| Subject | English | Portuguese |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law | change of identity | mudar de identidade |
| social.sc. | coexistence of multiple identities | coexistência de identidades múltiplas |
| pharma., chem. | complete line of identity | linha de identidade total |
| med. | consciousness of identity | consciência de identidade |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of gender identity | discriminação com base na identidade de género |
| med. | Hunter science of identity | teoria da identidade de Hunter |
| nat.sc., agric. | identity of a type | identidade de um tipo |
| nat.sc., agric. | identity of a variety | identidade de uma variedade |
| med. | identity of ancestors | identidade de antepassados |
| commer., transp., nautic. | identity of carrier clause | cláusula de identificação do transportador |
| med. | identity of the seed | identidade das sementes |
| immigr. | identity of the third-country national being expelled | identidade do estrangeiro afastado |
| law | identity of the witness | identidade das testemunhas |
| agric. | identity of variety | identidade varietal |
| med. | immuno-chemical determination of identity | determinação da identidade imunoquímica |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Intergrupo "Salvaguarda da Identidade Nacional de Chipre" |
| gen. | letter of identity | carta de legitimação |
| health., chem. | line of identity | linha de identidade |
| law | location where the identity of the variety is preserved | local onde é mantida a identidade da variedade |
| relig. | principle of identity | princípio de identidade |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | direito de conhecer as suas origens |
| law | statement of identity and residence | termo de identidade e residência |
| law | substantially affecting the identity of the trade mark | afetar substancialmente a identidade da marca |
| commun. | type of identity | tipo de identidade |