Terms containing indication

Subject	English	Portuguese
econ., market.	additional protection for geographical indications	proteção adicional das indicações geográficas
commun., mater.sc.	alarm indication	indicação de alarme
el.	alarm indication signal	sinal de indicação de alarme
commun.	alerting indication	indicação de alerta
commun.	angular width of bearing indication	abertura angular de um levantamento
pharma.	approved indication	indicação aprovada
commun.	audible and/or visual indication	indicação audível e/ou visual
commun.	audible indication	indicação audível
telecom.	audible indications	indicações audíveis
commun.	automatic date and time indication	indicação automática de data e hora
commun.	automatic indication of charge	indicação automática de taxa
commun.	automatic indication of duration	indicação automática de duração
commun.	bad frame indication	indicação de trama deficiente
IT, transp., mil., grnd.forc.	block non-occupancy indication	indicação de via livre
IT, transp.	block occupancy indication	indicação de ocupação de via
el.	blurred indication	indicação de indefinição
commun., IT	call charge indication	indicação da progressão do custo da chamada
commun., IT	call waiting indication	indicação de chamada em espera
commun.	calling number indication	identificação do número chamador
IT	class-of-service indication	indicação de classe de serviço
el.	clear indication packet	pacote de indicação de libertação
gen.	Committee on Designations of Origin and Geographical Indications	Comité das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
energ.ind.	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
agric.	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs	Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
agric.	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs	Comité permanente da agricultura biológica
gen.	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
el.	congestion indication	indicação de congestionamento
pharma.	contra-indication	contraindicação
health.	contra-indication for vaccination	contraindicação à vacinação
gen.	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers	Convenção relativa à Indicação dos Nomes Próprios e Apelidos nos Registos do Estado Civil
commun.	DCE clear indication	indicação de libertação para o ETCD
commun.	DCE reset indication	indicação de reinício pelo ETCD
commun.	DCE restart indication	indicação de reinício pelo ETCD
railw., sec.sys.	driver's indication signal	sinal de controlo de passagem de nível
el.	DTE controlled not ready indication signal	sinal de indicação de ETD controlado não preparado
el.	earth indication relay	relé de sinalização de defeito a terra
med.	emergency indication on legal authority	indicação formal
med.	emergency indication on legal authority	indicação absoluta
gen.	emergency position indication	localização de sinistros
IT	error indication	indicação de erro
commun.	explicit forward congestion indication	indicação explícita de congestionamento de transferência
health., pharma.	extension of indication	extensão da indicação
mech.eng.	firing radar pilot indication	informação do radar de tiro do piloto
mech.eng.	firing radar ready indication	informação de prontidão do radar de tiro
commun., el.	fleeting indication	telessinalização fugitiva
commer., food.ind.	geographic indication	indicação geográfica
commer., food.ind.	geographical indication	indicação geográfica
agric.	geographical indication of origin	indicação de proveniência geográfica
el.	ground indication relay	relé de sinalização de defeito a terra
commun.	ground moving target indication	identificação de alvos terrestes móveis
commun.	"hanging up" indication	indicação de "microtelefone pousado"
mech.eng.	"in use" indication	sinal de ocupado
mech.eng.	"in use" indication	indicador de ocupado
commun.	incoming call indication	indicação de chamada de entrada
commun.	incoming call indication	apresentação de chamada de entrada
mech.eng.	indication "lock-finger closed"	indicação "dente de travamento fechado"
tech.	indication of a measuring instrument	indicação de um aparelho de medida
commun., transp.	indication of a signal	aspeto de um sinal
commun., transp.	indication of a signal	indicação de um sinal
railw., sec.sys.	indication of an automatic level crossing	controlo de uma passagem de nível automática
law	indication of assent	manifestação de assentimento
fin.	indication of authorship	identificação de autoria
commun.	indication of charge	indicação de taxa
law	indication of classes of goods and services	indicação das clases de produtos e serviços
commun.	indication of duration	indicação de duração
agric.	indication of geographical origin	indicação de proveniência geográfica
commun., IT	indication of minor alarm type	indicação do tipo de alarme menor
commun.	indication of priority	indicação de prioridade
gen.	indication of provenance	indicação de proveniência
earth.sc., el.	indication of subjective loudness	indicação do volume sonoro subjetivo
polit., law	indication of the facts about which the witness is to be examined	indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
earth.sc.	indication of the sound power	indicação da potência sonora
IT	indication of type of call	indicação do tipo de chamada
med.	indication of vitamin depletion	índice de esgotamento da vitamina
tech., industr., construct.	indication of width	indicador da largura
railw., sec.sys.	indication panel	quadro óptico indicador
IT	indication primitive	primitiva de indicação
IT, el.	indication screen	ecrã de indicação
mech.eng.	indication "tube on beam"	indicação "tubo sobre viga"
chem.	indications of danger	indicação de perigo
agric.	indications of milk	conformação de leite
agric.	indications of milk	características de leite
commun.	information field "wait indication"	campo de informação "indicação de espera"
