| Subject | English | Portuguese |
| econ. | actual imports of services | importações reais de serviços |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil |
| fin. | additional import duty | direito adicional de importação |
| fin. | Advisory Committee on Common Rules for Imports | Comité Consultivo do Regime Comum Aplicável às Importações |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE |
| fin. | Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports | Comité Consultivo relativo à Defesa contra as Importações objeto de Dumping ou de Subvenções |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China |
| tax. | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty | aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado |
| econ., market. | Agreement on Import Licensing Procedures | Acordo sobre os Procedimentos em Matéria de Licenças de Importação |
| interntl.trade. | Agreement on Import Licensing Procedures | Acordo sobre os Procedimentos em matéria de Licenças de Importação |
| interntl.trade. | Agreement on Import Licensing Procedures | Acordo relativo aos Procedimentos em matéria de Licenças de Importação |
| law, fin. | Agreement on Import Licensing Procedures | Acordo relativo aos procedimentos em matéria de licenças de importação |
| market., agric. | agricultural import | importação de produtos agrícolas |
| market., agric. | agricultural imports | importação de produtos agrícolas |
| fin. | annual duty-free import quota | contingente anual de importação livre de direitos |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações |
| market. | arrangements for voluntary restraint of imports | regime de autolimitação à importação |
| fin. | assessment of import duties and taxes | liquidação dos direitos e encargos de importação |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia |
| tax. | at a reduced or zero rate of import duty | com benefício de um direito de importação reduzido ou nulo |
| econ., market. | automatic import licensing | licenças de importação automática |
| law, fin. | automatic import licensing | licença de importação automática |
| stat., agric. | balance between imports and exports | saldo de diferença entre importações e exportações |
| comp., MS, Braz. | bulk import | importar em massa (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| comp., MS | bulk import | importação em volume (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| comp., MS | Bulk Import Wizard | Assistente de Importação em Massa (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | Centro da Administração dos direitos de importação, isenção e draubaque dos direitos |
| stat. | cereal imports | importações de cereais |
| market., agric. | cereals-importing country | país importador de cereais |
| commer., polit., agric. | certificate of import | certificado de importação |
| law, fin. | charging of tax on imports | tributação na importação |
| econ. | c.i.f.imports | importações CIF |
| interntl.trade. | Code on Import Licensing | Acordo relativo aos Procedimentos em matéria de Licenças de Importação |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité do Codex para os Sistemas de Inspecção e Certificação das Importações e Exportações de Alimentos |
| commer., met. | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | comité para a aplicação do regulamento que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da América |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité dos Têxteis regime autónomo |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais |
| econ., market. | Committee on Import Licensing | Comité das Licenças de Importação |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil |
| market. | common machinery for stabilising imports | mecanismos comuns de estabilização das importações |
| fin. | common machinery for stabilizing imports or exports | mecanismos comuns de estabilização das importações ou das exportações |
| fin., tax. | common rules for imports | regime comum aplicável às importações |
| stat. | communications services,imports | serviços de comunicação,importações |
| fin. | Community import licence | licença de importação comunitária |
| fin., industr. | Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe | empresas importadoras de carvões ativados na Europa |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convenção relativa às Medidas a adoptar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura |
| econ. | costs of collecting taxes linked to production and imports | encargos relativos à perceção de impostos ligados à produção e importação |
| fin. | countervailing charges in respect of imports | direitos de compensação às importações |
| gen. | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless | só podem ser lançados direitos de compensação às importações desde que... |
| comp., MS, Braz. | CSV import file | Arquivo de importação CSV (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time) |
| comp., MS | CSV import file | ficheiro CSV de importação (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time) |
| fin. | customs duties on imports | direito aduaneiro de importação |
| market. | customs duties on imports in force between Member States | os direitos aduaneiros de importação,em vigor entre os Estados-membros |
| gen. | customs duties on imports shall be abolished by the Member States | os direitos aduaneiros de importação serão suprimidos pelos Estados-membros |
