| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS | horizontal offset | deslocamento horizontal (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| industr., construct., met. | horizontal offset finish | marisa deslocada horizontalmente |
| industr., construct., met. | horizontal offset finish | marisa descentrada |