el.	initial pulse indication	sinal do impulso inicial
commun., IT	in-use indication	indicação de linha em uso
transp., mech.eng.	landing-gear indication	sinalização do trem de aterragem
transp., mech.eng.	LG indication	sinalização do trem de aterragem
gen.	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods	Acordo de Madrid relativo à Repressão das Falsas Indicações de Proveniência nas Mercadorias
el.	message alignment indication	indicação de alinhamento de mensagem
commun.	moving target indication	indicação de alvos em movimento
radio	moving targets indication radar	radar indicador de alvos móveis
commun., el.	moving-target indication radar	radar de indicação de alvos móveis
econ., market.	multilateral system of notification and registration of geographical indications	sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas
commun.	negotiation and indication for virtual call service	seleção dos parâmetros de controlo de fluxo
el.	network recall indication signal	sinal de indicação de nova chamada à rede
commun.	numbered indication	indicativo numérico
commun.	on-hook indication	indicação de "microtelefone pousado"
commun.	overhead beacon indication	indicação de passagem pela vertical do radiofarol
IT, industr., construct.	overload indication	indicação de sobrecarga
commun.	paid service indication	indicação de serviço taxada
commun., el.	persistent indication	telessinalização permanente
transp., avia.	pitot heater failure warning indication	indicador de falha de aquecimento do "pitot"
el.	pointer indication	indicação da agulha
railw., sec.sys.	points indication signal	sinal de posição de agulha
earth.sc., el.	polarity indication circuit	detetor de passagem por zero
earth.sc., el.	position indication	sinalização de posições
mech.eng.	pressure indication switch	comutador de indicação de pressão
commun., IT	processor-outage indication	indicação de falha do processador
commun.	prompt maintenance alarm indication	indicação de alarme para manutenção imediata
commer., polit., food.ind.	protected geographical indication	indicação geográfica protegida
agric.	protection of geographical indications	proteção das indicações geográficas
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas
commer., food.ind.	register of protected designations of origin and protected geographical indications	registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	Registo das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas Protegidas
agric., food.ind.	Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	registo das indicações geográficas protegidas e das denominações de origem protegidas
commun.	rejection indication of incoming call	indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada
IT, el.	relative indication level	nível de indicação relativo
commun.	remote alarm indication	telealarme
commun.	remote indication	telessinalização
commun., met.	remote indication	visualização remota
el.	repeat indication	pedido de repetição
IT, transp.	routing indication for parcels	indicador de encaminhamento para o tráfego de detalhe
gen.	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	comité científico das denominações de origem, indicações geográficas e certificados de especificidade
gen.	Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	Comité Científico das Denominações de Origem, das Indicações Geográficas e dos Certificados de Especificidade
health., pharma.	scope mandatory indication	âmbito obrigatório da indicação terapêutica
commun.	selected camera indication	indicação de câmara selecionada
IT	sending of the alarm indication signal	emissão do sinal de identificação do alarme
comp., MS, Braz.	Server Name Indication	Indicação de Nome de Servidor (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint)
comp., MS	Server Name Indication	Indicação do Nome de Servidor (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint)
commun., IT	service alarm indication	indicação de alarme de serviço
el.	service indication	indicação de serviço
commun., transp.	signal indication	aspeto de um sinal
commun., transp.	signal indication	indicação de um sinal
el.	signal strength indication	indicação da potência do sinal
insur.	signing indication	indicação de assinatura
work.fl.	source indication	indicação das fontes
polit., agric.	Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Comité Permanente das Indicações Geográficas e das Denominações de Origem Protegidas
patents.	Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications	Comité Permanente do Direito das Marcas, dos Desenhos e Modelos Industriais e das Indicações Geográficas
commun., IT	station busy indication	indicadores de ocupação de extensões
met.	stockline indication	medida do nível da carga
med.	suitable indication on the packaging	menção a apor na embalagem
railw., sec.sys.	supplementary signal indication	sinal suplementar
commun., IT	system alarm indications	indicações de alarme de sistema
fin.	T2 indication	sigla T2
agric.	table wine bearing a geographical indication	vinho de mesa com indicação geográfica
el.	tap-change in progress indication	indicação de mudança de derivação em curso
gen.	target locking indication	indicação de alvo adquirida
pharma.	therapeutic indication	indicação terapêutica
tech.	thermometer with remote indication	teletermómetro
el.	throughput class selection and indication	seleção e indicação de classe de regime
mech.eng.	thrust-reversal indication	indicação de inversão de impulso
law	trade mark as an indication of origin	função de origem da marca
commun.	traffic class indication	indicação de classe de tráfego
el.	transmitter pulse indication	sinal do impulso inicial
commun.	U12 "disconnect indication"	U12 "indicação de desligar"
transp., mech.eng.	undercarriage indication	sinalização do trem de aterragem
commun.	visual indication	indicação visual
med.	vital indication	indicação vital