| econ. | customs duty on imports | taxa de importação |
| econ. | customs duty on imports | direito de importação |
| econ. | customs duty on imports | direito aduaneiro de importação |
| fin., polit. | customs import duties | direitos de importação |
| fin. | customs system suspending import charges | regime aduaneiro suspensivo |
| IT, dat.proc. | data conversion for import | conversão de dados para importação |
| fin., polit. | declaration prior to import | declaração prévia de importação |
| market. | to determine or appreciably influence imports | dirigir ou influenciar sensivelmente as importações |
| econ. | direct import declaration | declaração de importação direta |
| econ., market. | discretionary import licensing | regime de importação discricionário |
| fin. | dumped import | importação objeto de dumping |
| tax. | duty-free allowance on imports | franquia na importação |
| fin. | emergency action on imports of particular products | medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais |
| market. | erroneous import certificate | certificado de importação emitido por erro |
| market. | estimated import requirement | balanço estimativo |
| agric., chem., polit. | European Fertiliser Import Association | Associação europeia de importadores de fertilizantes |
| commer., polit., agric. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | União Europeia do Comércio Grossista, da Expedição, da Importação e da Exportação de Frutas e Legumes |
| fin. | exclusive import rights | direitos exclusivos de importação |
| market. | exclusive right to import | direito exclusivo às importações |
| IMF. | Export-Import Bank of the United States | Banco de Exportação e Importação dos Estados Unidos |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | fluxo quantitativo de exportação ou de importação |
| account. | exports and imports | exportação e importação |
| econ. | exports and imports of a product | comércio externo de um produto |
| account. | exports and imports of goods | exportação e importação de bens |
| account. | exports and imports of goods and services | exportação e importação de bens e serviços |
| account. | exports and imports of services | exportação e importação de serviços |
| stat. | exports as a capacity to import | grau de cobertura das importações pelas exportações |
| econ. | fast outlay sectoral import programme | programa setorial de importação de desembolso rápido |
| IT, dat.proc. | file conversion for data import | conversão de dados para importação |
| IT, dat.proc. | file import | importação de ficheiro |
| IT, dat.proc. | file structure import | importação da estrutura de ficheiro |
| stat. | financial services,imports | serviços financeiros,importações |
| agric. | food and other agricultural imports | importação de produtos agrícolas e alimentares |
| stat. | food,% of merchandise imports | alimentação, % das importações de mercadorias |
| unions. | foreign exchange imports | entrada de divisas |
| tax. | free of import duty | isenção dos direitos de importação |
| comp., MS, Braz. | full import | importação completa (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space) |
| market. | general import ban | proibição geral de importação |
| fin. | General Import Programme | programa geral de importação |
| commer., polit. | general import programme | programa geral de importação |
| commer., polit. | general import programmes | programa geral de importação |
| econ. | geographical breakdown of exports and imports | repartição geográfica das exportações e importações |
| fin. | goods liable to import duties | mercadoria sujeita a direitos de importação |
| econ. | goods not included in exports or imports | bens não incluídos nas exportações ou nas importações |
| market., agric. | grain-importing country | país importador de cereais |
| fin. | granting of a reduced or zero rate of import duty | concessão de um direito de importação reduzido ou nulo |
| fin. | grey import | importação paralela |
| market., agric. | gross imports | importações brutas |
| stat. | gross international reserves in months of imports | reservas internacionais brutas em meses de importações |
| stat. | growth rate of imports | taxa de crescimento das importações |
| comp., MS, Braz. | import a device | importar um dispositivo (To move device information and properties into the BizTalk RFID server from a file) |
| IMF. | import absorption | absorção de importações |
| patents. | import and export | importação e exportação |
| fin., tax. | import and export arrangements | regime nas fronteiras |
| fin. | import and export duties | direitos de importação ou de exportação |
| patents. | import and export services | serviços de importação e exportação |
| market., fin., transp. | import arrangements | regimes de importação |
| fin. | import authorization | licença de importação |
| fin. | import authorization | autorização de importação |
| fin. | import ban | proibições à importação |
| fin. | import ban | proibição da importação |
| fin., IT, el. | import barriers | obstáculos à importação |
| IMF. | import capacity | capacidade de importar |
| IMF. | import capacity | capacidade importadora |
| IMF. | import capacity | capacidade de importação |
| IMF. | import capacity of exports | taxa de cobertura |
| IMF. | import capacity of exports | taxa de cobertura das importações pelas exportações |
| fin., tax. | import certificate | licença de importação |
| commer., polit., agric. | import certificate | certificado de importação |
| fin., tax. | import charge | imposição à importação |
| commer., fin., polit. | import charge | encargos na importação |
| IMF. | import content of domestic products | conteúdo de importações (da produção nacional) |
| fin. | import control | restrição às importações |
| cust. | import control system | sistema de controlo da importação |
| IMF. | import coverage | taxa de cobertura |
| IMF. | import coverage | taxa de cobertura das importações pelas exportações |
| econ. | import credit | crédito à importação |
| fin. | Import Credit Scheme | regime de crédito à importação |
| stat., market. | import data | dados de importação |
| comp., MS, Braz. | Import Data Wizard | Assistente para Importação de Dados (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| comp., MS | Import Data Wizard | Assistente para Importar Dados (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| gen. | import declaration | declaração de importação |
| IMF. | import deposit | depósito prévio de importação |
| IMF. | import deposit | depósito prévio |
| fin. | import deposit | caução obrigatória |
| fin. | import deposit requirement | caução obrigatória |
| transp., energ.ind. | import depot | depósito de importação |
| fin., polit. | import duties | direitos de importação |
| fin. | import duties | direito aduaneiro de importação |
| fin., polit. | import duties and taxes | direitos e encargos de importação |
| tax. | import duties repaid or remitted | direitos de importação reembolsado ou objeto de dispensa de pagamento |
| econ. | import duty | direito aduaneiro de importação |
| fin., polit., environ. | import duty | direito de importação |
| econ. | import duty | taxa de importação |
| tax. | import duty chargeable on the goods | direito de importação aplicável a uma mercadoria |
| fin. | import embargo | proibição da importação |
| fin. | import embargo | proibições à importação |
| gen. | import-export agencies | agências de importação-exportação |
| patents. | import/export agency services | serviços de agência de importação/exportação |
| comp., MS, Braz. | Import File Parse | Análise de Arquivos de Importação (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| comp., MS | Import File Parse | Análise de Ficheiros de Importação (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| fin., IT | import formalities | formalidades de importação |
| comp., MS, Braz. | import format | formato de importação (The file format for the import of payments) |
| IT, dat.proc. | import format conversion | conversão de dados para importação |
| med. | import freeze | suspensão das importações |
| med. | import freeze | congelamento das importações |
| agric. | import from non-ACP third country | importação de país terceiro não ACP |
| fin. | import gold point | ponto de importação de ouro |
| market., fin., IT | import goods | mercadorias de importação |
| IT, dat.proc. | to import graphic images | importar imagens gráficas |
| IT, dat.proc. | to import graphical images | importar imagens gráficas |
| stat. | import growth,value | crescimento das importações, valor |
| stat. | import growth,volume | crescimento das importações, volume |
| fin. | import levy | direito nivelador na importação |
| econ. | import levy | direito nivelador à importação |
| commer., polit., agric. | import licence | certificado de importação |
| fin. | import licence | autorização de importação |
| environ. | import licence Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country | licenças de importação |
| econ. | import licence | licença de importação |
| law, environ. | import licence | licenças de importação |
| interntl.trade. | Import Licensing Code | Acordo relativo aos Procedimentos em matéria de Licenças de Importação |
| fin., IT | import market | mercado de importação |
| fin. | import mark-up | aumento do preço à importação |
| comp., MS, Braz. | import media pool | pool de mídia de importação (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| comp., MS | import media pool | conjunto de suportes de dados para importação (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| econ. | import monopoly | monopólio de importação |
| fin. | import of capital | importação de capitais |
| commer., agric. | import of coffee | importação de café |
| market. | import of embryos from third countries | importação de embriões de países terceiros |
| market., fin. | import of goods | importação de um bem |
| market., fin. | import of goods | importação de mercadorias |
| commer., nucl.phys. | import of nuclear material | importação de materiais nucleares |
| fin. | import of the document | conteúdo do documento |
| tax. | import operation | operação de importação |
| IMF. | import penetration ratio | coeficiente de penetração das importações |
| market., fin., IT | import permit | licença de importação |
| commer., polit., agric. | import permit | certificado de importação |
| econ. | import policy | política das importações |
| IMF. | import price | preço de importação |
| econ. | import price | preço à importação |
| interntl.trade. | import price index | índice de preços na importação |
| econ. | import price index | índice de preços das importações |
| comp., MS | import process | processo de importação (The process of provisioning new users using a CSV file) |
| econ. | import programme | programa de importação |
| econ. | import promotion body | organismo de promoção das importações |
| fin. | import quota | quota de importação |
| econ., transp., agric. | import rate | tarifa de importação |
| econ. | import refund | restituição à importação |
| fin., IT | import requirements | necessidade de importação |
| fin. | import restriction | restrição da importação |
| econ. | import restriction | restrição à importação |
| market., earth.sc., el. | import restrictions | restrições à importação |
| IT, dat.proc. | to import spreadsheet data | importar dados de tabela |
| account. | import subsidies | subsídios à importação |
| market., fin. | import subsidy | subvenção à importação |
| fin. | import subsidy | subsídio à importação |
| IMF. | import substitution | substituição de importações |
| econ. | import substitution | substituição das importações |
| market., fin. | import surcharge | sobretaxa de importação |
| IMF. | import surcharge | adicional de importação |
| IMF. | import surtax | adicional de importação |
| IMF. | import surtax | sobretaxa de importação |
| econ., transp., agric. | import tariff | tarifa de importação |
| econ. | import tariff quota | contingente pautal de importação |
| econ. | import tariff quota | contingente pautal |
| econ. | import tax | taxa de importação |
| econ. | import tax | direito aduaneiro de importação |
| econ. | import tax | direito de importação |
| econ. | import tax | direitos de importação |
| IT, dat.proc. | to import text | importar texto |
| market., transp. | import traffic | tráfego de importação |
| fin. | import transactions | operações de importação |
| comp., MS, Braz. | Import users | Importar usuários (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| comp., MS | Import users | Importar utilizadores (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| comp., MS | Import Video | Importar Vídeo (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| comp., MS | Import XML Wizard | Assistente para Importar XML (A feature in Microsoft CRM Customization that imports customized forms and views) |
| commer. | importing country | país importador |
| commer., fin. | importing country | Estado de importação |
| med. | importing member | membro importador |
| commer. | importing Member State | Estado-membro de importação |
| fin. | importing Member State with a depreciated currency | Estado-membro importador de moeda depreciada |
| fin. | importing Member State with an appreciated currency | Estado-membro importador de moeda apreciada |
| fin. | importing season | campanha de importação |
| stat. | imports and exports | importações e exportações |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado |
| stat. | imports c.i.f. | importações cif |
| stat. | imports c.i.f. | importações CIF |
| econ., transp. | imports cif of similar products | importações cif de produtos similares |
| econ. | imports cif of similar products from the Community | importações cif de produtos similares provenientes da Comunidade |
| econ. | imports cif of similar products from third countries | importações cif de produtos similares provenientes de países terceiros |
| econ. | imports from other Community countries | importações provenientes da Comunidade |
| market., fin. | imports liberalized by autonomous action | importações liberalizadas por via autónoma |
| stat. | imports of goods | taxa de crescimento das importações |
| account. | imports of goods | importação de bens |
| stat. | imports of goods and services | importações de bens e serviços |
| econ. | imports of goods and services | importação de bens e serviços |
| stat. | imports of goods and services-% of GDP | importações de bens e serviços em % do PIB |
| stat. | imports of goods and services-annual % growth | importações de bens e serviços em % do crescimento anual |
| stat. | imports of goods and services-constant local | importações de bens e serviços-preços constantes locais |
| stat. | imports of goods and services-constant 1987 local | importações de bens e serviços-preços locais de 1987 |
| stat. | imports of goods and services-constant 1987 US dollars | importações de bens e serviços-preços em dólares dos EUA de 1987 |
| stat. | imports of goods and services-local currency | importações de bens e serviços, moeda nacional |
| stat. | imports of goods and services-US dollars | importações de bens e serviços em dólares EUA |
| stat. | imports of goods,services,and income | importações de bens,serviços e rendimentos |
| account. | imports of services | importação de serviços |
| commer., transp. | imports of similar products at cif prices | importações de produtos similares a preços cif |
| econ. | imports of similar products from the Community at ex-customs prices | importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega |
| econ. | imports of similar products from third countries at ex-customs prices | importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega |
| stat. | imports of solid fuels | importações de combustíveis sólidos |
| econ. | imports paid for in the currency of a third country | importações pagas em divisas de um país terceiro |
| market. | imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports | as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações |
| econ. | imports valued c.i.f. | base de avaliação retida para as importações de bensvalor cif |
| tax. | imposition of tax on imports | tributação na importação |
| fin. | indicative ceiling target import ceiling | limite indicativo de importação |
| fin. | indicative ceiling target import ceiling | limite indicativo |
| cust. | indirect imports | importações indiretas |
| market. | to influence directly imports or exports between Member States | influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros |
| market. | to influence indirectly imports or exports between Member States | influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | controlo dos documentos e dados comerciais relativos às operações de importação ou de exportação de mercadorias |
| stat. | insurance services,imports | serviços de seguros,importações |
| econ., market. | licensed import | importação efetuada sob licença |
| agric. | mainly-importing member | membro principalmente importador |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité de Gestão dos Contingentes Quantitativos |
| comp., MS, Braz. | MEF import | importação de MEF (A dependency that a MEF part specifies and fulfills from exports provided by other MEF parts. For example, common services can be provided in a MEF part and declared as an import by other MEF parts) |
| comp., MS | MEF import | Importação de MEF (A dependency that a MEF part specifies and fulfills from exports provided by other MEF parts. For example, common services can be provided in a MEF part and declared as an import by other MEF parts) |
| stat. | merchandise import price index | índice de preços das mercadorias importadas |
| stat. | merchandise imports | importações de mercadorias |
| stat. | merchandise imports-constant 1987 US dollars | importação de mercadorias - preços constantes em dólares dos EUA de 1987 |
| stat. | merchandise imports-US dollars | importações de mercadorias em dólares EUA |
| fin. | minimum import price | preço mínimo de importação |
| econ. | monetary compensatory amounts levied on imports | montantes compensatórios monetários cobrados na importação |
| market. | need of imports | necessidades de importação |
| stat. | net energy imports | importações líquidas de energia |
| agric., food.ind. | net food importing country | importador líquido |
| fin. | net food-importing developing country | país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros |
| fin., tax. | new import scheme aimed at subsequent liberalisation | novo regime de importação numa base experimental |
| econ., market. | non-automatic import licensing | licenças de importação não automáticas |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | aviso de início de um processo de reexame de medidas anti-dumping relativas às importações de... |
| fin. | open general import licence | licença geral indeterminada de importação |
| stat. | other manufactures,% of merchandise imports | outros produtos manufaturados, % das importações de mercadorias |
| stat. | other services,imports | outros serviços,importações |
| fin. | parafiscal import levy | imposição parafiscal sobre as importações |
| fin. | parallel import | importação paralela |
| market. | parallel import of motor vehicles | importação paralela de automóveis |
| commer., polit., econ. | parallel imports | importações paralelas |
| commer., polit., econ. | parallel imports | comércio paralelo |
| market. | particularly in respect of import policy | designadamene em matéria de política de importação |
| fin., polit. | to pay relevant import duties to pay dues | pagar os direitos |
| fin. | payment of import duties and taxes | pagamento dos direitos e encargos de importação |
| econ. | permanent imports | importações definitivas |
| fin. | pirate importing | importação pirata |
| fin., transp. | place of destination for imports | local de destino das importações |
| tax. | post-clearance import check | controlo na importação após desalfandegamento |
| market. | preferential arrangements applicable to imports | regime preferencial na importação |
| fin., tax. | preferential import | importação com regime preferencial |
| market., fin., IT | preferential imports | importações preferenciais |
| market. | prior surveillance of imports | vigilância prévia das importações |
| fin. | prohibition on imports | proibição de importação |
| fin. | prohibitions on imports | proibição da importação |
| fin. | prohibitions on imports | proibições à importação |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| fin. | quantitative import restrictions | restrições quantitativas na importação |
| market. | quantitative restrictions on imports and exports | restrições quantitativas à importação e à exportação |
| econ. | re-import | reimportação |
| econ. | recording an import of goods | registo de uma importação de bens |
| econ. | reduced rate of import duty | direito de importação reduzido |
| agric. | reduced-duty or duty-free imports | importação com direito reduzido ou nulo |
| agric. | reduced-levy imports | importação com direito nivelador reduzido |
| fin. | reduction in import duties | redução dos direitos de importação |
| agric. | reduction in the import levy | redução do direito nivelador de importação |
| market. | regulation...on protection against dumped imports... | regulamento ... relativo à defesa contra as importações objeto de dumping |
| fin., polit. | relief from import duties | franquia de direitos de importação |
| tax. | remission in respect of imports | isenção na importação |
| commer., fin., polit. | remission of import duties | dispensa do pagamento dos direitos de importação |
| el. | reporting registration as regards crude oil imports | sistema de registo das importações de petróleo bruto |
| stat. | reserves/average monthly imports | reservas/média de importações mensais |
| market. | restrictions on imports of eggs | regime restritivo da importação de ovos |
| market. | retrospective surveillance of imports | vigilância a posteriori das importações |
| IMF. | returned exports and imports | importações e exportações devolvidas |
| econ. | sectoral import programme | programa setorial de importação |
| stat. | service imports | importações de serviços |
| econ. | single estimate of total imports of goods valued f.o.b. | estimativa global das importações de bensvalor fob |
| market. | special annual preferential import quota | contingente especial de importação anual preferencial |
| fin. | special charges on import | encargos especiais à importação |
| agric. | special import price | preço especial à importação |
| agric. | standard import system | regime normal de importação |
| fin., agric. | standard import value | valor forfetário de importação |
| fin. | subsidised import | importação objeto de subvenções |
| market., fin. | subsidy for imports | subvenção à importação |
| market. | to supervise imports, in law or in fact | controlar, de jure ou de facto, as importações |
| econ. | surveillance concerning imports | fiscalização das importações |
| med. | suspension of imports | congelamento das importações |
| med. | suspension of imports | suspensão das importações |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Projecto SHIFT |
| transp. | system of import and export licences | regime dos certificados de importação e de exportação |
| fin. | system of import control | regime de controlo na importação |
| fin. | system of import deposits and cash payments | sistema de depósitos de garantia na importação e de pagamento em numerário |
| tax. | tax exemption on imports | isenção na importação |
| fin., tax. | tax on production and imports | arbítrio sobre a produção e sobre as importações |
| fin., tax. | tax on production and imports | arbítrio sobre a produção e as importações |
| fin. | taxes and duties on imports excluding VAT | impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA |
| econ. | taxes linked to imports net of import subsidies | impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação |
| account. | taxes on imports | impostos sobre a importação |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos |
| stat. | taxes on production and imports | impostos sobre produção e importação |
| stat. | taxes on production and imports | impostos sobre a produção e importação |
| econ., fin., account. | taxes on production and imports | impostos sobre a produção e a importação |
| stat. | taxes on production and imports less subsidies | impostos sobre a produção e importações menos subsídios |
| fin. | taxes on products, except VAT and import taxes | impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação |
| econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação , |
| tax. | temporary importation procedure with partial relief from import duties | regime de importação temporária com isenção parcial dos direitos de importação |
| tax. | temporary importation procedure with total relief from import duties | regime de importação temporária com isenção total dos direitos de importação |
| fin. | temporary importation with total relief from import duties | importação temporária com isenção total de direitos de importação |
| econ. | temporary imports | importações temporárias |
| market. | the import arrangements | os regimes de importação |
| commer., polit. | the import formalities have been complied with | as formalidades de importação se tenham cumprido |
| stat., fin. | total imports | importação total |
| econ. | total imports cif of similar products | total das importações cif de produtos similares |
| econ. | total imports of similar products at ex-customs prices | total das importações de produtos similares a preços à saída da alfândega |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares |
| tax. | total or partial relief from import duties | isenção total ou parcial dos direitos de importação |
| fin. | total relief from import duties | isenção total dos direitos de importação |
| econ. | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. | operações registadas com base na avaliação fob das importações de bens |
| stat. | transport services,imports | serviços de transporte,importações |
| stat. | travel services,imports | viagens e turismo,importações |
| tax. | travellers' allowances on imports | franquia fiscal para os viajantes relativa às importações |
| fin., tax. | unbinding of import charges | desmantelamento dos encargos à importação |
| stat. | unit value index of import | índice do valor unitário das importações |
| econ. | value of imports,revalued at the prices of the base year | valores das importações,reavaliadas a preços do ano base |
| econ., market. | variable import levy | direito nivelador de importação variável |
| med. | veterinary import procedure | procedimento veterinário de importação |
| fin., polit. | zero rate of import duty | direito de importação nulo |