| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | I/E port | porta I/E (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| coal. | most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand | a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior |
| econ. | new product,i.e.a product existing only in the most recent period | produto novo,isto é,como um produto existente unicamente no período mais recente |
| law | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years | sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos |
| econ. | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified | beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado |