| Subject | English | Portuguese |
| transp. | full hover | navegação em elevação |
| commun., transp. | hover ceiling in ground effect | teto de voo estacionário com efeitos do solo |
| commun., transp. | hover control | controlo de voo estacionário |
| transp., avia. | hover flight | voo estacionário |
| commun., transp. | hover flight coupler | acoplador de voo estacionário |
| nat.res. | hover-fly | sirfídeo |
| commun., transp. | hover height | altitude estacionária |
| mech.eng. | hover pallet | plataforma de almofada de ar |
| transp. | hover platform | plataforma de pairar |
| comp., MS, Braz. | hover rectangle | retângulo de foco (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| comp., MS, Braz. | hover selection | seleção via passagem do mouse (A selection technique designed to optimize selection and activation of an object. Selection is initiated when the user moves the pointer over the object for a length of time that is longer than a time-out) |
| transp. | hover-time | tempo em voo estacionário |
| transp., tech. | hover time | tempo de pairar |
| transp. | hovering capability | capacidade de voo estacionário |
| transp., tech. | hovering ceiling | teto de voo estacionário |
| transp., nautic. | hovering craft | veículo sobre almofada de ar |
| transp., nautic. | hovering craft | aerodeslizador |
| transp., avia. | hovering flight | voo estacionário |
| IT, transp. | hovering indicator | indicador de voo estacionário |
| commun., transp. | transition to hovering | transição para voo estacionário |