Subject | English | Portuguese |
med. | anatomic impression | moldagem anatómica |
med. | aortic impression | impressão aórtica |
med. | artist's impression | perspetiva |
med. | basilar impression | platibasia |
med. | basilar impression | impressão basilar |
commun. | cancellation impression | impressão de obliteração |
med. | cardiac impression on liver | impressão cardíca no fígado |
med. | cardiac impression on lung | impressão cardíaca no pulmão |
med. | carotic impression | impressão carotidiana |
med. | colic impression on liver | impressão cólica no fígado |
med. | costal impression on lung | impressão costal dos pulmões |
med. | costs of impressions | custo de moldes |
industr., construct., met. | cullet impression | impressão do rolo |
industr., construct., met. | cullet impression | impressão de casco |
commun. | date-stamp impression | impressão do carimbo datador |
commun. | date-stamp impression | impressão da marca de dia |
med. | dental impression | forma impressa de dentadura |
med. | dental impression compound | cera para dentistas |
med. | direct impression | moldagem direta |
med. | duodenal impression on liver | impressão duodenal no fígado |
industr., construct., met. | faint impression | impressão fraca |
industr., construct., met. | faint impression | impressão pouco percetível |
commun. | first impression | primeira tiragem |
gen. | First Impression Report | Relatório de Primeiras Impressões |
gen. | First Impressions Report | Relatório de Primeiras Impressões |
chem. | flavour impression | impressão organoléptica |
chem. | flavour impression | impressão de aroma/gosto |
agric. | fragrant flavour impression | fragrância |
med. | functional impression | moldagem funcional |
med. | gastric impression on kidney | impressão gástrica no rim |
med. | gastric impression on liver | impressão gástrica no fígado |
med. | Haglund patellar impression | impressão patelar de Haglund |
med. | Haglund patellar impression | fossa de Haglund |
met. | Hardness HRc determined from the Vickers impression | dureza HRc determinada na impressão Vickers |
med. | hepatic impression on kidney | impressão epática no rim |
commun., industr. | hot impression technique | estampagem a quente |
med. | hydrocolloid impression | impressão hidrocaloide |
med. | hydrocolloid impression | implantação hidrocaloidal |
met., mech.eng. | impression block | figura gravada |
coal., construct. | impression block | bloco de impressão |
med. | impression compound tray | porta-molde |
gen. | impression cylinder | rôlo impressor |
commun., mech.eng. | impression cylinder | rolo de impressão |
gen. | impression cylinder | cilindro de impressao |
med. | impression device | mecanismo de impressão |
gen. | impression experience | experiência de impressão |
med. | impression for costoclavicular ligament | impressão do ligamento costoclavicular |
med. | impression fracture | fratura de impressão |
med. | impression fracture of zygoma and maxillary sinus | fratura com afundamento do malar e do seio maxilar |
commer. | impression in relief for the blind | cecograma |
med. | impression material | substância de impressão |
med. | impression of the orbicular zone | impressão da zona orbicular |
med. | impression paste | pasta de moldagem |
med. | impression paste | massa de moldagem |
gen. | impression roller | rolo impressor |
gen. | impression roller | cilindro de impressão |
med. | impression tonometry | tonometria de impressão |
med. | impression tray | porta-molde |
med. | impressions for cerebral gyri | impressões digitais |
med. | impressions on liver | impressões no fígado |
med. | indirect impression | moldagem indireta |
med. | jaw impression | impressão maxilar |
cultur. | lithographic impression | litografia |
met., mech.eng. | mould impression | cavidade do molde |
chem. | mould impression | cavidades do molde |
chem. | multi-impression mould | molde multi-impressão |
med. | muscular impression on kidney | impressão muscular no rim |
libr. | new impression | reimpressão |
el. | objective interference impression | impressão objetiva da interferência |
med. | occipital impression on cerebellum | impressão occipital no cerebelo |
med. | oesophageal impression on liver | impressão esofágica no fígado |
cultur. | original impression | prova de artista |
cultur. | original impression | denominada prova de artista |
med. | petrous impression | impressão petrosa |
gen. | plaster impression | massa de moldagem |
health. | plastic impression material | material plástico de moldagem |
met. | position of the hardness impressions | posição das marcas de dureza |
commun. | postal franking impression | impressão de franqueamento |
commun. | postal franking impression | impressão de franquia |
commun. | posting paid for with meter impression | objeto postal franquiado |
commun. | printing press impression | marca de impressão tipográfica |
med. | pyloric impression on liver | impressão pilórica no fígado |
med. | renal impression on iliopsoas muscle | impressão renal do músculo psoasilíaco |
med. | renal impression on liver | impressão renal no fígado |
industr., construct., met. | roller impression | colagem ao rolo |
industr., construct., met. | roller impression | impressão do rolo |
industr., construct., met. | roller impression | pegamento ao rolo |
commun. | sample meter impression | impressão-tipo de máquina de franquiar |
law | significantly similar overall impression | impressão global substancialmente semelhante |
chem. | single-impression mould | molde de uma só cavidade |
health. | slower receptivity of visual impressions | enfraquecimento da perceção das cores e das formas |
commun. | specimen impression of a postal franking machine | impressão-tipo de máquina de franquiar |
fin. | specimen impressions of stamps used in the customs offices | modelos das marcas dos carimbos utilizados nas estâncias aduaneiras |
commun. | supported by a date-stamp impression | autenticado com impressão do carimbo datador |
commun. | supported by a date-stamp impression | autenticado com impressão da marca do dia |
med. | suprarenal impression on liver | impressão suprarrenal no fígado |
commun. | too heavy impression | impressão que provoca cravação |
med. | trigeminal impression | impressão trigeminal |
met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | microdureza Vickers 25g calculada a partir da impressão |
IT | visual impression | impressão |
commun. | xylographic impressions | xilotipia |