Subject | English | Portuguese |
life.sc., fish.farm. | Atlantic gobies n.e.i. | caboz (-) |
life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | lula (-) |
life.sc., fish.farm. | crest-tail catsharks n.e.i. | leitões n.i.a. (-) |
life.sc., fish.farm. | dentex n.e.i. | dentão (Dentex) |
life.sc., fish.farm. | dogfishes and hounds n.e.i. | esqualídeos e ciliorrinídeos n.i.a. (-) |
food.ind., chem. | E 553 a i | silicato de magnésio |
gen. | E 451 b i | trifosfato pentassódico |
gen. | E 451 b i | E 451 i |
gen. | E 340 i | E 340 i |
gen. | E 350 i | E 350 i |
gen. | E 420 i | sorbitol |
agric., food.ind., chem. | E 515 i | E 515 i |
agric., food.ind., chem. | E 515 i | sulfato de potássio |
agric., chem. | E420 i | E420 |
agric., chem. | E420 i | sorbitol |
agric., food.ind., chem. | E 440 i | E 440 i |
chem. | E331 i | E331i |
chem. | E331 i | citrato monossódico |
chem. | E331 i | E331 i |
chem. | E331 i | citrato monobásico de sódio |
chem. | E335 i | E335i |
chem. | E335 i | tartarato monossódico |
chem. | E335 i | E335 i |
chem. | E335 i | sal monossódico do ácido L+-tartárico |
agric., food.ind., chem. | E 440 i | pectina |
chem. | E341 i | E341i |
chem. | E341 i | fosfato monocálcico |
chem. | E341 i | ortofosfato monocálcico |
chem. | E 341 i | fosfato monocálcico |
chem. | E336 i | E336i |
chem. | E336 i | E336 i |
chem. | E339 i | E339i |
chem. | E339 i | E339 i |
chem. | E339 i | di-hidrogeno-ortofosfato de sódio |
chem. | E332 i | citrato monopotássico |
chem. | E332 i | E332 i |
anim.husb., food.ind., chem. | E 954 i | sacarina |
health., anim.husb., food.ind. | E 451 i | E 451 i |
food.ind., chem. | E 331 i | citrato monossódico |
food.ind., chem. | E 514 i | E 514 i |
food.ind., chem. | E 351 i | E 351 |
food.ind., chem. | E 304 i | E 304 i |
food.ind., chem. | E 425 i | goma de Konjac |
food.ind., chem. | E 351 i | malato de potássio |
food.ind., chem. | E 352 i | malato de cálcio |
food.ind., chem. | E 352 i | E 352 i |
food.ind., chem. | E 514 i | sulfato de sódio |
food.ind., chem. | E 333 i | citrato monocálcico |
food.ind., chem. | E 333 i | E 333 i |
food.ind., chem. | E 501 i | carbonato de potássio |
food.ind., chem. | E 501 i | E 501 i |
food.ind., chem. | E 335 i | tartarato monossódico |
food.ind., chem. | E 335 i | E 335 i |
food.ind., chem. | E 331 i | E 331 i |
nat.sc., food.ind. | E954 i | sacarina |
nat.sc., food.ind. | E954 i | E954 i |
nat.sc., food.ind. | E954 i | E954i |
chem. | E 460 i | E 460 i |
chem. | E 460 i | celulose microcristalina |
chem. | E332 i | citrato monobásico de potássio |
chem. | E332 i | E332i |
chem. | E336 i | tartarato monopotássico |
chem. | E336 i | tartarato monobásico de potássio |
chem. | E341 i | E341 i |
chem. | E 341 i | E 341 i |
chem. | E341 i | fosfato monobásico de cálcio |
gen. | E 451 i | trifosfato pentassódico |
chem. | E503 i | E5O3 i |
chem. | E503 i | carbonato de amónio |
chem. | E 503 i | carbonato de amónio |
chem. | E 503 i | E 503 i |
chem. | E503 i | E503i |
gen. | E 339 i | fosfato monossódico |
gen. | E 339 i | E 339 i |
chem. | E333 i | citrato monobásico de cálcio |
chem. | E333 i | citrato monocálcico |
chem. | E333 i | E333 i |
chem. | E333 i | E333i |
chem. | E340 i | di-hidrogeno-ortofosfato de potássio |
chem. | E340 i | E340 i |
chem. | E340 i | E340i |
gen. | E 350 i | malato de sódio |
gen. | E 340 i | fosfato monopotássico |
food.ind., chem. | E 304 i | palmitato de ascorbilo |
food.ind., chem. | E 336 i | tartarato monopotássico |
food.ind., chem. | E 332 i | citrato monopotássico |
food.ind., chem. | E 262 i | acetato de sódio |
food.ind., chem. | E 262 i | E 262 i |
food.ind., chem. | E 332 i | E 332 i |
food.ind., chem. | E 336 i | E 336 i |
gen. | E 450 i | difosfato dissódico |
chem. | E450a i | di-hidrogenodifosfato dissódico |
chem. | E450a i | E450a i |
chem. | E450a i | E450ai |
nat.sc., food.ind. | E954i | E954i |
nat.sc., food.ind. | E954i | E954 i |
nat.sc., food.ind. | E954i | sacarina |
chem. | E332i | citrato monobásico de potássio |
chem. | E332i | E332i |
chem. | E332i | E332 i |
chem. | E332i | citrato monopotássico |
chem. | E339i | E339i |
chem. | E336i | tartarato monobásico de potássio |
chem. | E141i | E141i |
chem. | E335i | tartarato monossódico |
chem. | E335i | E335i |
chem. | E335i | sal monossódico do ácido L+-tartárico |
chem. | E341i | E341 i |
chem. | E341i | E341i |
chem. | E341i | fosfato monobásico de cálcio |
chem. | E341i | fosfato monocálcico |
chem. | E341i | ortofosfato monocálcico |
chem. | E503i | E503i |
chem. | E503i | E5O3 i |
chem. | E333i | citrato monocálcico |
chem. | E333i | citrato monobásico de cálcio |
chem. | E333i | E333i |
chem. | E340i | E340 i |
chem. | E340i | E340i |
chem. | E340i | di-hidrogeno-ortofosfato de potássio |
chem. | E333i | E333 i |
chem. | E514i | sulfato de sódio |
chem. | E514i | E514i |
chem. | E140i | clorofilas |
chem. | E140i | E140i |
chem. | E514i | E514 |
chem. | E503i | carbonato de amónio |
chem. | E336i | E336 i |
chem. | E339i | E339 i |
chem. | E339i | di-hidrogeno-ortofosfato de sódio |
chem. | E336i | E336i |
chem. | E336i | tartarato monopotássico |
chem. | E141i | complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas |
chem. | E161i | citranaxantina |
chem. | E161i | E161i |
chem. | E335i | E335 i |
chem. | E331i | E331i |
agric., chem. | E420i | sorbitol |
chem. | E331i | citrato monossódico |
chem. | E331i | citrato monobásico de sódio |
chem. | E331i | E331 i |
agric., chem. | E420i | E420 |
agric., food.ind., chem. | E101i | riboflavina |
agric., food.ind., chem. | E101i | E 101 i |
chem. | E503i ammonium carbonate | E503 carbonatos de amónio |
chem. | E503i ammonium carbonate | E503i carbonato de amónio |
chem. | E503i ammonium carbonate | E503ii hidrogenocarbonato de amónio |
chem. | E965i maltitol | E965i maltitol |
chem. | E965i maltitol | E965 maltitol |
chem. | E965i maltitol | E965ii xarope de maltitol |
chem. | E451i pentasodium triphosphate | E451 trifosfatos |
chem. | E451i pentasodium triphosphate | E451i trifosfato pentassódico |
chem. | E451i pentasodium triphosphate | E451ii trifosfato pentapotássico |
chem. | E501i potassium carbonate | E501 carbonatos de potássio |
chem. | E501i potassium carbonate | E501i carbonato de potássio |
chem. | E501i potassium carbonate | E501ii hidrogenocarbonato de potássio |
chem. | E350i sodium malate | E350i malato de sódio |
chem. | E350i sodium malate | E350 malatos de sódio |
chem. | E350i sodium malate | E350ii hidrogenomalato de sódio |
life.sc., fish.farm. | freshwater breams n.e.i. | bremas (-) |
el. | "I and E" examination | inspeção I e E |
el. | "I and E" examination | examinação interna e externa da caldeira |
el. | "I and E" examination | exame'I e E' |
comp., MS, Braz. | I/E port | porta I/E (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
life.sc., fish.farm. | mackerels n.e.i. | cavalas n.i.a. (-) |
coal. | most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand | a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior |
econ. | new product,i.e.a product existing only in the most recent period | produto novo,isto é,como um produto existente unicamente no período mais recente |
law | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years | sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos |
life.sc., fish.farm. | scorpionfishes n.e.i. | rascasso (-) |
life.sc., fish.farm. | trouts n.e.i. | trutas nia (-) |
life.sc., fish.farm. | tuna-like fishes n.e.i. | peixes afins do atum nia (-) |
econ. | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified | beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado |
life.sc., fish.farm. | various sharks n.e.i. | tubarões diversos n.i.a. (Euselachii, Pleurotremata, Selachimorpha) |
life.sc., fish.farm. | various squids n.e.i. | lula (-) |