| Subject | English | Portuguese |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conselho de Administração da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho |
| gen. | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | fixando como objetivo essencial dos seus esforços a melhoria constante de... |
| met. | annealing for improvement of machinability | recozimento de melhoramento da maquinagem |
| met. | annealing for improvement of machinability | recozimento de amaciamento |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité das regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade do serviço |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes |
| fin., industr. | Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises | Comité para a Melhoria e a Simplificação do Enquadramento das Empresas |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | grupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho |
| agric. | improvement and equipment of pastures | melhoramento e apetrechamento das pastagens |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | melhoria das qualificações médias do pessoal |
| environ. | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | melhoria da combustão da gasolina por'carga estratificada' |
| econ. | improvement in the health of the population | melhoria do estado de saúde da população |
| nat.sc., agric. | improvement of Botrytis treatment | melhoramento no tratamento contra a Botrítis |
| gen. | improvement of competitiveness | aumento da competitividade |
| environ. | improvement of efficiency | aumento da eficácia |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | aumento da eficácia |
| agric. | improvement of existing woodland | melhoramento da superfície florestal existente |
| agric. | improvement of farm structure | melhoramento da estrutura agrária |
| econ. | improvement of housing | melhoria do habitat |
| construct. | improvement of soils | melhoria de solos |
| lab.law. | improvement of the working environment | melhoria do ambiente de trabalho |
| law | inclusion of patented improvement | inclusão de melhoramento patenteado |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Acordo Interinstitucional |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental |
| social.sc., empl., UN | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de Gestão Cost 811 "Melhoria dos Meios de Controlo de Hipodermose dos Bovinos e Caprinos" |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| agric. | programme of safety improvement | programa de melhoria da segurança |
| health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de Regulamentação relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no local de trabalho |
| gen. | structural improvement of a region | recuperação estrutural de uma região |
| health., transp. | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Comité para a adaptação técnica relativo a uma melhor assistência médica a bordo dos navios |
| health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores |