Terms containing image

Subject	English	Portuguese
IT, dat.proc.	actual image carrier	portadora de imagem real
gen.	Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Algoritmos e arquiteturas avançados para o tratamento da voz e da imagem
earth.sc.	after-image	imagem consecutiva
el.	after image	imagem remanescente
video.	after-image	arrasto
vac.tub.	after image	remanência na extinção
patents.	apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens
patents.	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data	aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados
patents.	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images	aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens
patents.	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types	aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images	aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs	aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos
patents.	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data	aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados
patents.	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data	aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados
patents.	apparatus for reproduction of sound or images	aparelhos para a reprodução do som ou das imagens
patents.	apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images	aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens
patents.	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images	aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens
patents.	apparatus for storing sound and/or images	aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens
patents.	apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images	aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens
nat.sc.	apparent image	imagem virtual
arts., commun., IT	Association for Information and Image Management	Associação de Gestão da Informação e Imagem
video.	automatic image stabilization	estabilização automática da imagem
IT	background image	imagem estática
IT, dat.proc.	background image	imagem de fundo
IT	background image	cenário
IT	back-up system for image archive	sistema de apoio para arquivo de imagens
stat.	base table image	configuração base de tabelas
immigr., IT, tech.	bitmap image	imagem por pontos
comp., MS, Braz.	boot image	imagem de inicialização (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image)
comp., MS	boot image	imagem de arranque (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image)
comp., MS, Braz.	brand image	imagem da marca (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is)
comp., MS	brand image	imagem corporativa (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is)
law	brand image observance	respeito da imagem da marca
IT, dat.proc.	to capture a screen image	capturar uma imagem do ecrã
IT, tech.	card-image	imagem de cartão
earth.sc.	cascaded image intensifier	amplificador de imagem em cascata
IT, dat.proc.	character image	imagem do caráter
semicond.	charge-transfer image sensor	sensor de imagem por transferência de carga
commun.	chlorophyll-like pigment image	imagem de pigmentos análogos à clorofila
comp., MS, Braz.	client-side image map	mapa de imagens do lado do cliente (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map)
IT	coded image	imagem codificada
patents.	computer-aided transmission of images	transmissão de imagens por computador
patents.	computer-aided transmission of messages and images	transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador
patents.	computer-aided transmission of messages and/or images	transmissão de mensagens e/ou de imagens assistida por computador
patents.	computer-aided transmission of messages, data and images	transmissão de mensagens, dados e imagens assistida por computador
patents.	computer-aided transmission of messages, information and images	transmissão de informações, mensagens e imagens assistida por
radio	computer-generated image	imagem artificial
radio	computer-generated image	imagem sintética
IT, industr.	contact image sensor	recetor de imagens por contacto
IT, el.	contact image sensor	recetor de imagem por contacto
IT	core image	imagem de memória
IT, tech.	core image	imagem em memória
commun., life.sc.	corresponding image points	pontos conjugados
commun., life.sc.	corresponding image points	pontos de imagem correspondente
commun., life.sc.	corresponding image points	pontos homólogos
commun., life.sc.	corresponding image points	pontos de imagem conjugada
commun., life.sc.	corresponding image points	imagens correspondentes
commun., life.sc.	corresponding images	pontos conjugados
commun., life.sc.	corresponding images	pontos de imagem correspondente
commun., life.sc.	corresponding images	pontos de imagem conjugada
commun., life.sc.	corresponding images	imagens correspondentes
earth.sc., life.sc.	criterion of image quality	critério da qualidade da imagem
health.	curvature of image field	deformação do campo de imagem
health.	curvature of image field	curvatura do campo de imagem
comp., MS, Braz.	custom OS image	imagem do sistema operacional personalizada (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role)
radio	2-D computer generated image	imagem sintética 2D
radio	2 1/2-D computer generated image	imagem sintética 2D1/2
radio	3-D computer-generated image	imagem sintética 3D
commun., IT	3D image display	visualização de imagens tridimensionais
patents.	data and image processing apparatus	aparelhos para o processamento de dados e imagens
med.	defect of the image	anomalias da visão
comp., MS, Braz.	Deployment Image Servicing and Management	Gerenciamento e Manutenção de Imagens de Implantação (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure)
comp., MS	Deployment Image Servicing and Management	Gestão e Atualização de Imagens de Implementação (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure)
nat.sc., industr.	Diffractive Optically Variable Image Device	Elemento Óptico Difractivo Variável
comp., MS	digital image	imagem digital (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration)
IT	digital image processing	processamento digital das imagens
environ.	digital image processing technique	técnica digital de processamento de imagens
environ.	digital image processing technique	técnicas de processamento de imagens digitais
environ.	digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest	técnicas de processamento de imagens digitais
IT	digital image processor	unidade para processamento digital de imagens
IT, industr.	digital image processor unit	unidade para processamento digital de imagens
commun., IT	4-dimensional image processing	tratamento de imagens quadridimensionais
patents.	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo
earth.sc.	distinctness-of-image gloss	nitidez de uma imagem
IT	distributed image-based application	aplicação distribuída a base de imagem
life.sc.	double-image prism	prisma de imagem dupla
life.sc.	double image rangefinder	telémetro de coincidência
life.sc.	double image tacheometer	taquímetro de dupla imagem
IT, dat.proc.	duotone image	imagem a dois tons
IT, dat.proc.	duotype image	imagem a dois tons
IT	dynamic image	imagem dinâmica
earth.sc., life.sc.	earth's infrared image	imagem infravermelha da Terra
commun., el.	echo image	imagem dupla
commun., el.	echo image	fantasma
med.	eidetic images	imagens eidéticas
med.	eidetic images	imagem eidética
commun.	electron beam image recorder	gravador de imagens por feixes de eletrões
earth.sc.	electron image amplification	amplificação eletrónica da imagem
patents.	electronic display of information, messages, images and	visualização electrónica de informações, mensagens, imagens e dados
commun.	electronic image	imagem eletrónica
radio	electronic image	imagem electrónica
health.	electronic image processing	tratamento eletrónico da imagem
immigr., tech.	electronic image processing	processamento electrónico de imagens
el.	electro-optical image correlator	sistema de correlação de imagem eletro-óptico
el.	electro-optical image correlator guidance system	sistema de orientação por correlação eletro-óptica de imagens
market.	to enhance the image of the Community at the Olympics	pôr em destaque a imagem comunitária durante os Jogos Olímpicos
IT	European Image Archiving System	Documentos Falsos e Autênticos
med.	exchange of biological signals and animated images	transferência de sinais biológicos e de imagens animadas
gen.	Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling	Grupo de Peritos sobre Processamento de Imagens Dactiloscópicas Informatizadas
commun.	facsimile image transmission	transmissão de imagens por fax
comp., MS	factory image	imagem de fábrica (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image)
earth.sc.	fast image gating time	tempo de seleção de imagem rápida
nat.sc.	fibre optic image inverter	inversor de imagem de fibras óticas
industr., construct., chem.	fibre optics image intensifier	amplificador de imagem em ótica de fibras
el.	fibre-optic image inverter	inversor de imagem de fibra ótica
IT	film image	imagem de filme
immigr.	fingerprint image	imagem dactiloscópica
IT	foreground image	imagem dinâmica
IT, industr.	full-frame charge-coupled image sensor	recetor de imagem de ecrã completo de transferência de carga
IT, el.	full-frame image sensor	recetor de imagem de ecrã completo
IT, dat.proc.	full-page image	imagem em página inteira
el.	gated image intensifier	intensificador de imagem controlado
life.sc.	geometric image registration	registo géometrico das imagens
industr., construct., met.	ghost image	visão dupla
industr., construct., met.	ghost image	imagem fantasma
commun., el.	ghost image	fantasma
industr., construct.	give an image of the object observed	objectiva
commun.	graphic image reproducer	preparador/montador de imagem
commun., IT	grey level image	imagem de nível cinzento
commun., IT	grey level image	imagem em bruto
IT	grey level image	técnica dos níveis de cinzento
health.	hallucinated image	imagem alucinada
med.	Hering after-image	imagem posterior de Hering
med.	Hering after-image	imagem consecutiva de Hering
med.	Hess after-image	imagem posterior de Hess
med.	Hess after-image	imagem consecutiva de Hess
earth.sc.	heteromorphous image	imagem heteromorfa
commun.	holographic image tape	banda com imagens holográficas
earth.sc.	homomorphic image	imagem homeomorfa
cultur., earth.sc.	hypermetric image	imagem hipermétrica
cultur., earth.sc.	hypometric image	imagem hipométrica
earth.sc.	image aberration	distorção de imagem
earth.sc.	image aberration	defeito de imagem
ed., IT	image-addressable data base	base de dados endereçável por imagens
med.	image agglutination	aglutinação de imagem
commun., earth.sc.	image aliasing	distorção de imagem
med., el.	image amplifier	intensificador de imagem
med., el.	image amplifier	amplificador de luminância
nat.sc.	image analysis	análise de imagem
math.	image analysis	análise de imagens
el.	image and intermediate-frequency response ratio	relação da resposta de frequência imagem e frequência intermédia
IT, nat.sc.	Image and movement understanding	Compreensão da imagem e do movimento
comp., MS, Braz.	Image Annotator	Anotador de Imagem (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them)
comp., MS	Image Annotator	Anotador de Imagens (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them)
antenn.	image antenna	antena imagem
el.	image arc furnace	forno de arco de imagem
immigr., IT	image-archiving system	sistema de arquivo de imagens
industr., construct., chem.	image assessment	controlo da imagem
commun., el.	image attenuation	atenuação nas imagens
el.	image attenuation	atenuação de imagens
commun., el.	image attenuation coefficient	constante de atenuação de imagem
commun., el.	image attenuation coefficient	coeficiente de atenuação de imagem
commun., el.	image attenuation constant	constante de atenuação de imagem
commun., el.	image attenuation constant	coeficiente de atenuação de imagem
work.fl., IT	image bank	banco de imagens
comp., MS, Braz.	image-based setup	instalação baseada em imagem (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
comp., MS	image-based setup	configuração baseada em imagem (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
cultur.	image brightness	claridade da imagem
comp., MS, Braz.	image brush	pincel de imagem (A tile brush that paints an area with an image source, such as a bitmap image)
vac.tub.	image camera tube	tubo câmara de transferência de imagem
el.	image camera tube	tubo analisador de transferência de imagem
el.	image camera tube	tubo de câmara de imagem
radio	image camera tube	válvula analisadora de transferência de imagem
IT, dat.proc.	image carrier	portadora de imagem
el.	image channel	canal imagem
el.	image channel	canal conjugado
IT	image-channel rejection	atenuação do canal imagem
met.	image clarity measurement	medição da qualidade da imagem refletida
environ.	image classification	classificação de imagens
environ.	image classification Processing techniques which apply quantitative methods to the values in a digital yield or remotely sensed scene to group pixels with similar digital number values into feature classes or categories	classificação de imagens
comp., MS, Braz.	image codec	codec de imagem (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder))
gen.	image communication service	serviço de comunicação de imagens
commun., IT	image compression	compressão da imagem
commun., IT	image compression	codificação da imagem
IT, earth.sc.	image compression circuit	circuito de compressão de imagem
industr., construct., chem.	image conduit	condutor rígido de imagens
industr., construct., chem.	image conduit	condutor de imagens
cultur.	image contrast	contraste da imagem
comp., MS, Braz.	image control	controle de imagem (A control you use to add a picture to a form, report, or data access page)
earth.sc.	image converted tube	tubo transformador de imagens
el.	image converter	conversor de imagem
earth.sc.	image converter camera	câmara eletrónica
earth.sc.	image converter camera	conversor de imagem
el.	image converter tube	tubo conversor de imagem
el.	image-converter tube	tubo conversor de imagem
earth.sc.	image converter tube	tubo conversor de imagens
commun., IT	image correction	correção da imagem
commun., IT	image correlation	correlação de imagens
earth.sc.	image current	corrente imagem
commun., IT	image data bank	banco de dados de imagens
commun., IT	image database of press cuttings	base de dados de imagens de recortes de imprensa
IT, earth.sc.	image decompression circuit	circuito de descompressão de imagem
earth.sc.	image defects	anomalias da visão
earth.sc., el.	image deflection	desvio vertical da imagem
el.	image degradation	degradação de imagem
commun., IT	image density	densidade da imagem
IT	Image Designation Character	número de identificação de imagem
commun.	image detail	detalhe da imagem
el.	image-detector array	malha fotossensora
commun., IT	image digitizer	digitalizador de imagens
commun., IT	image digitizing	digitalização de imagens
commun.	image dissector	dissecador de imagem
radio	image dissector	dissector de imagem obsoleto
el.	image dissector camera	câmara de análise de imagem
life.sc.	image distance	distância da imagem
earth.sc.	image distortion	distorção de imagem
commun., IT	image distortion	deformação da imagem
commun., IT	image distortion	distorção da imagem
earth.sc.	image distortion	defeito de imagem
comp., MS, Braz.	image editing	edição de imagem (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor)
comp., MS, Braz.	image editor	editor de imagens (A computer program that enables users to adjust a photo to improve its appearance)
comp., MS, Braz.	image encoder/decoder	codec de imagem (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder))
environ.	image enhancement	melhoria da imagem informática
environ.	image enhancement	acentuação da imagem
commun., IT	image enhancement	melhoramento da imagem
commun., IT	image enhancement	realce da imagem
environ.	image enhancement In remote sensing, the filtering of data and other processes to manipulate pixels to produce an image that accentuates features of interest or visual interpretation	melhoria da imagem
nat.sc.	image enhancement	melhoramento de imagens
comp., MS, Braz.	image file	arquivo de imagem (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information)
IT, dat.proc.	image file	ficheiro de imagens
comp., MS	image file	ficheiro de imagem (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information)
gen.	image filing and transmission system	sistema de arquivo e transmissão de imagens
environ.	image filtering	filtração de imagens
environ.	image filtering A remote sensing term related to image enhancement that refers to the removal of a spatial component of electromagnetic radiation	filtração de imagens
vac.tub.	image focus voltage	tensão de focagem de imagem
el.	image focus voltage	tensão de concentração de imagem
cultur.	image formats	tamanho de imagem
cultur.	image formats	formato de imagem
commun.	image frequency	frequência-imagem
radio	image frequency in superheterodyne reception	frequência conjugada
el.	image frequency rejection ratio	razão de rejeição de frequência imagem
health.	image fusion	fusão ótica
comp., MS, Braz.	Image Gallery	Galeria de Imagens (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes)
commun., IT	image geometry	geometria da imagem
comp., MS	image group	grupo de imagens (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources)
vac.tub.	image iconoscope	iconoscópio de imagem
el.	image iconoscope	iconoscópio de transferência de imagem
vac.tub.	image iconoscope	iconoscópio de transferência
el.	image impedance	impedância imagem
commun., el.	image impedances	impedância de imagem
commun., IT	image improvement	melhoramento da imagem
nat.sc.	image intensifier	intensificador de imagem
med., el.	image intensifier	amplificador de luminância
health.	image-intensifier cinefluorography	cinefluorografia intensificadora de imagem
med.	image intensifier examination	intensificador de imagem
med.	image intensifier examination	reforçador de imagem
med.	image intensifier examination	amplificador de luminância
health.	image-intensifier fluoroscopic unit	unidade fluoroscópica intensificadora de imagem
el.	image intensifier system illuminator	iluminador para sistemas de intensificação de imagem
health.	image-intensifier television	cinefluorografia intensificadora de imagem
el.	image intensifier tube	tubo intensificador de imagem
commun., IT	image interpretation	compreensão da imagem
commun., IT	image interpretation	interpretação da imagem
IT, dat.proc.	image inversion	inversão de imagem
industr., construct., chem.	image inverter	inversor de imagens
tech.	image inverter	inversor de imagem
cultur.	image-making	imaginário
comp., MS	image map	mapa de imagem (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
commun., IT	image mapping	mapeamento de imagens
el.	image-matched transistor	transístor adaptado
commun., IT	image message	mensagem com imagem
el.	image monitor	ecrã de controlo de imagem
el.	image monitor	ecrã de controlo
commun., el.	image noise	ruído de imagem
social.sc., health., commun.	image of gratuitous violence	imagem de violência desnecessária
med.	image of the corneal reflex	imagem do reflexo corneano
el.	image orthicon	orticonoscópio de transferência de imagem
vac.tub.	image orthicon	orticão de imagem
el.	image orthicon	orticonoscópio de imagem
radio	image orthicon	imagem orticon
life.sc.	image parallax	paralaxe de imagem
commun., el.	image-parameter filter	filtro de banda
el.	image-parameter filter	filtro de parâmetro de imagens
el.	image phase change	desfasagem de imagens
commun., el.	image phase-change coefficient	constante de desfasamento de imagem
commun., el.	image phase-change coefficient	coeficiente de desfasamento de imagem
commun., el.	image phase-change constant	constante de desfasamento de imagem
commun., el.	image phase-change constant	coeficiente de desfasamento de imagem
el.	image pick-up tube	tubo de câmara
vac.tub.	image pick-up tube	tubo de captação de imagens
vac.tub.	image pick-up tube	tubo câmara
el.	image pick-up tube	tubo para aparelho de tomada de vistas para televisão
el.	image pick-up tube	tubo de captação
el.	image pick-up tube	tubo analisador
earth.sc.	image plane	plano de imagem
environ.	image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes	processamento de imagens
IT, dat.proc.	image processing	processamento de imagem
IT	image processing	tratamento de imagens
commun., IT	image processing	processamento da imagem
math.	image processing	processamento de imagens
environ.	image processing digital system	sistemas digitais de processamento de imagens
environ.	image processing digital system	sistema digital de processamento de imagens
environ.	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits	sistemas digitais de processamento de imagens
IT	image processor	unidade de tratamento de imagens
industr.	image projector	aparelho de projeção fixa
commun., IT	image quality	qualidade da imagem
met.	image quality indicator	indicadores de qualidade de imagem
health.	image quality indicator	indicador da qualidade de imagem
radiol.	image quality indicator IQI	penetrâmetro
commun., el.	image ratioing	razão de bandas de imagens
IT	image recognition	reconhecimento da imagem
IT	image recognition circuit	circuito de identificação da imagem
gen.	image-recording device	dispositivo de registo de imagens
commun., IT	image rectification	retificação da imagem
IT	image refreshing	renovação da imagem
commun., IT	image registration	alinhamento de imagens
environ.	image registration	registo de imagens
environ.	image registration The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems	registo de imagens
el.	image-reject mixer	misturador de rejeição de imagem
el.	image-rejection mixer	misturador de rejeição de imagem
magn.	image rejection ratio	atenuação na frequência conjugada
radio	image rejection ratio	atenuação da frequência conjugada
el.	image rejection ratio	razão de rejeição de frequência imagem
el.	image-rejection ratio	razão de rejeição de frequência imagem
magn.	image rejection ratio	atenuação na frequência imagem
commun., IT	image reproduction	reprodução de imagens
commun., IT	image resampling	reamostragem de imagens
commun., IT	image resolution	resolução da imagem
comp., MS, Braz.	image resolution	resolução de imagem (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI)
el.	image response ratio	relação de proteção contra a frequência imagem
commun., IT	image restoration	restauração de imagens
radio	image retention	defeito de remanescência
IT, industr.	image reverser	inversor de imagens
commun., IT	image scale	escala da imagem
patents.	image scanners	scanners de imagem
commun., IT	image segmentation	segmentação da imagem
commun.	image segmentation algorithm	algoritmo de segmentação das imagens
cultur., lab.law.	image-seller	comerciante de imagens
IT	image sensor	detetor de imagem
radio	image sensor	sensor de imagem
commun., IT	image service	serviços de imagens
commun.	image sharpness	nitidez da imagem
el.	image signal	sinal imagem
cultur.	image sizes	tamanho de imagem
cultur.	image sizes	formato de imagem
cultur., earth.sc.	image space	espaço compreendido entre a lente e a imagem
commun., el.	image stabilisation	estabilização da imagem
commun., el.	image stabilization	estabilização da imagem
comp., MS	image stabilization	estabilização de imagem (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos)
comp., MS, Braz.	image store	repositório de imagens (The repository where Windows image files used for deployment are stored)
comp., MS	image store	arquivo de imagens (The repository where Windows image files used for deployment are stored)
el.	image-storing tube	tubo de câmara de acumulação
commun., IT	image subscene	subimagem
commun., IT	image subtraction	comparação de imagens
IT	image synthesis software	suporte lógico de síntese de imagens
commun., IT	image texture	textura da imagem
cultur.	image trade	imaginário
cultur., earth.sc.	image transfer	transferência de imagem
industr., construct., chem.	image transfer	condutor de imagens
industr., construct., chem.	image transfer	condutor rígido de imagens
commun., el.	image transfer coefficient	coeficiente de transferência de imagem
commun., el.	image transfer coefficient	constante de transferência de imagem
el.	image transfer coefficient	coeficiente de transferência de imagens
commun., el.	image transfer constant	coeficiente de transferência de imagem
commun., el.	image transfer constant	constante de transferência de imagem
IT	image-transfer converter	conversor por transferência de imagem
IT	image-transfer method	técnica de transferência de imagem
commun.	image transmission	transmissão de imagens
IT	image transmission for use in medicine	transferência da imagem para fins médicos
earth.sc.	image treatment code	código de tratamento de imagens
commun., IT	image understanding	compreensão da imagem
nat.sc.	image understanding system	sistema de compreensão da imagem
comp., MS, Braz.	image well	conjunto de imagens (A collection of images of the same size and color depth that are stored as a row of images in a single bitmap)
IT, dat.proc.	to import graphical images	importar imagens gráficas
earth.sc.	infra-red image	imagem infravermelha
tech.	infrared image converter tube	tubo conversor de imagem por infravermelhos
comp., MS, Braz.	inline image	imagem embutida (An image that is embedded in a line of text rather than in its own window)
IT	interline charge-coupled image sensor	recetor de imagem de transferência de carga de interlinha
IT	interline charge-coupled image sensor	recetor de imagem com transferência de carga em interlinha
earth.sc., life.sc.	intermediate image	imagem intermédia
commun., IT	intrinsic image	imagem intrínseca
comp., MS	.iso image	imagem .iso (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products)
comp., MS	ISO image	imagem ISO (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products)
cultur., earth.sc.	isometric image	imagem isométrica
med.	katathymic image perception	perceção de imagem catatímica
gen.	latent fingerprint image	imagem de impressão digital latente
cultur., el.	latent image	imagem latente
immigr.	latent image effect	efeito óptico
cultur., earth.sc.	lens-image space	espaço compreendido entre a lente e a imagem
comp., MS, Braz.	Line Image Generator	Criador de Imagem de Linha (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control)
health.	loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid	desperdício de luz
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados
comp., MS, Braz.	master image	imagem mestra (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing)
comp., MS	master image	imagem original (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing)
comp., MS, Braz.	medical image	imagem médica (An image of body parts, tissues, or organs, for use in clinical diagnosis)
nat.sc.	metallised latent image	imagem latente metalizada
IT	micro-image	microimagem
nat.sc.	microchannel plate for electron image amplification	placa de microcanais para amplificação de imagens eletrónicas
health.	microscope image analyser	analisador de imagens microscópicas
health.	microscope image analyzer	analisador de imagens microscópicas
commun., el.	multiple image	fantasma
commun., el.	multiple image	efeito de eco
radio	multiple image	eco múltiplo em televisão
IT, el.	multiple-image production master	máscara de fabricação múltipla
comp., MS, Braz.	native image generation	geração de imagem nativa (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation)
IT	negative image	imagem negativa
commun., R&D.	numerical image transfer	transferência da imagem digitalizada
commun.	optical image	imagem óptica
earth.sc.	orthomorphous image	imagem ortomórfica
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de recolha de dados por fac-símile
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de recolha de dados por fac-símile sobre linha telefónica
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de captura de dados por fac-símile
earth.sc., life.sc.	position of the image	posição da imagem
IT	positive image	imagem positiva
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados
comp., MS, Braz.	product image	imagem do produto (A photo of a product box)
comp., MS	promotional image	imagem promocional (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns)
earth.sc.	pseudoscopic image	imagem pseudoscópica
commun., IT	public data, voice and image transmission networks	redes públicas de transmissão de dados, de voz e de imagem
IT, dat.proc.	Raster Image File Format	formato RIFF
comp., MS, Braz.	Raster Image Processor	processador RIP (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film)
commun., IT	raw image	imagem de nível cinzento
comp., MS, Braz.	re-image	recriar imagem (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image)
comp., MS	re-image	efetuar reimaging (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image)
nat.sc.	real image	imagem real
el.	receiver image channel	canal na frequência imagem do recetor
comp., MS	recovery image	imagem de recuperação (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows)
comp., MS	reference image	imagem de referência (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers)
patents.	reproductions of images	reproduções de imagens
IT, dat.proc.	to resize an image	redimensionar uma imagem
IT	reverse image	imagem invertida
environ.	satellite image	imagens de satélite
environ.	satellite image	imagem de satélite
environ.	satellite image A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star	imagens de satélite
IT, dat.proc.	scanned image	imagem digitalizada
IT, dat.proc.	scanned image file	ficheiro com imagens digitalizadas
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
nat.sc., transp.	secondary-image-separation test	ensaio de separação da imagem secundária
comp., MS, Braz.	server-side image map	mapa de imagem do servidor (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates)
environ.	sighting device for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter	dispositivo de mira munido de ampliadores de imagem ou de transformadores
life.sc.	single-valued image:single-valued mapping	projeção unívoca
comp., MS, Braz.	Site Collection Images	Imagens do Conjunto de Sites (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities)
med.	slit image	imagem dividida
life.sc., el.	solar image	imagem solar
earth.sc.	somersaulting of the image	inclinação da imagem
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados
patents.	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media	transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão
IT, el.	source image	imagem fonte
IT	static image	cenário
IT	static image	imagem estática
IT, dat.proc.	static image	imagem de fundo
cultur.	still image projector	aparelho de projeção fixa
IT	storage image	imagem de memória
IT, tech.	storage image	imagem em memória
environ.	supervised image classification	classificação de imagens supervisionada
environ.	supervised image classification	classificação controlada de imagens
environ.	supervised image classification A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern	classificação de imagens
comp., MS, Braz.	System Deployment Image	Imagem de Implantação do Sistema (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images)
comp., MS	System Deployment Image	Imagem de Implementação do Sistema (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images)
stat., IT	table image processing system	sistema informático de processamento de quadros
stat., IT	table image processing system	sistema informático de processamento de tabelas
stat., IT	table image processing system	sistema automatizado de processamento de tabelas
stat., IT	table image processing system	sistema automatizado de processamento de quadros
IT, tech.	tagged image file format	arquivo de imagem com formato de identificação
IT, tech.	tagged image file format	formato TIFF
comp., MS	Tagged Image File Format A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images	formato TIFF (Tagged Image File Format)
IT, el.	target image	imagem resultante
earth.sc.	tautomorphous image	imagem ortomórfica
IT, dat.proc.	text image area	zona de texto
environ.	the image is reproduced on a fluorescent screen	a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
commun., industr., construct.	thermal image optical sight	mira ótica de imagem térmica
radio	three-dimensional computer-generated image	imagem sintética 3D
comp., MS	thumbnail image	imagem em miniatura (A miniature version of an image that is often used for quick browsing through multiple images)
comp., MS, Braz.	Tile image	Imagens lado a lado (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page)
IT	transfer of image telegraphy	transmissão de imagens estáticas
IT	transmission of medical images	transmissão de imagens médicas
patents.	transmission of messages, sound and images	transmissão de mensagens, som e imagens
patents.	transmission or reproduction of sound or images	transmissão ou reprodução do som ou de imagens
earth.sc.	tumbling of the image	inclinação da imagem
radio	two-dimensional computer-generated image	imagem sintética 2D
IT, dat.proc.	two-dimensional image	imagem bidimensional
environ.	unsupervised image classification	classificação não controlada de imagens
environ.	unsupervised image classification	classificação de imagens não supervisionada
environ.	unsupervised image classification Unsupervised classification is a kind of classification which takes place with minimum input from the operator; no training sample is available and subdivision of the feature space is achieved by identifying natural groupings of the measurement vectors	classificação de imagens
nat.sc.	virtual image	imagem virtual
IT, dat.proc.	virtual image carrier	portadora de imagem virtual
comp., MS	volume image	imagem de volume (A single Windows image in a Windows image (.wim) file)
comp., MS	Windows Disc Image Burner	Gravador de Imagens de Disco do Windows (A device that allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file)
comp., MS	Windows image	imagem do Windows (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume)
comp., MS, Braz.	Windows Image Acquisition	Windows Image Acquisition (A device-driver interface that supports still digital cameras and low- and high-end scanners, and allows retrieving of still images from IEEE 1394-based DV camcorders and USB-based Web cams)
comp., MS, Braz.	Windows System Image Backup	Backup de Imagem de Sistema do Windows (A tool in Windows Vista that backs up the system image)
comp., MS	Windows System Image Backup	Cópia de Segurança da Imagem do Sistema Windows (A tool in Windows Vista that backs up the system image)
comp., MS, Braz.	Windows System Image Manager	Gerenciador de Imagem de Sistema do Windows (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)
comp., MS	Windows System Image Manager	Gestor de Imagens de Sistema do Windows (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)