator panel | painel indicador da posição do trem de aterragem |
mech.eng. | load indicator for bandsaw blade | indicador da fita |
interntl.trade., fin. | market indicator price | preço indicador do mercado |
stat., med. | medical indicator of productivity | indicador médico de produtividade |
life.sc. | method of the indicator pools observable by satellite | método dos indicadores de observatórios de água observáveis por satélite |
industr., construct. | minute counter clutch indicator pinion | carrete do indicador de engate do contador de minutos |
industr., construct. | minute counter clutch indicator setting wheel | rodinha do indicador de engate do contador de minutos |
industr., construct. | minute indicator driving wheel | roda arrastadora do indicador de minuto |
industr., construct. | minute indicator friction spring | mola-fricção do indicador de minuto |
industr., construct. | minute indicator intermediate wheel | roda intermediaria do indicador de minuto |
industr., construct. | minute indicator maintaining plate | placa de manutenção do indicador de minuto |
industr., construct. | minute indicator ring | anilha do indicador de minuto |
industr., construct. | minute indicator spring-clip | chaveta do indicador de minutos |
IT, transp. | moisture indicator with silicagel bag | higrómetro de saco |
industr., construct. | moon phase indicator driving wheel | roda arrastadora do indicador das fases |
el. | neon indicator tube | tubo indicador de néon |
mech.eng. | oil indicator cap | tampão de indicador de óleo |
IT | panel call indicator pulsing | sinalização por impulsos no painel indicador de chamadas |
commun. | payload type indicator field | campo PTI |
commun. | payload type indicator field | campo indicador do tipo de carga útil |
commun., transp. | plan position indicator repeater | repetidor do PPI |
IT, transp. | pneumatic temperature indicator sensor | indicador de temperatura pneumática |
med. | potential indicator of exposure | indicador potencial de exposição |
gen. | pressure indicator plugs for valves | bujões indicadores de pressão para válvulas |
gen. | purity indicator system | sistema de indicadores de pureza |
commun. | range-height indicator scope | ecrã indicador da distância/altitude |
agric. | sample indicator line | parcelas de amostra em linha |
railw., sec.sys. | switch-on-power indicator board | sinal de "restabelecer corrente" |
IT, nat.sc., industr. | total indicator reading | leitura no indicador de totais |
transp., chem. | transfer indicator panel | painel indicador de transferência |
transp., avia. | turn and slip indicator turn and slip indicator | indicador de voltas |
transp., mech.eng. | undercarriage position indicator panel | painel indicador da posição do trem de aterragem |
transp., avia. | visual approach slope indicator system | sistema visual de indicador do ângulo de aproximação |
phys.sc. | weight indicator dial magnifying the reading | mostrador-amplificador ótico de leitura |
industr., construct. | wire dust indicator for fabrics | indicador de partículas metálicas nos tecidos |